“要令长袖舞胡靴席”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（和洪丞相约赏荷花）》
东山无妓有莲花。
隐隐仙家鸡犬、路非赊。
积霭犹张幕，轻雷似卷车。
要令长袖舞胡靴席。
须是檐头新霁、鹊查查。
《南柯子（和洪丞相约赏荷花）》赵磻老 翻译、赏析和诗意
《南柯子（和洪丞相约赏荷花）》是宋代赵磻老所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
世上渊明酒，人间陆羽茶。
东山无妓有莲花。
隐隐仙家鸡犬、路非赊。
积霭犹张幕，轻雷似卷车。
要令长袖舞胡靴席。
须是檐头新霁、鹊查查。
诗意：
这首诗词描绘了作者与洪丞相一起赏荷花的场景。诗中表达了对美好事物的向往和对自然景观的赞美，同时也展现了一种超脱尘世的意境。
赏析：
这首诗词以简练的语言表现了作者对自然景观的喜爱和对美好事物的追求。诗的开头写到了世间有渊明酒、陆羽茶，渊明是古代的一种美酒，陆羽是茶的发明者，这里通过提到酒和茶，表达了作者对美好生活的向往。接着诗中写到东山无妓有莲花，东山是指洞庭山，这里强调了洞庭山上没有妓女，但却有美丽的莲花，暗示了作者追求高尚品质的心态。
隐隐仙家鸡犬、路非赊这两句描述了洞庭山上的景象，仙家的鸡犬隐隐可见，路上的行人也不会有赊欠的情况，这里描绘了一种宁静和祥和的氛围，展示了洞庭山的独特之处。
接下来的两句“积霭犹张幕，轻雷似卷车”描绘了自然景观。积霭指的是积聚的雾气，张幕形容了浓雾弥漫的景象；轻雷则形容了远处传来的雷声，仿佛是车辆的轰鸣声。通过这两句，诗中展示了大自然的神秘和壮丽。
最后两句“要令长袖舞胡靴席，须是檐头新霁、鹊查查”表达了对美好生活的期许。长袖舞胡靴席指的是希望能够享受舞蹈和美酒的愉悦，檐头新霁、鹊查查则指的是希望天空放晴，鹊鸟飞翔的景象。通过这两句，诗中表达了对美好时光的渴望和对美好生活的向往。
整首诗词以简练的语言勾勒出了作者对美好事物的追求和对自然景观的赞美，同时也展现了一种超脱尘世的意境。
《南柯子（和洪丞相约赏荷花）》赵磻老 拼音读音参考
nán kē zi hé hóng chéng xiàng yuē shǎng hé huā
南柯子（和洪丞相约赏荷花）
shì shàng yuān míng jiǔ, rén jiān lù yǔ chá.
世上渊明酒，人间陆羽茶。
dōng shān wú jì yǒu lián huā.
东山无妓有莲花。
yǐn yǐn xiān jiā jī quǎn lù fēi shē.
隐隐仙家鸡犬、路非赊。
jī ǎi yóu zhāng mù, qīng léi shì juǎn chē.
积霭犹张幕，轻雷似卷车。
yào lìng cháng xiù wǔ hú xuē xí.
要令长袖舞胡靴席。
xū shì yán tóu xīn jì què zhā zhā.
须是檐头新霁、鹊查查。
“要令长袖舞胡靴席”平仄韵脚
拼音：yào lìng cháng xiù wǔ hú xuē xí平仄：仄仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:11:57
哎，这首词读起来啊，像在云雾里走山路，一会儿撞见陶渊明的酒坛子，一会儿又摸到陆羽的茶碗，真有点摸不着头脑。开头这两句"世上渊明酒，人间陆羽茶"劈头盖脸就扔出两个文化符号，你说这不是在玩"看谁知道的典故多"游戏嘛？不过细品下来，倒像是给全词定了个调子——既要当避世酒鬼，又想做人间茶仙，这矛盾劲儿活脱脱现代人"躺平又内卷"的古代翻版。
中间那句"东山无妓有莲花"可把我逗乐了。谢安当年在东山养着歌舞班子享乐，这里偏说不要妓女只要莲花，简直是文人的凡尔赛现场。那些"隐隐仙家鸡犬"的描写，总让我想起陶渊明笔下的世外桃源，但"路非赊"三个字又透着小聪明，好像在说：别以为修仙要跑多远，心远地自偏嘛！这种故作轻松的劲儿，倒像是现代人发朋友圈说"逃离都市"结果定位在城郊民宿。
下阕的天气描写有点意思。"积霭犹张幕，轻雷似卷车"这两句画面感绝了，云层厚得像拉开幕布，雷声滚得跟马车轱辘似的。但"要令长袖舞胡靴席"突然画风突变，从山水画跳到夜店现场，这转折比过山车还刺激。最后收尾在雨后喜鹊叽喳，倒像是宿醉醒来发现阳光正好，这种从混沌到清明的转换，莫名让人想起当代人周末放纵后周一上班的既视感。
整首词就像个精致的矛盾体，表面说着归隐山林，暗地里还惦记着红尘热闹。那些堆砌的意象啊，活像文人朋友圈的九宫格美图——酒要拍出遗世独立，茶要泡出人间烟火，莲花得带点出淤泥不染的傲娇。说到底，这种既要仙气飘飘又要人间烟火的拧巴劲儿，倒跟咱们现在"佛系青年""躺平主义"的微妙心态跨时空共鸣了。不过话说回来，能在文字游戏里把矫情玩出境界，也算种本事吧？