“风月共垂竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（答洪丞相谢送小冠）》
纤手送来时，罗帕缄香雾。
貂蝉懒上头，渭水知何处。
风月共垂竿，脱帽须亲付。
《生查子（答洪丞相谢送小冠）》赵磻老 翻译、赏析和诗意
《生查子（答洪丞相谢送小冠）》是宋代赵磻老的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
章甫不如人，翠绾垂杨缕。
纤手送来时，罗帕缄香雾。
貂蝉懒上头，渭水知何处。
风月共垂竿，脱帽须亲付。
诗意：
这首诗词是赵磻老作为回答洪丞相送给他的小冠礼物而写的。诗中表达了赵磻对洪丞相的敬佩和感谢之情，同时也展现了对自己才华的自嘲和对生活的感慨。
赏析：
这首诗词以描写洪丞相送给赵磻的小冠为起点，通过描绘细腻的景物和表情来表达赵磻对洪丞相的感激之情。首句“章甫不如人”暗示了自己与洪丞相相比较的不足，展现了自嘲的态度。接下来的几句描述了洪丞相送来小冠的情景，翠绾垂下好像是垂下的杨柳丝，纤手送来时，罗帕缄住了香雾。这些描写细致入微，展示了作者对洪丞相礼物的珍视。
接着，诗词转向描述自己的境况和感慨。提到了貂蝉懒上头，貂蝉是古代美女的代称，这里指自己的头上没有贵重的装饰品，与洪丞相的礼物形成对比。接着提到渭水，暗示着作者身处的地方，也表达了对远离洪丞相所在地的思念之情。
最后两句“风月共垂竿，脱帽须亲付”表达了作者对风月之间的交流和对洪丞相的亲近之意。风月是指美好的自然景色和心灵交流，垂竿是指交流的方式。脱帽须亲付表示对洪丞相的敬重，愿意亲自表达感激之情。
整首诗词通过细腻的描写和自嘲的幽默感，表达了作者对洪丞相的感谢之情，同时也展现了对自己才华和地位的自省和思考。这首诗词既有感恩之情，又有对生活和人生的一种领悟，展示了宋代文人的风采和情感表达能力。
《生查子（答洪丞相谢送小冠）》赵磻老 拼音读音参考
shēng zhā zǐ dá hóng chéng xiàng xiè sòng xiǎo guān
生查子（答洪丞相谢送小冠）
zhāng fǔ bù rú rén, cuì wǎn chuí yáng lǚ.
章甫不如人，翠绾垂杨缕。
qiàn shǒu sòng lái shí, luó pà jiān xiāng wù.
纤手送来时，罗帕缄香雾。
diāo chán lǎn shàng tou, wèi shuǐ zhī hé chǔ.
貂蝉懒上头，渭水知何处。
fēng yuè gòng chuí gān, tuō mào xū qīn fù.
风月共垂竿，脱帽须亲付。
“风月共垂竿”平仄韵脚
拼音：fēng yuè gòng chuí gān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:11:23
哎，这首诗词有点意思啊！刚读第一句「章甫不如人」就让我愣了一下——「章甫」是古代的一种礼帽吧？作者这是在自嘲戴帽子都比不过别人，还是说连礼数都不如人？这种带点自贬的开头，瞬间拉近了距离感，就像朋友间开玩笑说「我连穿搭都比不过你」似的，怪亲切的。
接下来画面突然变得特别细腻：「翠绾垂杨缕」里的垂杨绿丝带，配上「纤手送罗帕」的温柔动作，我脑子里直接浮现出古装剧里小姐丫鬟在柳树下递手帕的场景。那个「缄香雾」用得绝了！手帕里封存的哪是香味啊，分明是欲说还休的情愫，这种含蓄的表达比直白的「我爱你」高级多了。
不过中间转折有点突然，「貂蝉懒上头」像是突然切换镜头——从前半段的儿女情长，跳到对功名的淡漠。貂蝉冠本是高官象征，这里却说懒得戴，配上「渭水知何处」的迷茫，突然有种「老子不想卷了」的摆烂感。但最后两句「风月共垂竿，脱帽须亲付」又峰回路转，把钓鱼赏月的闲适，和脱帽交付的郑重奇妙地揉在一起，仿佛在说：名利场我玩不动了，但真心话必须当面讲清楚。
整首诗像是用蒙太奇手法拼贴了多个画面：自嘲的士人、柳下传情的女子、对官场的疏离、山水间的豁达。这种跳跃性让我读的时候总得停下来想想——诶，刚才还在递手帕，怎么突然说到不想当官了？但或许这正是作者刻意为之，把复杂的心绪打碎了呈现。就像我们现代人发朋友圈，可能上午晒咖啡，下午吐槽工作，晚上又发星空照，看似割裂，其实都是真实的生活切片。
要说缺点的话，可能是意象过于密集，像「渭水知何处」这种用典，对没文化储备的读者不太友好（比如我查了才知道渭水常指代仕途）。不过这种留白反而增添了想象空间，就像水墨画的飞白，看不懂具体典故，却能感受到那份迷茫与洒脱交织的情绪。总的来说，这首诗像个精致的多宝格，每个抽屉拉开都是不同滋味，越品越有意思。