“何妨游戏人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
从教沧海又成田。
琼枝春不老，壁月夜长妍。
上界从来官府满，何妨游戏人间。
年年强健到樽前。
莫辞杯潋滟，君是酒中仙。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《临江仙》范成大 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是一首宋代诗词，作者是范成大。下面是诗词的中文译文：
功行三千宜五福，
长生何假金丹。
从教沧海又成田。
琼枝春不老，
壁月夜长妍。
上界从来官府满，
何妨游戏人间。
年年强健到樽前。
莫辞杯潋滟，
君是酒中仙。
诗意和赏析：
《临江仙》这首诗词表达了诗人对长生不老和超越尘世的渴望，同时也展现了对人间欢乐和人生乐趣的赞美。
诗的开头两句"功行三千宜五福，长生何假金丹"，表达了修行功德可以带来五福（寿、福、富、贵、康）的愿望，但对于实现长生不老的渴望，金丹（炼丹术中的炼制药丸）是否真能实现则持怀疑态度。
接下来的两句"从教沧海又成田，琼枝春不老，壁月夜长妍"，描绘了诗人希望将辽阔的沧海化为良田，让美丽的琼枝永远保持春天的青春，壁上的明月也持久地散发美丽的光辉。这些意象象征着长久美好的愿望。
下一句"上界从来官府满，何妨游戏人间"，表达了诗人认为在上界（仙境）官府满员的情况下，何妨继续在人间享受游戏和欢乐。这里的游戏人间指的是在尘世中享受人生的快乐和乐趣。
最后两句"年年强健到樽前，莫辞杯潋滟，君是酒中仙"，意味着诗人希望自己每年都能健康长寿地临近酒樽，在美酒中享受欢乐。"君是酒中仙"则表示诗人自己将成为酒中的仙人，即通过饮酒和欢乐，达到一种超脱尘世的境界。
整首诗词表达了诗人对长生不老和超越尘世的向往，同时也肯定了人间欢乐和人生乐趣的价值。它通过丰富的意象和明快的语言，展现了诗人的想象力和对美好生活的追求。
《临江仙》范成大 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
gōng xíng sān qiān yí wǔ fú, cháng shēng hé jiǎ jīn dān.
功行三千宜五福，长生何假金丹。
cóng jiào cāng hǎi yòu chéng tián.
从教沧海又成田。
qióng zhī chūn bù lǎo, bì yuè yè zhǎng yán.
琼枝春不老，壁月夜长妍。
shàng jiè cóng lái guān fǔ mǎn, hé fáng yóu xì rén jiān.
上界从来官府满，何妨游戏人间。
nián nián qiáng jiàn dào zūn qián.
年年强健到樽前。
mò cí bēi liàn yàn, jūn shì jiǔ zhōng xiān.
莫辞杯潋滟，君是酒中仙。
“何妨游戏人间”平仄韵脚
拼音：hé fáng yóu xì rén jiān平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:55:43
读这首词的时候，总感觉手里该端着杯酒才对味儿！开篇"功行三千宜五福"那两句，乍看像是修仙小说里的台词，可再往下品就有意思了。作者把修炼成仙的苦哈哈日常，和"琼枝春不老"这种神仙日子摆在一起，像不像咱们现代人一边熬夜加班，一边幻想着财务自由后的海岛度假？
中间那句"上界从来官府满"简直神来之笔，活脱脱在吐槽天庭编制爆满嘛！这让我想起现在考公热，敢情仙界也搞内卷？不过作者倒是豁达，既然天宫没位子，干脆"游戏人间"，这种"此处不留爷，自有留爷处"的洒脱劲儿，可比那些整天念叨着"大道无情"的修士可爱多了。
最戳中我的是结尾劝酒那段。什么金丹妙药、长生秘诀，在作者这儿都不如"年年强健到樽前"来得实在。特别是最后那句"君是酒中仙"，简直把李白"自称臣是酒中仙"的梗玩出新境界。仔细想想，这哪是在劝人喝酒，分明是教咱们要活得通透——既然时间能把沧海熬成桑田，倒不如趁着月色正好，把当下的琼浆玉液喝出滋味来。
（思考停顿）不过话说回来，这种及时行乐的态度是不是也有点逃避现实的嫌疑？但转念一想，能把修仙的终极追求和人间烟火气调和得如此巧妙，倒真像是看透世事后的大智慧。与其在虚无缥缈的长生梦里打转，不如做个清醒的酒中仙，这大概就是这首词最迷人的矛盾美学吧。