“夜夜东山衔月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《水调歌头》范成大 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚兰时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。
诗意：
《水调歌头》以描绘边境地区景色和边塞军士的心情为主题。诗中通过描写自然景观和军事场景，表达了作者对国家边疆的关注与忧虑，以及对归乡的向往和不安的情感。
赏析：
诗的开篇以"万里筹边处，形胜压坤维"描绘了边疆的壮丽景色，暗示着边塞地区的重要性和危机感。接着，诗人描述了自己恍然重见旧观的情景，以及鸳瓦拂参旗的景象，表达了对故土的思念和对往昔岁月的回忆。
接下来的几句通过夜夜东山衔月、日日西山横雪、白羽弄空晖等描写，表现了边塞军士日夜戍守的辛劳和忠诚。"人语半霄碧，惊倒路傍儿"这句诗表达了边塞军士的威严和威力，以及对普通人的震慑。
诗的后半部分描绘了边塞地区的辽阔和壮丽景色，如苍茫平楚无际、千古锁烟霏，以及野旷岷嶓江动、天阔崤函云拥、太白暝中低等景象，给人以广阔无垠的感觉。最后两句"老矣汉都护，却望玉关归"表达了诗人对归乡的渴望，但又感到岁月已催人老，归乡之路并不容易。
整首诗通过描绘边塞地区的景色和军士的辛劳，表达了作者对国家安危的关切和对故土的眷恋之情。同时，诗中所描绘的广阔景色和壮丽场景也给人以深深的震撼和想象空间，展示了范成大丰富的想象力和辞藻的运用能力。
《水调歌头》范成大 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
wàn lǐ chóu biān chù, xíng shèng yā kūn wéi.
万里筹边处，形胜压坤维。
huǎng rán jiù guān zhòng jiàn, yuān wǎ fú cān qí.
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
yè yè dōng shān xián yuè, rì rì xī shān héng xuě, bái yǔ nòng kōng huī.
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
rén yǔ bàn xiāo bì, jīng dǎo lù bàng ér.
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
fēn gōng le, kàn jiàn bà, yǐ lán shí.
分弓了，看剑罢，倚兰时。
cāng máng píng chǔ wú jì, qiān gǔ suǒ yān fēi.
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
yě kuàng mín bō jiāng dòng, tiān kuò xiáo hán yún yōng, tài bái míng zhōng dī.
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
lǎo yǐ hàn dū hù, què wàng yù guān guī.
老矣汉都护，却望玉关归。
“夜夜东山衔月”平仄韵脚
拼音：yè yè dōng shān xián yuè平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:09:44
哎，这词读起来有种苍茫又带点冷冽的江湖气啊！开篇"万里筹边处"直接把人拽到边疆风沙里，像是站在城墙上跺脚哈气的老将军，看着自己戍守半辈子的山河。那些"鸳瓦拂参旗""白羽弄空晖"的意象，画面感太足了——月光擦着屋脊上的瓦片，雪片和箭矢在天空混着光乱飞，连路过的孩子都被高处传来的吆喝声吓到摔跤。这哪是写景啊，根本是往人耳朵里灌了一壶冰碴子混着铁锈味的酒。
下半阕突然慢下来了。"分弓了，看剑罢"几个动作特写，像电影里老兵收刀的慢镜头。倚着栏杆发呆时，眼前却是千年不散的烟霭，江水在旷野上扭动，云层压着崤函古道，连太白星都垂得低低的。我猜这时候的老将军心里，大概像被揉皱的军事地图：明明守着"形胜压坤维"的要塞，怎么越老越觉得天地空旷得发慌？最后那句"却望玉关归"简直扎心——玉门关明明是回家的方向，可他只能远远望着，像被钉在这片自己亲手镇守的土地上。
整首词像在玩时空折叠，把戍边的日常琐碎和千年历史叠在一起搓揉。最妙的是结尾的留白：老将军到底有没有回去？词里没说，但"锁烟霏"三个字已经给出答案。那些被风沙磨出包浆的刀剑，终究和山河长在了一起。这大概就是边塞诗的终极浪漫吧——用最硬的意象，讲最软的心事。