“寿域偏寰海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌（人日）》
新年叶气，无处人物不熙熙。
万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。
寿域偏寰海，直过雪山西。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。
如今万里，魂梦空绕五云飞。
想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。
此会古无有，何止古来稀。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《水调歌（人日）》范成大 翻译、赏析和诗意
《水调歌（人日）》是宋代诗人范成大所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
水调歌（人日）
元旦至人日，未有不阴时。
New Year's Day to Human Day, there hasn't been a clear day.
新年从元旦开始，一直到人日，几乎没有晴朗的日子。
新年叶气，无处人物不熙熙。
The festive atmosphere of the new year fills every place with bustling crowds.
新年的喜庆氛围，使得每个地方都充满了热闹的人群。
万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。
Cheers resound throughout the land, with imperial edicts conveying grace and spring arrives, bringing radiance that stirs the heavenly rooster.
天下传来万岁的呼声，皇帝的恩典随着春天的到来而传达，光彩使得天上的鸡动情。
寿域偏寰海，直过雪山西。
The realm of longevity extends beyond the vast sea and reaches the western snowy mountains.
长寿的国度延伸至辽阔的海洋，直达西方的雪山。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。
Recalling past prophecies, the imperial jade decree was proclaimed, and golden cups were raised.
回忆起以前的预言，皇帝下达了玉制的诏书，人们高举金杯。
如今万里，魂梦空绕五云飞。
Nowadays, the soul's dreams roam freely for thousands of miles, soaring through the clouds.
如今，魂灵的梦想可以自由地遨游万里，翱翔于云端。
想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。
Longing to witness the grand palaces and towers, to rebuild the majestic Three Mountains, and to point out the red and yellow robes.
渴望目睹宏伟的宫殿和楼阁，重建壮丽的三山楼观，并指出赭红和黄色的衣袍。
此会古无有，何止古来稀。
This gathering is unprecedented, surpassing even the rarest events of the past.
这次聚会是前所未有的，甚至超越了过去最罕见的盛事。
这首诗词《水调歌（人日）》通过描绘新年的喜庆氛围、帝王的恩典以及对壮丽景观的向往，表达了作者对美好未来的期盼和对繁荣兴旺的祝愿。范成大以流畅的语言和生动的意象，展现了盛世的场景和人们的快乐心情。同时，他也通过对过去的回忆和对未来的憧憬，强调了这次盛会的独特和珍贵。整首诗词充满了豪情壮志和对美好生活的向往，展示了范成大的才华和对时代的热爱。
《水调歌（人日）》范成大 拼音读音参考
shuǐ diào gē rén rì
水调歌（人日）
yuán rì zhì rén rì, wèi yǒu bù yīn shí.
元日至人日，未有不阴时。
xīn nián yè qì, wú chǔ rén wù bù xī xī.
新年叶气，无处人物不熙熙。
wàn suì shēng cóng tiān xià, yī zhá ēn suí chūn dào, guāng cǎi dòng tiān jī.
万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。
shòu yù piān huán hǎi, zhí guò xuě shān xī.
寿域偏寰海，直过雪山西。
yì céng yù, xuān yù cè, pěng jīn zhī.
忆曾预，宣玉册，捧金卮。
rú jīn wàn lǐ, hún mèng kōng rào wǔ yún fēi.
如今万里，魂梦空绕五云飞。
xiǎng jiàn dà tíng gōng guǎn, zhòng qǐ sān shān lóu guān, shuāng zhǐ zhě huáng yī.
想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。
cǐ huì gǔ wú yǒu, hé zhǐ gǔ lái xī.
此会古无有，何止古来稀。
“寿域偏寰海”平仄韵脚
拼音：shòu yù piān huán hǎi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:58:55
哎呀，这首诗词一开头就抓住了我的眼球。“元日至人日，未有不阴时。”这话说得真有意思，元日到人日，天气总是阴沉沉的，仿佛在暗示着一种神秘、深邃的氛围。接着，“新年叶气，无处人物不熙熙。”新年一到，万物复苏，人们也都忙碌起来，热闹非凡。这种感觉，就像是我们现代人过春节一样，家家户户都充满了欢声笑语。
“万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。”这几句真是气势磅礴，仿佛天地间都在为新年的到来而欢呼。特别是“光采动天鸡”这一句，形象地描绘了晨曦初现，天鸡报晓的景象，给人一种生机勃勃的感觉。
“寿域偏寰海，直过雪山西。”这句有点玄乎，像是在说长寿的福地遍布全球，甚至延伸到了遥远的雪山之西。这种夸张的写法，让人不禁想象那是一个多么广阔、神奇的世界。
“忆曾预，宣玉册，捧金卮。”这里开始回忆过去，仿佛作者曾经参与过某种盛大的仪式，手捧玉册、金杯，那种荣耀和尊贵的感觉跃然纸上。
“如今万里，魂梦空绕五云飞。”然而现在，作者却身处万里之外，只能魂牵梦绕，仿佛那些辉煌的过去都成了梦境。这种对比，让人感受到一种深深的无奈和怀念。
“想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。”作者在想象中，仿佛又回到了那座宏伟的宫殿，看到了那些高耸的楼阁，甚至能感受到那件赭黄色的衣裳。这种想象，充满了对过去的眷恋和对未来的憧憬。
“此会古无有，何止古来稀。”最后这句，像是在说这样的盛会是前所未有的，甚至比古代的稀世珍宝还要珍贵。这种感慨，让人不禁思考，我们现代人是否也能创造出这样的奇迹？
总的来说，这首诗词充满了对新年、对过去的感慨和对未来的期待。作者通过丰富的想象和生动的描绘，让我们感受到了那种宏大的气势和深沉的情感。读完之后，我仿佛也沉浸在了那个神秘、辉煌的世界里，久久不能自拔。