“雨后山明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
尘鬓已星星。
芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。
从此量船载酒，莫教闲却春情。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《朝中措》范成大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《朝中措》
长年心事寄林扃，
尘鬓已星星。
芳意不如水远，
归心欲与云平。
留连一醉，
花残日永，
雨后山明。
从此量船载酒，
莫教闲却春情。
诗词的中文译文：
长年的心事托付给林扃，
尘鬓已经布满星星。
芳意不及水的遥远，
内心渴望与云归于平静。
沉醉于一次宴会，
花儿凋谢，日子长久，
雨后山峦明亮。
从此以后，量船装满酒，
不要让闲暇时光冲淡了春情。
诗意和赏析：
《朝中措》这首诗描绘了诗人长期以来的心事和情感，以及对生活的感悟。诗人将自己的心事寄托给林扃，表达了他内心深处的忧虑和挂念。
诗中提到的"尘鬓已星星"意味着诗人的头发已经布满了灰尘，暗示他历经岁月的沉淀和磨砺。"芳意不如水远"表达了诗人对远方的向往和对美好事物的渴望，但他意识到美好的东西往往是遥不可及的。
"归心欲与云平"表达了诗人内心渴望回归平静和安宁的愿望。他希望自己的内心可以和飘逸的云归于平静，摆脱纷扰和纷争。
诗的后半部分描绘了一次宴会的情景，诗人陶醉其中。"留连一醉"表达了诗人沉醉于欢乐和快乐之中，但同时也意味着美好的时光转瞬即逝，花儿凋谢，时间流逝，只有山峦在雨后依然明亮。
最后两句"从此量船载酒，莫教闲却春情"表达了诗人对生活的态度。他决定从此以后，用酒浇灌自己的心灵，不让闲暇时光冲淡了内心对美好事物的热爱和向往。
整首诗词通过独特的意象和细腻的描写，表达了诗人对生活的思考和感悟。诗人将自己的心事和情感融入自然景物之中，反映出人与自然的交融与共鸣。这首诗词既展现了宋代文人的情感世界，又呈现了对人生和境遇的深刻思考，具有一定的艺术价值和审美魅力。
《朝中措》范成大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
cháng nián xīn shì jì lín jiōng.
长年心事寄林扃。
chén bìn yǐ xīng xīng.
尘鬓已星星。
fāng yì bù rú shuǐ yuǎn, guī xīn yù yǔ yún píng.
芳意不如水远，归心欲与云平。
liú lián yī zuì, huā cán rì yǒng, yǔ hòu shān míng.
留连一醉，花残日永，雨后山明。
cóng cǐ liàng chuán zài jiǔ, mò jiào xián què chūn qíng.
从此量船载酒，莫教闲却春情。
“雨后山明”平仄韵脚
拼音：yǔ hòu shān míng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:35:58
哎，这首词一开篇就让我想到那种憋了好多年的话终于说出来的感觉。"长年心事寄林扃"这七个字砸下来，像闷雷似的——这得是多深的执念啊？把半辈子的心事都拴在荒山野林的门闩上，这人怕不是被世俗伤透了心吧？
第二句"尘鬓已星星"突然把我拉回现实，摸着自己鬓角的手都抖了抖。谁还没几根白头发呢？但人家用"星星"来形容，硬是把沧桑感说成了浪漫。后面两句更绝，"芳意不如水远，归心欲与云平"，这对比太扎心了：理想像溪流一样说断就断，可想要回家的念头却像天上的云，看得见摸不着还平白压得人喘不过气。
中间那段醉酒看花的场景简直能闻到酒香。"花残日永"四个字用得刁钻——明明说日子难熬，偏要配上凋谢的花，倒像在苦日子里硬找出点诗意。雨后山明那画面，闭眼就能看见水珠顺着竹叶往下滴，可心里明白这清明景色背后，藏着的都是放不下的执念。
最后两句"量船载酒"的操作太骚了！乍看像要纵情享乐，细品才发现是把春情当军火库在囤积。这种带着焦虑的及时行乐，像极了现代人边熬夜边买保健品的心态。说到底，整首词就是个拧巴文青的内心独白——既想逃离现实，又怕错过人间烟火，在出世入世间反复横跳，最后只能靠酒精和山水给自己续命。这种纠结，搁现在不就是我们天天在朋友圈发"诗与远方"的古代版么？