“马嘶南陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月（寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴）》
故人同作湘中客。
湘中客。
东风回雁，杏花寒食。
温温月到蓝桥侧。
醒心弦里春无极。
春无极。
明朝残梦，马嘶南陌。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《秦楼月（寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴）》范成大 翻译、赏析和诗意
《秦楼月（寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴）》是宋代范成大创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湘江碧。
故人同作湘中客。
湘中客。
东风回雁，杏花寒食。
温温月到蓝桥侧。
醒心弦里春无极。
春无极。
明朝残梦，马嘶南陌。
诗意：
这首诗描绘了一个人在寒食日时，坐在湖南提举胡元高的宴席上，听着琴声，思绪回到湘中，回到与故人同为湘中客的时光。诗中写到春风带回了南方候鸟的回归，杏花开放在寒冷的食日里。温柔的月光洒在蓝桥旁，琴声唤醒心中的春天，春天在琴弦的共鸣中无尽无穷。诗的最后，描绘了明天的残梦和南陌上马嘶的声音，意味着离别的临近。
赏析：
这首诗以湖南为背景，通过细腻的描写和含蓄的意象，表达了作者对故乡湘中的思念之情。诗中使用了丰富的自然景物和音乐元素，将读者带入一个寒食日的夜晚，让人感受到春天的气息和温暖的月光。作者巧妙地运用了对比，将温暖的春天与寒食的寒冷形成了鲜明的对比。诗中的一些描写如东风回归带来的候鸟、杏花在寒食日盛开等，都给人一种生机勃勃、希望与温暖的感觉。而最后的明朝残梦和马嘶的声音，则暗示了诗中的离别和无奈之情。
整首诗运用了寥寥数语，却通过细腻的描写和富有意境的语言，表达了作者对家乡和故人的思念之情，以及对春天的渴望和对离别的无奈。范成大以简洁的语言刻画出湘中客的心境和情感，给读者留下了深刻的印象。这首诗以其细腻的情感描写和独特的意象，展现了范成大的艺术才华和诗人的情感世界，被广泛认为是宋代优秀的诗作之一。
《秦楼月（寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴）》范成大 拼音读音参考
qín lóu yuè hán shí rì hú nán tí jǔ hú yuán gāo jiā xí shàng wén qín
秦楼月（寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴）
xiāng jiāng bì.
湘江碧。
gù rén tóng zuò xiāng zhōng kè.
故人同作湘中客。
xiāng zhōng kè.
湘中客。
dōng fēng huí yàn, xìng huā hán shí.
东风回雁，杏花寒食。
wēn wēn yuè dào lán qiáo cè.
温温月到蓝桥侧。
xǐng xīn xián lǐ chūn wú jí.
醒心弦里春无极。
chūn wú jí.
春无极。
míng cháo cán mèng, mǎ sī nán mò.
明朝残梦，马嘶南陌。
“马嘶南陌”平仄韵脚
拼音：mǎ sī nán mò平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:18:53
哎，读这首词的时候，我脑海里突然蹦出一句话：春天到底是甜的，还是咸的？你看啊，开篇"湘江碧"三个字直接泼出一片青绿江水，但后头跟着的"杏花寒食"又让人联想到冷飕飕的清明雨。这种冷暖交织的感觉，就像咬了一口青团，外皮是艾草的清苦，内馅是豆沙的甜腻，矛盾又上瘾。
上半阕的"湘中客"反复出现，我猜作者可能在玩文字游戏。就像我们刷短视频时那个洗脑的BGM，重复的旋律反而把情绪越推越高。东风吹着北归的大雁，杏花开在寒食节，这种时间错位的安排挺有意思的——明明该是春暖花开的日子，却总掺着料峭春寒，像极了现代人朋友圈里晒着咖啡甜品，配文却是"emo了"的当代分裂症。
下半阕转到月光下的蓝桥，这个意象让我突然想到小时候看过的《魂断蓝桥》。"醒心弦里春无极"这句有点意识流，我琢磨半天，大概是在说春天的生机把心弦都震醒了？但紧接着的"明朝残梦，马嘶南陌"又把人拽回现实，像宿醉后摸到手机发现凌晨三点的工作群消息，那种从云端跌落的失重感。整首词就像在坐过山车，前一刻还沉溺在春夜温柔乡，转眼就得收拾心情上马赶路。
要说我的真实感受嘛，这词像块夹心巧克力，外壳是古典诗词的精致，咬开后是古今相通的生存焦虑。作者用四百年前的文字，写的不就是咱们今天说的"诗和远方"与"眼前的苟且"？只不过现在我们把马换成了地铁，南陌变成了早晚高峰，但那份在理想与现实间反复横跳的疲惫，倒是千年不变的人类共情。