“满身花景弄凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（红木犀）》
装上交枝粟。
恰如娇小万琼妃。
涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝。
风露落溶月。
满身花景弄凄凉。
无限月和风露、一齐香。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《虞美人（红木犀）》范成大 翻译、赏析和诗意
《虞美人（红木犀）》是宋代诗人范成大所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谁将击碎珊瑚玉。
装上交枝粟。
恰如娇小万琼妃。
涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝。
风露落溶月。
满身花景弄凄凉。
无限月和风露、一齐香。
诗意：
这首诗以虞美人（红木犀）作为描写对象，表达了对花朵的赞美之情。诗人以生动的形象描绘了虞美人花朵的美丽与香气，通过细腻的描写让读者感受到花朵的娇小、妖娆和香气的弥漫。
赏析：
这首诗通过对虞美人花朵的描写，展现了范成大细腻的笔触和丰富的想象力。首先，诗人使用了击碎珊瑚玉、装上交枝粟的比喻，将花朵的娇小和精致形容得如此生动，使读者可以想象到花朵的娇美。接着，诗人运用了涂罢额黄嫌怕、污燕支的描写，将花朵的颜色和形状细腻地展现出来。夜深未觉清香绝，风露落溶月的描写表达了花朵散发的香气弥漫夜空的情景，使人感受到花朵的清香和宁静。最后一句满身花景弄凄凉，无限月和风露、一齐香，则表达了花朵的美丽和香气与月夜和清晨的风露相得益彰，共同营造出诗人心中的凄凉之美。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，将虞美人花朵的美丽、娇小和香气展现得淋漓尽致，给人以诗情画意的美感体验。
《虞美人（红木犀）》范成大 拼音读音参考
yú měi rén hóng mù xī
虞美人（红木犀）
shuí jiāng jī suì shān hú yù.
谁将击碎珊瑚玉。
zhuāng shàng jiāo zhī sù.
装上交枝粟。
qià rú jiāo xiǎo wàn qióng fēi.
恰如娇小万琼妃。
tú bà é huáng xián pà wū yàn zhī.
涂罢额黄嫌怕、污燕支。
yè shēn wèi jué qīng xiāng jué.
夜深未觉清香绝。
fēng lù luò róng yuè.
风露落溶月。
mǎn shēn huā jǐng nòng qī liáng.
满身花景弄凄凉。
wú xiàn yuè hé fēng lù yī qí xiāng.
无限月和风露、一齐香。
“满身花景弄凄凉”平仄韵脚
拼音：mǎn shēn huā jǐng nòng qī liáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:26:54
这首词读起来像一场月光下的珊瑚梦境，带着破碎的美感和清冷的香气。开篇“谁将击碎珊瑚玉”直接抛了个悬念，让人忍不住想：珊瑚玉这么珍贵的东西，谁会忍心打碎？接着“装上交枝粟”突然转向日常农作物的意象，这种反差就像看到仙女提着菜篮子，既违和又奇妙。或许作者在玩味物质与精神的碰撞——用稻穗装点珊瑚，是世俗对高洁的侵染，还是自然万物的和谐共生？
“恰如娇小万琼妃”这句让我眼前浮现出无数水晶小人儿在月光下起舞的画面，但马上又被“涂罢额黄嫌怕、污燕支”泼了盆冷水。古代女子化妆时的纠结跃然纸上：精心打扮后反而怕弄脏妆容，这种矛盾心理简直太真实了！就像现代人拍完精致自拍又担心滤镜太假，跨越千年的小心思莫名戳中笑点。
下半阕的意境突然开阔起来。“风露落溶月”五个字把夜色的流动感写得绝了，仿佛能看到露水裹着月光往下滴落。最妙的是结尾的香气大杂烩——“无限月和风露、一齐香”，这完全打破了常规的嗅觉体验。月亮本该没味道的，但在词人笔下，光影、夜风、露水都成了香气的载体，这种通感手法用得浑然天成，让我想起深秋夜晚散步时，凉空气钻进鼻腔那种清冽的“月光味”。
整首词就像打翻的月光宝盒，既有破碎的珊瑚玉，又有稻谷与胭脂的烟火气，最后所有意象都在夜风中发酵成独特香气。可能作者想表达美好事物的脆弱性，或是探讨自然与人工的微妙平衡？不过作为现代读者，我更愿意单纯享受这种语言魔术带来的奇幻体验——毕竟能让人在空调房里读到后背发凉、鼻尖仿佛嗅到夜露的好词，已经足够惊艳了。