“玉箫惊报同云重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
仍怪金瓶冻。
清明将近雪花翻。
不道海棠消瘦、柳丝寒。
王孙沈醉狨毡幕。
谁怕罗衣薄。
烛灯香雾两厌厌。
仿佛有人愁损、上眉尖。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《虞美人》范成大 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
玉箫惊报同云重，
仍怪金瓶冻。
清明将近雪花翻，
不道海棠消瘦、柳丝寒。
王孙沈醉狨毡幕，
谁怕罗衣薄。
烛灯香雾两厌厌，
仿佛有人愁损、上眉尖。
这首诗词描绘了春天即将来临时的景象和情感。下面是对诗词的意义和赏析：
诗词以春天将近的情景为背景，通过描绘玉箫声惊动了云，金瓶冻结的情景来表达时间的推移和季节的变化。清明即将到来时，雪花纷纷飞舞，作者提到了海棠花凋谢和柳丝凋零，表达了春寒料峭的感觉。
接下来的几句描述了一个醉倒在狨毡幕上的王孙，以及谁会担心罗衣过薄。这里的王孙可能指的是一个富贵人家的子弟，他们不用担心世俗的忧虑，也不会在意外界的冷暖，而罗衣则象征着轻薄的衣物，暗示了他们的奢侈生活。
最后两句通过描述烛灯和香雾，意味着室内温暖而舒适，然而，仿佛有人愁损，上眉尖。这里的愁损可能指的是内心的忧愁和痛苦，上眉尖则表达了这种痛苦的深刻之处。整个诗词通过对自然景物和人物的描绘，展现了春寒料峭、富贵人家的安逸与内心的痛苦之间的反差，表达了作者对人生和世态的思考。
这首诗词运用了典型的宋代文学特点，通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者对社会现实和人生境遇的感慨和思索，展现了他对人性和命运的深刻洞察。
《虞美人》范成大 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
yù xiāo jīng bào tóng yún zhòng.
玉箫惊报同云重。
réng guài jīn píng dòng.
仍怪金瓶冻。
qīng míng jiāng jìn xuě huā fān.
清明将近雪花翻。
bù dào hǎi táng xiāo shòu liǔ sī hán.
不道海棠消瘦、柳丝寒。
wáng sūn shěn zuì róng zhān mù.
王孙沈醉狨毡幕。
shuí pà luó yī báo.
谁怕罗衣薄。
zhú dēng xiāng wù liǎng yàn yàn.
烛灯香雾两厌厌。
fǎng fú yǒu rén chóu sǔn shàng méi jiān.
仿佛有人愁损、上眉尖。
“玉箫惊报同云重”平仄韵脚
拼音：yù xiāo jīng bào tóng yún zhòng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:04:14
哎，这首诗读起来有种冷飕飕的压抑感，像是冬天没熬完，春天又被人硬生生按了回去。开头那句「玉箫惊报同云重」就让人心里一沉——玉箫本是风雅之物，偏偏被用来「报」乌云压顶的坏消息，这反差感绝了。金瓶结冰的细节也够狠，明明该装酒的容器冻成冰疙瘩，简直是连享乐的路子都被堵死了。
清明快到了还下大雪，海棠花蔫了、柳条冻僵了，这哪儿是写景啊，根本是借自然界的反常骂世道。你看「不道」这词儿用得微妙，像是埋怨老天爷不讲武德，又像是暗戳戳讽刺人祸比天灾更糟心。下半阕突然切到「王孙沈醉」的场面，狨毡幕、薄罗衣的富贵气象，和前面饥寒交迫的画面一对比，嚯，阶级矛盾这不就出来了？特别是「谁怕罗衣薄」这句，听着像是逞强，细品全是特权阶级的傲慢。
最戳我的是结尾的「烛灯香雾两厌厌」，明明该是暖色调的场景，却透着股子腻味劲儿。那个「仿佛有人愁损、上眉尖」简直绝杀，愁得连具体形象都没有了，就剩个模糊的影子在眉头打转。这诗像不像我们现在说的「emo天花板」？把时代的憋屈、个人的无力全揉进意象里，连抱怨都是克制的。要我说啊，这作者绝对是个「清醒的悲观主义者」，一边冷眼旁观，一边又忍不住把笔尖戳进现实的血肉里。