“云幕暗千山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
应是高唐小妇，妒＿娥清绝。
夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。
何待桂华相照，有人人如月。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《好事近》范成大 翻译、赏析和诗意
《好事近》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
云幕暗千山，
The clouds veil the thousand mountains,
肠断玉楼金阙。
My heart is broken, as if the jade towers and golden palaces.
应是高唐小妇，
She must be a woman from Gao Tang,
妒＿娥清绝。
Jealous of the pure and elegant beauty of Chang E.
夜凉不放酒杯寒，
The cool night refuses to let go of the cold wine cup,
醉眼渐生缬。
My drunken eyes gradually fill with tears.
何待桂华相照，
Why should I wait for the reflection of the osmanthus blossom,
有人人如月。
When there are others as bright as the moon.
诗意和赏析：
这首诗词以婉约的语言描绘了一种忧思之情。作者通过云幕遮蔽山峦的景象以及内心的痛苦表达了对离别的思念和伤感。他的心如同被切割般地痛苦，就像玉楼和金阙一样宏伟而破碎。诗中提到了一个名为高唐的小妇人，她对嫦娥的美貌感到嫉妒。夜晚的凉风使得作者无法享受酒的热情，他的眼睛在醉态中逐渐充满泪水。最后，他问道为什么要等待桂花的倒影，当其他人就像明亮的月亮一样美丽。
这首诗词情感深邃，表达了作者对离别和失去的伤感之情。通过景物的描写和对情感的直接表达，诗中展示了作者内心的痛苦和思索。同时，诗中的比喻和意象增强了诗词的艺术感和表现力。作者以细腻而凄美的语言，让读者感受到他内心深处的悲伤和无奈，引发读者对人生离别和失去的思考。
《好事近》范成大 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
yún mù àn qiān shān, cháng duàn yù lóu jīn quē.
云幕暗千山，肠断玉楼金阙。
yìng shì gāo táng xiǎo fù, dù é qīng jué.
应是高唐小妇，妒＿娥清绝。
yè liáng bù fàng jiǔ bēi hán, zuì yǎn jiàn shēng xié.
夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。
hé dài guì huá xiāng zhào, yǒu rén rén rú yuè.
何待桂华相照，有人人如月。
“云幕暗千山”平仄韵脚
拼音：yún mù àn qiān shān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:29:46
哎，这首辛弃疾的《好事近》读起来像被云雾蒙住眼睛，得使劲扒拉开才能瞧见里头的心思。开头那句「云幕暗千山」就够呛，黑压压的云把群山都捂严实了，跟南宋那摇摇欲坠的江山似的，让人喘不过气。老辛不愧是「词中将军」，随便甩个意象都能砸出个深坑。
「肠断玉楼金阙」这句真把我噎住了。金碧辉煌的宫殿叫人肝肠寸断？仔细想想，他当年在临安当官时看着主和派那帮人歌舞升平，可不就是「看着高楼想拆楼」的憋屈劲儿么。中间那句「妒＿娥清绝」缺了个字，倒像是被历史啃掉一口的烧饼，反而让人更想咂摸——缺的是「姮」还是「仙」？不管咋说，这神仙打架的比喻绝了，把朝堂里的勾心斗角愣是写成了月宫争风吃醋。
下半阕画风突然转到「夜凉不放酒杯寒」，嚯，这不就是当代社畜的深夜买醉嘛！酒杯攥手里焐得发热，醉眼还硬撑着不闭，跟手机屏幕死磕一个德行。最后那句「有人人如月」把我整破防了，明明自己都快喝成对眼儿了，还惦记着心里白月光。要我说啊，老辛这哪是在写词，分明是给八百年后的我们递了瓶冰镇啤酒，隔着时空碰了个杯。
通篇看下来，辛弃疾把家国愁、仕途怨、儿女情全揉进了四十多个字里，跟捏面团似的。那些说宋词矫情的，真该把这词糊他们脸上——你瞧瞧人家，写愁能写出「云幕暗千山」的磅礴，写醉能写出「不放酒杯寒」的执拗，最后还能用「人人如月」把调子拉回来。这哪是写词，分明是在钢丝绳上跳胡旋舞，看得人心脏怦怦跳。