“多情争似桂江春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
扬鞭南埭哀红尘。
桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。
章贡水，郁孤云。
多情争似桂江春。
崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《鹧鸪天》范成大 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
荡漾西湖采绿苹，
扬鞭南埭哀红尘。
桃花暖日茸茸笑，
杨柳光风浅浅颦。
章贡水，郁孤云。
多情争似桂江春。
崔徽卷轴瑶姬梦，
纵有相逢不是真。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的春日景象，以及其中蕴含的柔情和幻想。诗人借用自然景物和历史人物，通过细腻的描写和隐喻的方式，表达了对美好时光的追求和对现实社会的反思。
赏析：
诗的前两句“荡漾西湖采绿苹，扬鞭南埭哀红尘”描绘了春天的湖泊和尘世的喧嚣。西湖碧绿的苹果在湖面上荡漾，而行人扬鞭奔驰在南埭之上，感叹现实世界的纷扰和繁杂。
接下来的两句“桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦”以桃花和杨柳为意象，描绘了春日的温暖和柔和的风景。桃花笑靥含春，杨柳轻轻颦眉，展现了春天的娇艳和温柔。
接着的两句“章贡水，郁孤云。多情争似桂江春”将描写转向了历史人物和地理景观。章贡水是指古代的一条河流，郁孤云是指历史上的文人。诗人将多情比作桂江春，抒发了对历史人物的向往和对多情的思考。
最后两句“崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真”以历史人物崔徽和瑶姬为象征，表达了诗人对美好事物的向往，但又意识到这种美好可能只存在于梦中，与现实相遥远。
整首诗以描写自然景物和历史人物为主线，通过隐喻和象征的手法，抒发了诗人对美好时光和纯真情感的追求，以及对现实社会的淡泊和反思。诗词表达了诗人对理想与现实之间的矛盾和无奈，给人以深思和感叹。
《鹧鸪天》范成大 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
dàng yàng xī hú cǎi lǜ píng.
荡漾西湖采绿苹。
yáng biān nán dài āi hóng chén.
扬鞭南埭哀红尘。
táo huā nuǎn rì róng róng xiào, yáng liǔ guāng fēng jiān jiān pín.
桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。
zhāng gòng shuǐ, yù gū yún.
章贡水，郁孤云。
duō qíng zhēng shì guì jiāng chūn.
多情争似桂江春。
cuī huī juàn zhóu yáo jī mèng, zòng yǒu xiāng féng bú shì zhēn.
崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。
“多情争似桂江春”平仄韵脚
拼音：duō qíng zhēng shì guì jiāng chūn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:12:51
这首诗词读起来，像是一幅水墨画在眼前缓缓展开。开篇的“荡漾西湖采绿苹”，瞬间把人带到了西湖边，水波荡漾，绿苹摇曳，仿佛能感受到那份宁静与美好。紧接着的“扬鞭南埭哀红尘”，却一下子把人拉回了现实，红尘中的哀愁与无奈，让人不禁感叹。
“桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦”，这两句写得太美了。桃花在暖阳下笑得那么灿烂，杨柳在微风中轻轻皱眉，仿佛在诉说着什么。这种细腻的描写，让人仿佛置身其中，感受着那份温暖与轻柔。
“章贡水，郁孤云。多情争似桂江春”，这几句写的是水与云，却让人感受到了情感的波动。章贡水、郁孤云，多情如桂江春，这种比喻让人不禁陷入沉思，水与云，到底承载了多少情感？
最后两句“崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真”，让人有些唏嘘。崔徽的卷轴，瑶姬的梦，相逢却未必是真。这种虚幻与现实的交织，让人不禁思考，到底什么才是真实？
这首诗词，读起来像是一场心灵的旅行。从西湖的宁静，到红尘的哀愁，再到桂江的多情，最后到虚幻的相逢，每一句都让人陷入深深的思考。我觉得，这首诗词的魅力在于它不仅仅是在写景，更是在写情，写人生。它让人在欣赏美景的同时，也在思考人生的真谛。