“先问梅花借小春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
枨子香时新酒熟。
谁伴芳尊。
先问梅花借小春。
道人破戒。
染酒题诗金凤带。
愁病相关。
不似年时酒量宽。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《减字木兰花》范成大 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首由宋代诗人范成大创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
折残金菊。
枨子香时新酒熟。
谁伴芳尊。
先问梅花借小春。
道人破戒。
染酒题诗金凤带。
愁病相关。
不似年时酒量宽。
诗意：
这首诗词以木兰花为主题，通过描绘花朵凋零、香酒熟成和对友谊的思念，表达了诗人对逝去时光的怀念和对友情的珍视之情。诗中诗人借酒以寄托情感，抒发了自己的忧愁和病痛之感。
赏析：
这首诗词以折残金菊为开篇，通过描绘花朵凋零，传达了岁月易逝、光阴流转的主题。枨子香时新酒熟，表达了时间的流转和物事的更迭，同时也暗示着诗人对美好时光的渴望。谁伴芳尊，表达了诗人对友情的向往和珍视。先问梅花借小春，展现了诗人对过去时光的怀念，希望能够借用梅花的春天来抚慰自己的心情。
道人破戒，揭示了诗人陷入愁苦和病痛之中。染酒题诗金凤带，诗人借酒消愁，以酒作为寄托情感的媒介。金凤带指的是酒的颜色。愁病相关，表达了诗人因忧愁和病痛而感到痛苦和困扰。不似年时酒量宽，对比了年少时酒量豪爽的自己，暗示了年华易逝，人事易变的主题。
整首诗词通过描绘花朵凋零和酒的醇香，表达了诗人对光阴流转的感慨和对友情的珍视之情。同时，诗人以借酒消愁的方式，寄托了自己的忧愁和病痛之感。这首诗词在抒发个人情感的同时，也反映了人生的无常和岁月的流转，具有深刻的思想内涵。
《减字木兰花》范成大 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
zhé cán jīn jú.
折残金菊。
chéng zi xiāng shí xīn jiǔ shú.
枨子香时新酒熟。
shuí bàn fāng zūn.
谁伴芳尊。
xiān wèn méi huā jiè xiǎo chūn.
先问梅花借小春。
dào rén pò jiè.
道人破戒。
rǎn jiǔ tí shī jīn fèng dài.
染酒题诗金凤带。
chóu bìng xiāng guān.
愁病相关。
bù shì nián shí jiǔ liàng kuān.
不似年时酒量宽。
“先问梅花借小春”平仄韵脚
拼音：xiān wèn méi huā jiè xiǎo chūn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:04:23
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。折残金菊，枨子香时新酒熟，这画面感一下子就出来了。菊花凋零，酒香四溢，仿佛能闻到那股子醇厚的味道。谁伴芳尊，先问梅花借小春，这句子挺有意思，梅花借小春，春天还没到，就先从梅花那儿借点暖意，这想象力，绝了。
道人破戒，染酒题诗金凤带，这句有点玄乎。道人破戒，染酒题诗，金凤带，这几个词组合在一起，让人有点摸不着头脑。道人破戒，是不是说修行之人也忍不住喝酒？染酒题诗，酒意上头，题诗作画，金凤带，是不是指酒后的华丽辞藻？
愁病相关，不似年时酒量宽，这句倒是挺直白的。愁和病，像是老朋友，总是形影不离。酒量不如从前，是不是说年纪大了，身体不如从前，连喝酒都少了？
整体来看，这首诗词有点像是在抒发一种无奈和感慨。菊花凋零，酒香四溢，梅花借春，道人破戒，愁病相关，酒量不如从前，这些意象和情感交织在一起，让人感受到一种淡淡的忧伤和无奈。
我觉得，这首诗词更像是在表达一种对逝去时光的怀念和对现实的无奈。菊花凋零，梅花借春，像是在说美好的事物总是短暂的。道人破戒，愁病相关，像是在说即使修行之人，也难逃世俗的困扰。酒量不如从前，像是在说年纪大了，连喝酒都少了，生活中的乐趣也在慢慢减少。
这首诗词，有点像是在自言自语，像是在对生活发牢骚，又像是在自我安慰。它没有太多的华丽辞藻，却让人感受到一种深深的共鸣。或许，这就是诗词的魅力吧，简简单单的几句话，却能让人感受到千言万语。