“多少凄风苦雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜分飞》
遮莫相随百步。
谁唤行人去。
石湖烟浪渔樵侣。
重别西楼肠断否。
多少凄风苦雨。
休梦江南路。
路长梦短无寻处。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《惜分飞》范成大 翻译、赏析和诗意
《惜分飞》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
易散浮云难再聚。
遮莫相随百步。
谁唤行人去。
石湖烟浪渔樵侣。
重别西楼肠断否。
多少凄风苦雨。
休梦江南路。
路长梦短无寻处。
诗意：
这首诗以分离之痛为主题，表达了作者对离别的痛苦和无奈之情。诗中通过描绘自然景物和情感的对比，表达了时间的无情和人生的离散。
赏析：
首句“易散浮云难再聚”，以浮云易散、难以再聚来比喻人事的离散和难以重聚的情感。第二句“遮莫相随百步”，描写了在分别时无法相随的痛苦。第三句“谁唤行人去”，表达了对别离原因的疑问和无奈。
接下来的几句“石湖烟浪渔樵侣。重别西楼肠断否。多少凄风苦雨。”通过描绘石湖上渔樵侣的景象，进一步加深了离别的伤感。最后两句“休梦江南路。路长梦短无寻处。”表达了对重逢的渴望和无奈的现实，暗示了人生的短暂和无常。
整首诗表达了作者对分离的痛苦和无奈之情，通过自然景物和情感的对比，揭示了人生的离散和时光的流逝。这首诗词以其深情的描绘和独特的意境，表达了作者对别离的思考和感慨，给人以深深的共鸣。
《惜分飞》范成大 拼音读音参考
xī fēn fēi
惜分飞
yì sàn fú yún nán zài jù.
易散浮云难再聚。
zhē mò xiāng suí bǎi bù.
遮莫相随百步。
shuí huàn xíng rén qù.
谁唤行人去。
shí hú yān làng yú qiáo lǚ.
石湖烟浪渔樵侣。
zhòng bié xī lóu cháng duàn fǒu.
重别西楼肠断否。
duō shǎo qī fēng kǔ yǔ.
多少凄风苦雨。
xiū mèng jiāng nán lù.
休梦江南路。
lù cháng mèng duǎn wú xún chù.
路长梦短无寻处。
“多少凄风苦雨”平仄韵脚
拼音：duō shǎo qī fēng kǔ yǔ平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:43:52
这首诗词，读起来就像是一幅画，画里有浮云、有行人、有石湖、有烟浪，还有那些渔樵侣。但仔细品味，你会发现，这不仅仅是一幅画，更是一种情感的表达，一种对离别、对人生无常的深深感慨。
“易散浮云难再聚”，开篇就给人一种无奈的感觉。浮云嘛，聚散无常，就像人生中的那些相遇和离别，总是那么不经意，却又那么深刻。你想抓住它，但它却总在你指尖溜走。
“遮莫相随百步”，这句有点像是在说，就算你跟着走了一百步，最终还是得分开。人生就是这样，有些人，有些事，你只能陪他们走一段路，剩下的路，还得他们自己走。
“谁唤行人去”，这句问得挺突然的，仿佛在问，到底是谁在背后操控着这一切？是命运？还是我们自己？这个问题，谁也给不出答案。
“石湖烟浪渔樵侣”，这句描绘的画面很美，石湖、烟浪、渔樵侣，给人一种宁静、恬淡的感觉。但在这宁静的背后，却隐藏着一种深深的孤独和无奈。
“重别西楼肠断否”，这句直接戳中了人心。离别总是让人心痛，尤其是那种再也无法相见的离别，更是让人肝肠寸断。
“多少凄风苦雨”，这句像是在说，人生中充满了各种苦难和挫折，但这些苦难和挫折，却让我们更加坚强。
“休梦江南路”，这句有点像是在劝自己，别再做梦了，现实就是这么残酷。但人嘛，总是喜欢做梦，尤其是在面对现实的时候。
“路长梦短无寻处”，这句像是在说，人生的路很长，但梦却很短，你找不到那个让你安心的归宿。这种感觉，真的很无助。
读完这首诗词，我心里有种说不出的感觉。它让我想起了那些曾经在我生命中走过的人，那些我曾经以为会永远在一起的人，但最终却还是分开了。人生就是这样，充满了无奈和遗憾，但正是这些无奈和遗憾，让我们更加珍惜现在所拥有的一切。
有时候，我会想，如果人生可以重来，我会不会做出不同的选择？但现实是，人生没有如果，我们只能接受现实，然后继续前行。这首诗词，就像是一面镜子，让我看到了自己内心深处的那份孤独和无奈，但也让我更加坚定了前行的决心。