“来访扁舟消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
醉舞空明三万顷，不管＿娥愁寂。
指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。
水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。
一笑闲身游物外，来访扁舟消息。
天上今宵，人间此地，我是风前客。
涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《念奴娇》范成大 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
念奴娇，
思念着奴娇，
吴波浮动，
看着江水波浪起伏，
中流的月光在翻涌。
江面上金碧辉煌，
波光粼粼。
醉舞空明三万顷，
我陶醉地在虚无中舞蹈，
在广阔的江面上，
不顾＿娥的忧愁与寂寞。
指点琼楼，
引导我到琼楼高处，
凭空虚无有一条路，
像鲸鱼的背脊横跨东极。
水云飘荡，
水与云在漂浮，
阑干千丈无力，
眼力无法及到遥远的地方。
回首家世在沧洲，
回顾着家族的历史在广阔的江面上消逝，
烟波中渔民捕鱼的景象，
有着鸱夷仙人的痕迹。
一笑闲身游物外，
我轻松地微笑着，身心在世俗之外自在地游荡，
来访扁舟的消息。
今宵天上，
此地人间，
我是风前的客人。
波涛声在深夜里响起，
鱼龙惊动，听见横笛的声音。
这首诗词通过描绘江水的浩渺壮丽、自由奔放的意象，表达了诗人对自然和自由的向往。诗中运用了丰富的意象和形象描写，以及对江水、云雾、山川等自然元素的生动描绘，展示了范成大独特的艺术才华。整首诗词气势恢弘，意境深远，以自由、豪放的笔调表现了诗人的情感和思想。
《念奴娇》范成大 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
wú bō fú dòng, kàn zhòng liú fān yuè, bàn jiāng jīn bì.
吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。
zuì wǔ kōng míng sān wàn qǐng, bù guǎn é chóu jì.
醉舞空明三万顷，不管＿娥愁寂。
zhǐ diǎn qióng lóu, píng xū yǒu lù, jīng bèi héng dōng jí.
指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。
shuǐ yún piāo dàng, lán gān qiān zhàng wú lì.
水云飘荡，阑干千丈无力。
jiā shì huí shǒu cāng zhōu, yān bō yú diào, yǒu chī yí xiān jī.
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。
yī xiào xián shēn yóu wù wài, lái fǎng piān zhōu xiāo xī.
一笑闲身游物外，来访扁舟消息。
tiān shàng jīn xiāo, rén jiān cǐ dì, wǒ shì fēng qián kè.
天上今宵，人间此地，我是风前客。
tāo shēng cán yè, yú lóng jīng tīng héng dí.
涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
“来访扁舟消息”平仄韵脚
拼音：lái fǎng piān zhōu xiāo xī平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:26:15
哎，这首词读起来就像喝了一杯冰镇梅子酒，先是被清冽的月光激得脊背发麻，转眼又被烈酒灼得胸腔发烫。开篇那句「半江金碧」简直绝了——月光把江水分割成流动的黄金和碎银，可作者偏偏要醉醺醺地在三万顷波光里跳舞，连月宫里的嫦娥愁不愁都懒得管。这种狂劲儿让我想起李白，但细品又不太一样，里头藏着股说不清的悲凉。
「琼楼」和「鲸背」的搭配太妙了！明明前脚还踩着虚无缥缈的仙家楼阁，后脚就骑在巨鲸背上横渡东海，这种空间撕裂感让我头皮发麻。但转眼间「阑干千丈无力」又把所有壮阔都打回原形，像极了现代人深夜emo时的状态：前半夜觉得能征服世界，后半夜连起床关灯的力气都没有。
下阕突然转到家世回忆，我差点没接住这急转弯。说到「鸱夷仙迹」才恍然大悟，原来他在自比范蠡啊！但「闲身游物外」的笑容里总带着苦味，特别是那句「我是风前客」，简直把漂泊感刻进骨头里了。结尾的「鱼龙惊听横笛」让我想起《海上钢琴师》，明明身在人间，笛声却搅动了整个海底世界，这种魔幻现实主义的收尾太抓人了。
整首词就像用月光织成的渔网，看似轻盈透亮，实则每个网眼都缀满沉甸甸的孤独。作者在仙气与烟火气之间反复横跳，倒让我想起当代年轻人边刷修仙小说边还花呗的荒诞感。说到底，谁不是在金碧辉煌的幻想和千丈无力的现实之间，做着一尾被笛声惊动的鱼呢？