“昼长人静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秦楼月》
卷帘春院花围合。
花围合。
昼长人静，双双胡蝶。
花前苦＿金蕉叶。
瞢腾午睡扶头怯。
扶头怯。
闲愁无限，远山斜叠。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《秦楼月》范成大 翻译、赏析和诗意
《秦楼月》是宋代诗人范成大的作品。以下是该诗的中文译文：
秦楼月
珠帘狭，卷帘春院花围合。
昼长人静，双双胡蝶。
花前苦＿金蕉叶。
瞢腾午睡扶头怯。
闲愁无限，远山斜叠。
诗意：
这首诗描述了一幅秦楼下的夜景。诗人通过细腻的描写，表现出了夜晚的宁静和美丽。珠帘狭窄，卷帘升起，春院里的花围合在一起。白天过得很长，人们都静下来，成双成对的胡蝶在花前飞舞。金蕉叶苦涩地闪烁在花前，午后的睡意浓厚，扶着头颤抖不安。闲愁似乎没有尽头，远处的山峦斜斜叠叠。
赏析：
这首诗以简洁的语言和细致的描写，展现了夜晚秦楼的景色和人情。诗人运用了几个意象来表达自己的情感和观察。珠帘和卷帘的描绘让读者感受到夜晚的静谧和幽深。花围合象征着爱情和美好，而胡蝶的飞舞则给整个场景增添了生动的气息。金蕉叶的苦涩和午后的睡意，揭示了诗人内心的焦虑和不安。闲愁无限和远山斜叠则表达了诗人的孤寂和思念之情。
这首诗以简练的语言和精确的描写，营造出了一种静谧而富有情感的夜晚氛围。通过细腻的描写和隐喻的运用，诗人将自己的情感与自然景色融为一体，使读者能够感受到他内心的孤独与无奈。整首诗以自然景物为背景，表达了人们在日常生活中所感受到的情感和思考。
《秦楼月》范成大 拼音读音参考
qín lóu yuè
秦楼月
zhū lián xiá.
珠帘狭。
juàn lián chūn yuàn huā wéi hé.
卷帘春院花围合。
huā wéi hé.
花围合。
zhòu zhǎng rén jìng, shuāng shuāng hú dié.
昼长人静，双双胡蝶。
huā qián kǔ jīn jiāo yè.
花前苦＿金蕉叶。
méng téng wǔ shuì fú tóu qiè.
瞢腾午睡扶头怯。
fú tóu qiè.
扶头怯。
xián chóu wú xiàn, yuǎn shān xié dié.
闲愁无限，远山斜叠。
“昼长人静”平仄韵脚
拼音：zhòu zhǎng rén jìng平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:33:50
哎呀，这首词读起来怎么有点又甜又苦的滋味？开头一句“珠帘狭”就让人眼前浮现出精致却局促的闺房场景，像是被珠帘切割成碎片的光影，一下子把氛围压得又闷又美。卷帘的动作带出满院花丛合围的春色，可这“花围合”重复两次，倒像是被困在花海里，越绚烂越显出人的孤独。
“昼长人静，双双胡蝶”这组对比太绝了！春日白昼长得磨人，安静得连蝴蝶振翅声都听得见，偏偏蝴蝶还是成双成对的——这不就是当代人说的“被秀恩爱”现场吗？后头“花前苦＿金蕉叶”中间那个空缺的字，我琢磨半天是不是故意留白的醉态？扶着脑袋打瞌睡还嫌金蕉叶酒杯碍事，这午睡睡出了借酒消愁的颓废感。
最妙的是结尾“远山斜叠”，把看不见摸不着的闲愁化成了重重叠叠的山峦。那些愁绪就像手机里刷不完的短视频，翻过一山还有一山，越堆越高。整首词像是用4K高清镜头拍春日小确丧，明明画面美得能当壁纸，内里却藏着现代人都懂的emo时刻。古人写闲愁能写得这么有层次，还真是把“躺平式焦虑”玩出花来了。
（写完这段回头看看，突然发现“扶头怯”重复两次，是不是在模仿宿醉后脑袋一栽一栽的感觉？古人这文字游戏打得比我们发微信表情包还溜啊！）