“水晶帘箔万花钿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
遮风藏雨晚云天。
应怕杏梢红浅。
不惜灯前放夜，从教雪后留寒。
水晶帘箔万花钿。
听彻南楼晓箭。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《西江月》范成大 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人范成大的作品。下面是这首诗的中文译文：
北方的客人欢快地度过岁月，
东方的君王注视着华年。
屏风挡风雨，夜晚的云天藏起来。
应该避免杏花的红色太浅。
无论多么寒冷，都不怕在灯前放宵夜，
让寒冷留在雪后。
水晶帘帷上万花纹饰。
听得清晰，南楼上的黎明箭矢。
这首诗描绘了一幅冬夜的景象，表达了作者对岁月流转和人生的思考。以下是对这首诗的诗意和赏析：
诗中的北客和东君分别代表了普通人和统治者。北客开眉乐岁，是指北方的人们欢庆新年，度过快乐的时光；而东君著意华年，表示君王注视着华丽的年华，关注着国家的兴衰。
诗中提到的遮风藏雨和晚云天，描绘了冬天的风雨天气，也暗喻了社会动荡和人生的变幻无常。杏梢红浅暗示着春天的渐近，但作者认为应该避免过早地迎接春天，因为此时仍然是寒冷的季节。
诗中的灯前放夜和雪后留寒，表达了作者不畏寒冷，愿意在夜晚坚持自己的事业，也愿意在寒冷的季节中保持坚韧。这种坚持和执着在作者看来是宝贵的。
最后，诗中的水晶帘箔和万花钿，以及南楼晓箭，是对繁华世界的描绘。水晶帘箔和万花钿犹如精美的装饰品，展示了世间的美好和华丽。而南楼晓箭则象征着黎明的到来，寓意着新的一天的希望和机遇。
总的来说，这首诗通过描绘冬夜的景象，表达了对岁月流转和人生变迁的思考，以及对坚持、执着和希望的追求。诗人通过丰富的意象和细腻的描写，展现了对人生和社会的深刻思考和感悟。
《西江月》范成大 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
běi kè kāi méi lè suì, dōng jūn zhe yì huá nián.
北客开眉乐岁，东君著意华年。
zhē fēng cáng yǔ wǎn yún tiān.
遮风藏雨晚云天。
yīng pà xìng shāo hóng qiǎn.
应怕杏梢红浅。
bù xī dēng qián fàng yè, cóng jiào xuě hòu liú hán.
不惜灯前放夜，从教雪后留寒。
shuǐ jīng lián bó wàn huā diàn.
水晶帘箔万花钿。
tīng chè nán lóu xiǎo jiàn.
听彻南楼晓箭。
“水晶帘箔万花钿”平仄韵脚
拼音：shuǐ jīng lián bó wàn huā diàn平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:12:32
哎，这首词读下来，真的像在冬天喝了一杯温酒——暖中带点刺，甜里藏着涩。开头两句“北客开眉乐岁，东君著意华年”直接把人拽进节日氛围里：北方来的客人眉开眼笑，春神东君也铆足了劲儿要搞点大场面。但紧接着“遮风藏雨晚云天”突然泼了盆冷水，仿佛热闹底下藏着点不安分，就像过年放烟花时突然飘来一片乌云，心里咯噔一下。
最戳我的是“应怕杏梢红浅”这句。表面是说杏花开得不够艳，怕被风雨糟蹋了，但细品总觉着在说人生好景难留——就像现代人发朋友圈晒美食，其实心里嘀咕“这顿吃完明天又要胖三斤”。下半阕“不惜灯前放夜，从教雪后留寒”更是把及时行乐的心态摆上台面：管他天亮后会不会降温，先熬夜嗨个够再说！这种今朝有酒今朝醉的劲儿，跟当代年轻人周末报复性熬夜简直异曲同工。
结尾“水晶帘箔万花钿，听彻南楼晓箭”突然安静下来，狂欢后的空虚感扑面而来。那些blingbling的首饰帘子还在晃悠，耳朵里却只剩下报晓的更漏声，像极了聚会散场后独自收拾残局的落寞。全词就像个先开香槟后emo的派对动物，把热闹与冷清、放纵与焦虑揉碎了混在一起，让人忍不住想：这不就是成年人的日常吗？嘴上喊着“活在当下”，心里却总在担心明天的账单。