“十月谁云春小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
云英此夕度蓝桥。
人意花枝都好。
百媚朝天淡粉，六铢步月生绡。
人间霜叶满庭皋，别有东风不老。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《西江月》范成大 翻译、赏析和诗意
《西江月》是范成大在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
谁说十月就是春天的小孩，一年只有两次风姿娇媚的相遇。今晚，云英花渡过蓝桥，所有花枝在人们的心中都美好。百种妩媚向天空浅粉绽放，细细的月光穿过轻纱。人间的草地满是霜叶，仿佛有一股不老的东风吹拂。
诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的美景，表达了对自然景色的赞美和对生命的感悟。诗中通过描写十月的美丽，表达了作者对秋季的独特情感和对瞬息即逝美好时刻的珍惜之情。诗中的云英、花枝、霜叶和月光等意象，以及东风的暗示，都展示了一种静谧而优美的境界。
赏析：
《西江月》以简洁明快的语言描绘了秋夜的美景，通过意象的描写和情感的表达，创造了一种悠然淡雅的意境。诗中的"十月"象征着秋天，作者以独特的视角描述了秋季景色的妩媚和韵味。"云英"和"花枝"等花卉形象，表现了花朵在秋夜中的美丽和动人之态。"百媚朝天淡粉"描绘了淡淡的粉色花朵向天空绽放，给人一种柔美的感受。"六铢步月生绡"则通过细腻的描写展示了月光的柔和和丝绸般的光辉。"霜叶满庭皋"表现了秋夜的寒冷和世界的静谧。最后，"别有东风不老"通过东风的象征意义，表达了美好的事物永不衰老的主题。
整首诗词以清新雅致的笔触，展示了秋夜的独特魅力。作者通过对自然景色的细腻描写，表达了对瞬息即逝美好时刻的珍惜，以及对生命和美的赞美。这首诗词以其优美的语言和丰富的意象，让人沉浸在一个宁静而美好的秋夜之中，感受到了自然和人生的深远意义。
《西江月》范成大 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shí yuè shuí yún chūn xiǎo, yī nián liǎng jiàn fēng jiāo.
十月谁云春小，一年两见风娇。
yún yīng cǐ xī dù lán qiáo.
云英此夕度蓝桥。
rén yì huā zhī dōu hǎo.
人意花枝都好。
bǎi mèi cháo tiān dàn fěn, liù zhū bù yuè shēng xiāo.
百媚朝天淡粉，六铢步月生绡。
rén jiān shuāng yè mǎn tíng gāo, bié yǒu dōng fēng bù lǎo.
人间霜叶满庭皋，别有东风不老。
“十月谁云春小”平仄韵脚
拼音：shí yuè shuí yún chūn xiǎo平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:05:46
哎，这首诗读起来有种仙气飘飘的感觉，但仔细琢磨又带点人间烟火气，挺有意思的。开头那句"十月谁云春小"直接把我拽进思考——都深秋十月了，怎么还提春天呢？转念一想，作者怕不是在玩文字游戏，用反季节的意象暗喻生命的轮回？就像咱们现代人总说"秋天是第二个春天"，这种时空错位的写法还挺有创意的。
中间那段"云英此夕度蓝桥"让我想起古代神话里的仙人相会，不过后边紧跟着"人意花枝都好"又把画面拉回现实。这种天上人间的切换特别抓人，就像看电影镜头突然从云端摇到市井街头。再看"百媚朝天淡粉，六铢步月生绡"这种精致到骨子里的描写，简直能脑补出仙女提着轻纱裙摆，在月光下步步生莲的画面。
不过最戳中我的还是结尾两句。当看到"人间霜叶满庭皋"，眼前立刻浮现老家院子里铺满银杏叶的场景，可紧接着"别有东风不老"突然打破萧瑟感——这不就是咱们常说的"冬天来了春天还会远吗"嘛！这种在衰败中看见生机的写法，比直白的励志鸡汤高级多了。整首诗就像个精致的八音盒，转着转着就让人忘了时间，既有古典的雅致，又有现代人渴望的豁达，这种跨越时空的共鸣还挺难得的。