“风前踪迹似沙鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（新安驿席上留别）》
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《浣溪沙（新安驿席上留别）》范成大 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（新安驿席上留别）》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
送尽残春更出游。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在新安驿席上离别的情景。诗人送走了春天的尽头，继续踏上了旅途。他在风前行走，犹如沙鸥在风中飞翔。他浅斟低唱，与友人深情留连。月亮照耀下的西楼，清静的夜晚使他醉了，雨水滋润南浦的绿波让他感到愁绪。有人想要离开却无法找到合适的方法，他们无法舍弃对行舟的眷恋。
赏析：
这首诗词通过描绘离别的情景，抒发了诗人对旅途的向往和对别离的感伤之情。诗人运用了自然景物的描写，如风、沙鸥、月亮、雨水和绿波，以增强诗词的意境和感染力。诗人以浣溪沙为题，以浣溪沙的浅斟低唱，暗示了友人之间的别离和感伤之情。整首诗词情感真挚，意境幽远，通过对自然景物和个人情感的交融，表达了对旅途和别离的复杂情感的体验和思考。范成大以简洁而凝练的语言，刻画出了离别时的心情和对行舟的眷恋之情，使读者在欣赏中能够感受到作者的真挚情感和内心的动荡。
《浣溪沙（新安驿席上留别）》范成大 拼音读音参考
huàn xī shā xīn ān yì xí shàng liú bié
浣溪沙（新安驿席上留别）
sòng jǐn cán chūn gèng chū yóu.
送尽残春更出游。
fēng qián zōng jī shì shā ōu.
风前踪迹似沙鸥。
qiǎn zhēn dī chàng xiǎo yān liú.
浅斟低唱小淹留。
yuè jiàn xī lóu qīng yè zuì, yǔ tiān nán pǔ lǜ bō chóu.
月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。
yǒu rén wú jì liàn xíng zhōu.
有人无计恋行舟。
“风前踪迹似沙鸥”平仄韵脚
拼音：fēng qián zōng jī shì shā ōu平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:59:04
哎，这首词读起来有种说不出的微妙感，像是夏天傍晚喝到一半的冰镇汽水，气泡在舌尖炸开时那种又爽快又怅然的心情。开头那句「送尽残春更出游」就很有意思——明明春天都走了，偏要出门追着尾巴玩，这「送尽」和「更」字用得特别有画面感，仿佛看见诗人站在满地落花里跺脚：嘿，别跑这么快啊，我还能再玩会儿！
中间那句「风前踪迹似沙鸥」突然把调子压低了，沙鸥这意象真是绝了，既自由又漂泊。这时候再配着「浅斟低唱」的闲适，整个人像是卡在「想走」和「想留」的夹缝里。最妙的是「月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁」这组对仗，月光和雨水、醉意和愁绪在时空里来回拉扯，西楼和南浦这两个地名像两个坐标轴，把情绪牢牢钉在天地之间。
最后那句「有人无计恋行舟」简直让人拍大腿！这不就是我们现代人刷着手机说「再玩五分钟就睡」的古代版吗？明明知道该告别了，但就是舍不得放开船桨。整首词像用毛笔画的连环画，每一帧都在讲「舍不得」三个字，却偏偏用浪子游春的洒脱姿态来包装。这种口是心非的劲头，倒比直白的抒情更戳人——毕竟谁没经历过那种「表面笑嘻嘻，心里哭唧唧」的纠结时刻呢？