“照妆醒睡蜡烟轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（烛下海棠）》
万红无语笑逢迎。
照妆醒睡蜡烟轻。
采蝀横斜春不夜，绛霞浓淡月微明。
梦中重到锦官城。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
《浣溪沙（烛下海棠）》范成大 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（烛下海棠）》是宋代文学家范成大的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
倾坐东风百媚生。
我静坐在东风中，百花争妍。
万红无语笑逢迎。
无数盛开的红花无言地微笑相迎。
照妆醒睡蜡烟轻。
照镜梳妆，清脆的蜡烛燃烧着。
采蝀横斜春不夜，
蝴蝶在枝头飞舞，春天似乎永远不会结束。
绛霞浓淡月微明。
红色的霞光浓淡交织，月亮微微地明亮。
梦中重到锦官城。
在梦中，我再次来到了锦官城。
这首诗词以描绘春天的美景为主题，通过细腻的描写，展现了东风拂面、百花盛开的场景。诗人以生动的形象描绘了红花笑逢迎的情景，将春天中的生机活力表现得淋漓尽致。蜡烛的烛光下，诗人细腻地描绘了女子梳妆打扮的场景，烘托出春日的温柔和宁静。接着，诗人以蝴蝶飞舞的形象象征春天的长久和不夜，暗示春天的美好将延续下去。最后，诗人以梦境的方式再次回到了锦官城，展现了对美好时光的向往和追求。
这首诗词运用了丰富的意象和细腻的描写手法，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对春天美好景色的赞美和对幸福生活的向往。诗词流畅自然、意境深远，给人以美好的感受，展现了宋代文人的审美情趣和对生活的热爱。
《浣溪沙（烛下海棠）》范成大 拼音读音参考
huàn xī shā zhú xià hǎi táng
浣溪沙（烛下海棠）
qīng zuò dōng fēng bǎi mèi shēng.
倾坐东风百媚生。
wàn hóng wú yǔ xiào féng yíng.
万红无语笑逢迎。
zhào zhuāng xǐng shuì là yān qīng.
照妆醒睡蜡烟轻。
cǎi dōng héng xié chūn bù yè, jiàng xiá nóng dàn yuè wēi míng.
采蝀横斜春不夜，绛霞浓淡月微明。
mèng zhōng zhòng dào jǐn guān chéng.
梦中重到锦官城。
“照妆醒睡蜡烟轻”平仄韵脚
拼音：zhào zhuāng xǐng shuì là yān qīng平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:23
哇，这首词一开头就给我一种扑面而来的春日慵懒感！「倾坐东风百媚生」——东风里斜倚着身子，姿态万千，像极了在阳光里打盹的猫，又带着点撩人的风情。读到这里，我脑子里瞬间浮现出古装剧里美人凭栏的画面，衣袂飘飘，眼神迷离，简直太有画面感了。
接着看「万红无语笑逢迎」，这句有点意思啊。满园花开却「无语」，反而用「笑」来迎接春天，这种拟人手法让人会心一笑。就好像花儿们憋着劲儿在比美，表面矜持，暗地里争奇斗艳。这种矛盾感让我想起现实中那些口是心非的社交场合，莫名有种黑色幽默的感觉。
中间几句的用色特别大胆，「采蝀」（彩虹）、「绛霞」这些浓墨重彩的意象，配上「蜡烟轻」「月微明」的朦胧，就像有人拿着水彩笔在宣纸上泼洒，刚甩开一抹艳红，又马上用清水晕染开。尤其是「春不夜」这个说法太妙了，春天本来就是让人舍不得睡觉的季节，灯火通明到仿佛没有黑夜，这种夸张反而把春日的狂欢劲儿写活了。
不过最戳中我的还是结尾那句「梦中重到锦官城」。前面都在铺陈热闹，最后突然来个回马枪——原来这般绚烂春色，不过是梦回成都时的幻影。这种虚实交错的写法，像极了我们刷朋友圈看到别人晒旅行美照，自己却困在写字楼里的落差感。作者是不是在表达对逝去美好时光的怀念？或者暗藏某种求而不得的惆怅？
整体读下来，这首词就像打翻了的调色盘，用极致的热闹反衬出骨子里的寂寥。那些浓烈的色彩和喧嚣的意象，反而让最后的「梦中」显得更落寞。这种「以乐景写哀情」的手法，让我想到现在年轻人常说的「狂欢是一群人的孤单」。古今情感果然相通，隔着千年纸张，依然能触摸到那份欲说还休的惆怅。