“盛牲实俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《合宫歌》
大飨本仁祖。
九室八牖四户。
敕躬齐戒格堪舆。
盛牲实俎。
并侑总稽古。
玉露乍肃天宇。
冰输下照金铺。
燎烟嘘呼。
郁尊香，云门舞。
仿佛翔坐，灵心咸嘉娱。
众星俞美，光属照熉珠。
清晓御丹凤，湛恩偏浃率溥。
欢声雷动岳镇呼。
徐命法驾，万骑花盈路。
献胙慈极，寿同箕翼，事超唐虞。
看平燕云，从此兴文偃武。
待重会诸侯，依旧东都。
《合宫歌》周必大 翻译、赏析和诗意
圣明朝廷，旷典乘秋季选举。大宴本仁。
九室八窗四户。
命令亲自斋戒格风水。
盛牲是俎。
都侑总考古。
玉露忽然严肃天空。
冰输下照金铺。
烤烟吹呼。
郁尊香，云门舞。
仿佛翔坐，灵心咸嘉娱。
众星越来越漂亮，光照熉珠属。
清晨到丹凤，湛恩偏透率分布。
欢声雷动岳镇呼。
徐命令车驾，一万骑兵花盈路。
献祭慈极，寿同箕翼，事情超越唐尧、虞舜。
看平燕说，从这里兴办文教。
等重要会合诸侯，依旧东都。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《合宫歌》周必大 拼音读音参考
hé gōng gē
合宫歌
shèng míng cháo, kuàng diǎn chéng qiū jǔ.
圣明朝，旷典乘秋举。
dà xiǎng běn rén zǔ.
大飨本仁祖。
jiǔ shì bā yǒu sì hù.
九室八牖四户。
chì gōng qí jiè gé kān yú.
敕躬齐戒格堪舆。
shèng shēng shí zǔ.
盛牲实俎。
bìng yòu zǒng jī gǔ.
并侑总稽古。
yù lù zhà sù tiān yǔ.
玉露乍肃天宇。
bīng shū xià zhào jīn pū.
冰输下照金铺。
liáo yān xū hū.
燎烟嘘呼。
yù zūn xiāng, yún mén wǔ.
郁尊香，云门舞。
fǎng fú xiáng zuò, líng xīn xián jiā yú.
仿佛翔坐，灵心咸嘉娱。
zhòng xīng yú měi, guāng shǔ zhào yún zhū.
众星俞美，光属照熉珠。
qīng xiǎo yù dān fèng, zhàn ēn piān jiā lǜ pǔ.
清晓御丹凤，湛恩偏浃率溥。
huān shēng léi dòng yuè zhèn hū.
欢声雷动岳镇呼。
xú mìng fǎ jià, wàn qí huā yíng lù.
徐命法驾，万骑花盈路。
xiàn zuò cí jí, shòu tóng jī yì, shì chāo táng yú.
献胙慈极，寿同箕翼，事超唐虞。
kàn píng yàn yún, cóng cǐ xīng wén yǎn wǔ.
看平燕云，从此兴文偃武。
dài zhòng huì zhū hóu, yī jiù dōng dōu.
待重会诸侯，依旧东都。
“盛牲实俎”平仄韵脚
拼音：shèng shēng shí zǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:30
哎，这首《圣明朝》读下来，可真是扑面而来的「皇家大场面」味儿！开头一句「旷典乘秋举」就让我脑补出百官朝拜、旌旗招展的画面，跟电视剧里演的那种万人空巷的祭祀大典似的。不过仔细咂摸，这诗里藏着不少有意思的细节——你看那「九室八牖四户」，活脱脱把祭祀建筑的规制都写成了密码，要不是查资料，谁知道这是周礼里的明堂结构啊？
中间那段「燎烟嘘呼」可太有画面感了！我闭眼都能看见烟雾缭绕里舞者甩着长袖转圈，香炉里的烟气跟着人动作打旋儿，简直像在看4D电影。不过说实在的，这些华丽辞藻堆砌得让人有点喘不过气，就像吃多了宫廷御膳房的甜点，齁得慌。特别是「寿同箕翼」这种比喻，要不是知道箕星和翼星象征长寿，还真以为在夸皇帝像簸箕翅膀呢。
最让我纠结的是结尾部分。明明前边还在吹「事超唐虞」，转头就来个「看平燕云，从此兴文偃武」，这不是自相矛盾么？北宋那会儿燕云十六州还在辽国手里呢，诗人怕不是喝了假酒才敢这么写？不过换个角度想，可能这就是文人拍马屁的套路——先把理想当现实吹了，哄得皇帝高兴再说。倒是最后那句「待重会诸侯，依旧东都」透露出点真心话，估计是惦记着迁都洛阳那档子事儿，借着诗悄悄递话呢。
总的来说，这诗就像个精雕细琢的景泰蓝花瓶，外表华丽却中看不中用。作为史料能窥见宋代祭祀礼仪的冰山一角，但论文学价值嘛，也就比《全宋诗》里那些应制诗强点儿有限。不过诗人能把固定流程写成流动的画卷，这文字功底还是让人竖大拇指的——至少比现在某些堆砌辞藻的古风歌词强多了！