“归访赤松辞万户”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（和从周宣教韵祝千岁寿，请呼段、马二生歌之）》
趁寿席、香风度。
人与此花俱独步。
风流天付与。
好在青云歧路。
愿共作、和羹侣。
归访赤松辞万户。
莺花犹是主。
《谒金门（和从周宣教韵祝千岁寿，请呼段、马二生歌之）》周必大 翻译、赏析和诗意
《谒金门（和从周宣教韵祝千岁寿，请呼段、马二生歌之）》是宋代诗人周必大所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
梅乍吐。
梅花刚刚开始绽放。
趁寿席、香风度。
借着寿宴的盛宴，芬芳的香风飘荡。
人与此花俱独步。
与这朵梅花相比，人也独领风骚。
风流天付与。
天赐予了风流的气质。
好在青云歧路。
幸好在青云之上，足迹分叉。
愿共作、和羹侣。
愿与诸位共同创作，成为和羹的伙伴。
归访赤松辞万户。
回归赤松之地，告别万户之家。
莺花犹是主。
莺鸟和花朵仍然是主角。
这首诗词以梅花为主题，表达了作者的豪情壮志和追求独立自由的心境。梅花在寿宴的氛围中绽放，与人相映成趣，展现出独特的风采。作者自比梅花，认为自己与这朵花一样独步天下，拥有风流的气质。然而，他也意识到人生的道路是曲折的，需要在青云之上寻找自己的方向。他愿意与他人共同创作，成为和羹的伙伴，但最终他还是要回归到自己热爱的赤松之地，离开繁华的万户之家。最后一句表达了莺鸟和花朵仍然是主角，暗示着诗人虽然离开了喧嚣，但他对美好事物的关注和追求仍然不变。
这首诗词以婉约清新的语言描绘了梅花的美丽和作者的内心世界。通过对梅花的赞美和自我表白，表达了作者对自由自在、不拘一格的追求和渴望。诗中的意象、情感和意境相得益彰，给人以清新、闲适的感受。整首诗词抒发了作者对自由、独立与追求美好生活的向往，展现了宋代文人士人的风采和情怀。
《谒金门（和从周宣教韵祝千岁寿，请呼段、马二生歌之）》周必大 拼音读音参考
yè jīn mén hé cóng zhōu xuān jiào yùn zhù qiān suì shòu, qǐng hū duàn mǎ èr shēng gē zhī
谒金门（和从周宣教韵祝千岁寿，请呼段、马二生歌之）
méi zhà tǔ.
梅乍吐。
chèn shòu xí xiāng fēng dù.
趁寿席、香风度。
rén yǔ cǐ huā jù dú bù.
人与此花俱独步。
fēng liú tiān fù yǔ.
风流天付与。
hǎo zài qīng yún qí lù.
好在青云歧路。
yuàn gòng zuò hé gēng lǚ.
愿共作、和羹侣。
guī fǎng chì sōng cí wàn hù.
归访赤松辞万户。
yīng huā yóu shì zhǔ.
莺花犹是主。
“归访赤松辞万户”平仄韵脚
拼音：guī fǎng chì sōng cí wàn hù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:23
哎，这首《梅乍吐》读起来有点带感啊！开篇"梅乍吐"三个字啪地甩出来，像突然撞见枝头爆开一朵梅花，带着冰碴子的冷香直冲脑门。不过第二句"趁寿席、香风度"倒让我愣了下——寿宴上赏梅？这画面有点反差萌啊，一边是热热闹闹的祝寿场面，一边是孤高清冷的梅花，这组合莫名透着一股子"众人皆醉我独醒"的傲气。
中间那句"人与此花俱独步"真是绝了！把人的风流气度和梅的孤高拧成一股劲儿，感觉诗人正端着酒杯在人群里晃悠，表面笑嘻嘻，心里却在喊"在座各位都是弟弟"。不过后面"青云歧路"的转折有点意思，明明前面还在凹高冷人设，突然就念叨起"和羹侣"，这画风突变得就像霸道总裁突然说要洗手作羹汤，反差大得让人想笑。
结尾的"归访赤松辞万户"让我想起那些朋友圈突然宣布辞职去终南山修仙的哥们儿。整首词像是场大型凡尔赛现场：梅花是我，我是梅花，但我最后还是要甩了你们这些俗人去找神仙玩。不过"莺花犹是主"这句又悄悄露出马脚——嘴上说着归隐，眼睛还忍不住瞟着人间春色，这拧巴劲儿倒挺真实的。说实在的，用典多了点，读着有点费劲，但那股子"老子天下第一帅"的傲娇气质，还真挺对现代人胃口的。