“乘成台上晓书云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
黄色映天庭。
已谢浮名浮利，也知来应长生。
边亭卧鼓，余粮栖亩，朝野欢声。
从此四时八节，弟兄常醉金觥。
《朝中措》周必大 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代诗词，作者是周必大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乘坐成台上，看见晨光洒地如云。黄色映照着天庭。我已经放弃了虚浮的名利，也明白人生应该追求长久的价值。在边亭上，我躺在鼓声中，凭借我稍许的存粮，安居在农田里。朝野上下都欢呼喝彩。从此以后，无论四季八节，我和兄弟们都常常畅饮金觥。
诗意：
《朝中措》以描绘自我追求真正价值和淡泊名利的态度为主题。诗人通过对自然景色的描述和对自己生活状态的反思，表达了对功名利禄的放弃，并追求心灵自由和长久价值的追求。他选择了安居在农田里，过着平凡而宁静的生活，远离尘嚣和浮躁，得到了内心的安宁和满足。
赏析：
《朝中措》通过生动的景色描写和自我反思，表达了作者对功名利禄的超脱和对真正价值的追求。诗中的"乘成台上晓书云"描绘了早晨的景色，以黄色映照着天空，展示了美丽的自然景色。接着，诗人表达了自己对虚浮名利的放弃，意识到追求长生价值的重要性。他选择了在农田里过着简朴的生活，躺在边亭上听着鼓声，享受着宁静与自由。朝野的欢声象征着人们对他的认可和喜爱。最后一句"从此四时八节，弟兄常醉金觥"表达了诗人与兄弟们在一起畅饮的欢乐场景，强调了友情和欢聚的重要性。
整首诗词以朴实自然的笔触，展示了诗人对名利的超越和对内心安宁的追求。它呼应了宋代文人追求归隐和清静的思潮，表达了对物质追求的冷漠和对精神追求的重视。《朝中措》以简洁明快的语言，传达了一种淡泊名利、追求内心自由和长久价值的人生态度，具有一定的哲理性和启示意义。
《朝中措》周必大 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
chéng chéng tái shàng xiǎo shū yún.
乘成台上晓书云。
huáng sè yìng tiān tíng.
黄色映天庭。
yǐ xiè fú míng fú lì, yě zhī lái yīng cháng shēng.
已谢浮名浮利，也知来应长生。
biān tíng wò gǔ, yú liáng qī mǔ, cháo yě huān shēng.
边亭卧鼓，余粮栖亩，朝野欢声。
cóng cǐ sì shí bā jié, dì xiōng cháng zuì jīn gōng.
从此四时八节，弟兄常醉金觥。
“乘成台上晓书云”平仄韵脚
拼音：chéng chéng tái shàng xiǎo shū yún平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:27:37
哎，这首诗读起来挺有意思的。开头那句「乘成台上晓书云」一下子就把人拽进一个天刚蒙蒙亮的场景里，仿佛看见有人在高台上翻书，云彩在晨光里飘着。这「黄色映天庭」嘛，我第一反应是皇帝老儿的龙袍颜色映着天宫，可能暗指太平盛世？不过也可能就是单纯描绘朝霞洒下来的金黄，和读书人的心境搭一块儿，有种超脱世俗的感觉。
中间几句转折挺有意思的。作者先说「已谢浮名浮利」，摆出一副看破红尘的架势，可紧接着又补了句「也知来应长生」。哎，这不就是嘴上说着不要名利，心里还是惦记着修仙续命嘛！这种矛盾感反而让诗句更真实——谁还没点放不下的执念呢？倒是后面「边亭卧鼓，余粮栖亩」的画面感绝了，边疆安定了，粮仓堆满了，老百姓乐呵呵的，这不就是古代文人最向往的盛世模板么？
最后收尾的「弟兄常醉金觥」可太有画面感了！我脑子里直接蹦出李白那帮人喝酒划拳的场景。不过仔细想想，这诗里的「醉」可能不只是字面意思，更像是借着酒劲表达对安稳生活的满足。但有个问题啊——要是没有前头说的「边亭卧鼓」这种社会稳定，哪来的兄弟聚会喝酒呢？这盛世安稳和隐逸情怀，说到底还是互为前提的。
总的来说，这首诗就像用毛笔在宣纸上画了个太极图，一边是淡泊名利的神仙做派，一边又是对现实安稳的依赖。这种微妙的拉扯感，反而比完全出世或彻底入世更有嚼头。不过话说回来，要是真能像诗里说的那样，四季轮转都有兄弟喝酒，管他什么浮名浮利，倒也是快活人生了。