“几人闻早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（庚申生朝）》
自别修门今正是，一纪生朝还到。
绿野风光，平泉草木，争似梅山好。
园林如画，芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。
好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。
海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。
莫辞沈醉，年年此会依旧。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《念奴娇（庚申生朝）》姜特立 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（庚申生朝）》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
宦途崖险，问急流勇退，几人闻早。
自别修门今正是，一纪生朝还到。
绿野风光，平泉草木，争似梅山好。
园林如画，芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。
好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。
海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。
莫辞沈醉，年年此会依旧。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了宦途崎岖的经历，表达了作者对官场生活的疲惫与追求安宁的渴望。诗中通过自然景色和宴会场景的描绘，传达了一种对自由自在、恬静生活的向往。
诗的开篇以宦途崖险、问急流勇退为起点，表达了作者在官场上所面临的压力与艰辛。然而，几人闻早，意味着很少有人能够早日听闻他的离去。接下来诗中转折，自别修门今正是，一纪生朝还到，表达了作者离开官场，追求自由和安宁的决心。
接下来的几句通过描绘自然景色，绿野风光，平泉草木，抒发了作者对自然的喜爱和向往。争似梅山好，表达了梅山的美景无法与官场媲美。园林如画，芰荷香泛芳沼，描绘了园林的美丽景色和花香弥漫的沼泽。
接下来的几句描述了华堂开宴处的场景，歌舞管弦声奏，表达了宴会的热闹和欢乐气氛。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒，通过与神话中的仙桃和仙杏联系，表达了对长生不老的向往。
最后两句莫辞沈醉，年年此会依旧，表达了作者不愿拒绝美好的宴会，每年都希望继续参加这种聚会的心情。
整首诗词通过对官场压力和自由追求的对比，以及对自然景色和宴会场景的描绘，表达了作者对安宁、自由和美好生活的向往。
《念奴娇（庚申生朝）》姜特立 拼音读音参考
niàn nú jiāo gēng shēn shēng cháo
念奴娇（庚申生朝）
huàn tú yǎn xiǎn, wèn jí liú yǒng tuì, jǐ rén wén zǎo.
宦途巘险，问急流勇退，几人闻早。
zì bié xiū mén jīn zhèng shì, yī jì shēng cháo hái dào.
自别修门今正是，一纪生朝还到。
lǜ yě fēng guāng, píng quán cǎo mù, zhēng shì méi shān hǎo.
绿野风光，平泉草木，争似梅山好。
yuán lín rú huà, jì hé xiāng fàn fāng zhǎo.
园林如画，芰荷香泛芳沼。
zǎo wǎn yù jié lái lín, jūn ēn zhǒng zhì, jīn yìn yīng rú dòu.
早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。
hǎo shì huá táng kāi yàn chù, gē wǔ guǎn xián shēng zòu.
好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。
hǎi shàng pán táo, shān zhōng xiān xìng, gòng quàn cháng shēng jiǔ.
海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。
mò cí shěn zuì, nián nián cǐ huì yī jiù.
莫辞沈醉，年年此会依旧。
“几人闻早”平仄韵脚
拼音：jǐ rén wén zǎo平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:13:41
哎，这首《宦途巘险》读下来，像喝了一壶陈年黄酒——入口辛辣，后劲却绵长。开头一句“宦途巘险，问急流勇退，几人闻早”直接把人拽进官场漩涡里，那种刀尖舔血的危机感扑面而来。作者自嘲式地算着“一纪生朝还到”，十二年光阴掰着指头数，既有岁月蹉跎的无奈，又透着劫后余生的庆幸。
中间突然画风一转，绿野、平泉、梅山这些隐士标配的意象哐哐砸过来，像是给紧绷的神经浇了盆凉水。尤其是“园林如画，芰荷香泛芳沼”这两句，我眼前直接浮现出退休老干部在自家池塘边喂锦鲤的画面。但仔细咂摸，“争似梅山好”里的“争”字有点意思——嘴上说着归隐真香，心里可能还在偷偷比较哪家的庄园更气派？
下半阕直接开启凡尔赛模式：“君恩踵至，金印应如斗”这种祝福，搁现在大概就是祝人股票涨停、年薪百万。华堂宴饮、歌舞升平的场景写得热闹，可“海上蟠桃”“山中仙杏”这些仙界标配一出来，总让人觉得像在KTV里点《难忘今宵》——热闹是真热闹，但总透着股程式化的味道。结尾那句“年年此会依旧”尤其耐人寻味，到底是真心期盼岁月静好，还是暗戳戳担心“眼看他楼塌了”？
说实话，整首词像是用金丝楠木雕了个佛系摆件——表面包浆圆润，内里年轮里全藏着刀光剑影。作者在出世与入世之间反复横跳，像极了当代打工人边骂甲方边改方案的矛盾状态。那些华丽丽的意象堆砌，倒让我想起朋友圈晒度假照还要定位公司地址的同事。不过话说回来，能在宦海沉浮里把生日过成年度保留节目，这心态也算得上是古代职场人的生存智慧了。