“底事江乡风物”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画堂春》
红紫团枝。
一番草绿谢郎池。
人醉如泥。
底事江乡风物，年年独殿芳时。
无情燕子背人飞。
似愧春迟。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]《画堂春》姜特立 翻译、赏析和诗意
《画堂春》是姜特立创作的一首诗词，描述了故园春天的美景和人们的情感。以下是对这首诗词的分析：
中文译文：
故园二月正芳菲。
红紫团枝。
一番草绿谢郎池。
人醉如泥。
底事江乡风物，
年年独殿芳时。
无情燕子背人飞。
似愧春迟。
诗意：
这首诗词描绘了故园春天的景色和人们的情感。二月时节，故园的景色美丽动人，红色和紫色的花朵盛开在细细密密的枝桠上。郎池的青草已经长得很茂盛，但是由于人们陶醉其中，好像沉浸在酒泥之中，对于春天的美景却没有太多的关注。
赏析：
这首诗词通过描绘春天的景色，表达了作者对故园的思念之情。红紫团枝和郎池的描绘使人感受到春天盎然的气息和美丽的景色。然而，人们陶醉于世俗的欢乐和享乐中，对于春天的美景却没有太多的关注，这种情感在诗中通过"人醉如泥"的描写得以体现。作者通过描绘春天的美景和对人们态度的反思，让读者思考人们是否应该更加珍惜和欣赏自然的美丽。诗中的"底事江乡风物，年年独殿芳时"表达了作者对故园春天景色的珍视，也表达了作者对自然美的赞美之情。最后两句"无情燕子背人飞，似愧春迟"则表达了作者对春天来临的迟延感到惋惜，也暗示了人们对于春天美景的忽视。
总之，这首诗词通过描绘春天的景色和思考人们的态度，表达了作者对故园春天美景的思念和对于人们对自然美的冷漠的反思。它让读者思考在繁忙的生活中是否应该更加珍惜和欣赏自然的美丽。
《画堂春》姜特立 拼音读音参考
huà táng chūn
画堂春
gù yuán èr yuè zhèng fāng fēi.
故园二月正芳菲。
hóng zǐ tuán zhī.
红紫团枝。
yī fān cǎo lǜ xiè láng chí.
一番草绿谢郎池。
rén zuì rú ní.
人醉如泥。
dǐ shì jiāng xiāng fēng wù, nián nián dú diàn fāng shí.
底事江乡风物，年年独殿芳时。
wú qíng yàn zi bèi rén fēi.
无情燕子背人飞。
shì kuì chūn chí.
似愧春迟。
“底事江乡风物”平仄韵脚
拼音：dǐ shì jiāng xiāng fēng wù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 22:43:43
哎，这首《故园二月》读起来真是让人又爱又叹！开头那句"故园二月正芳菲"像是一把钥匙，咔嚓一声打开了记忆里的春天——老家的二月该是花团锦簇的吧？可是往下一看，"红紫团枝"的热闹刚冒头，转眼就撞见"人醉如泥"的颓唐，这情绪转折也太陡了，差点让我闪了腰。
仔细咂摸中间几句，感觉作者在玩"反差萌"。绿草刚给谢郎池换了新装，本该是踏青的好时节，结果醉汉瘫在地上。江乡风物年年殿后开花，燕子也像做错事似的背着人飞，这些意象堆叠起来，总让人觉得春天热闹里藏着寂寞。尤其是"似愧春迟"这句，燕子都替春天不好意思了，这种拟人手法实在妙得很，像是给迟到的春天找了个背锅侠。
不过说实话，整首词读下来有点"分裂感"。前四句像喝高了随手写的打油诗，后四句突然掏出"年年独殿芳时"这样的深沉感慨。这种醉态与清醒的碰撞，倒让我想起现代人发朋友圈——先晒美食美景，最后冷不丁来句矫情文案。或许作者本就想用这种矛盾感表达：再美的春光也抚不平心底的怅惘？
要说最戳我的，还得是"无情燕子背人飞"。这七个字简直能拍成电影镜头：春日屋檐下，旧时相识的燕子头也不回地掠过，翅膀剪碎满地阳光。这画面比直说"物是人非"高明多了，那种被自然抛弃的孤独感，在疫情后读来格外心酸。只是结尾的"春迟"又让人困惑——到底是怨春来晚，还是怪春走急？这种欲说还休的劲儿，倒是给读者留足了想象空间。
（托腮）总的来说，这首词像是打翻的调色盘，既有明艳的春色泼洒，又有暗沉的愁绪洇染。虽然结构上有点头重脚轻，但那种在热闹里品出孤寂的况味，倒是把中国文人骨子里的"伤春"情结演活了。要是能把醉汉形象和燕子意象再勾连得紧密些，说不定能成为又一阙经典呢！