“独倚博山峰小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦今（闺思）》
翠雾满身飞绕。
只恐学行云，去作阳台春晓。
春晓。
春晓。
满院绿杨芳草。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《如梦今（闺思）》陆游 翻译、赏析和诗意
《如梦今（闺思）》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
独倚在高山峰上。
翠雾环绕身体飞舞。
只担心自己像行云一样飘逸，
离开这里去作阳台上的春晓。
春天的早晨。春天的早晨。春天的早晨。
院子里满是绿柳和芳草。
诗意：
这首诗词描绘了作者孤独站在高山峰上，周围被翠雾环绕的景象。作者担心自己可能会像云一样随风飘荡，离开这个地方去寻找更美好的春天。最后，作者描述了春天早晨，院子里绿柳和芳草的景象。
赏析：
这首诗词以一种抒情的方式表达了作者内心的孤独和对美好事物的向往。独倚高山峰，翠雾满身飞绕，形象描绘了作者的孤独感和对自然景色的感知。作者希望自己能像行云一样自由自在，去追寻更美好的事物，这一心愿表达了作者对自由和理想的向往。
在最后几句中，作者描绘了春天早晨的景色，绿柳和芳草装点着整个院子，给人以生机勃勃的感觉。这种对自然景色的描绘与作者内心的孤独和向往形成对比，同时也展现了作者对生活的热爱与渴望。
整首诗词以简洁明了的语言，通过对自然景色的描绘，表达了作者的情感和对美好事物的向往。它展现了宋代文人的山水情怀和对自由自在生活的向往，具有较高的艺术价值。
《如梦今（闺思）》陆游 拼音读音参考
rú mèng jīn guī sī
如梦今（闺思）
dú yǐ bó shān fēng xiǎo.
独倚博山峰小。
cuì wù mǎn shēn fēi rào.
翠雾满身飞绕。
zhǐ kǒng xué xíng yún, qù zuò yáng tái chūn xiǎo.
只恐学行云，去作阳台春晓。
chūn xiǎo.
春晓。
chūn xiǎo.
春晓。
mǎn yuàn lǜ yáng fāng cǎo.
满院绿杨芳草。
“独倚博山峰小”平仄韵脚
拼音：dú yǐ bó shān fēng xiǎo平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 13:50:35
哎，这首《独倚博山峰小》一读就让人有种被雾气裹挟的恍惚感。开头那句“独倚博山峰小”像个慢镜头——人斜斜靠着山石，远处峰峦在雾气里缩成小小的剪影，瞬间把孤独感拉满。再看“翠雾满身飞绕”，这画面简直能让人后颈发凉，好像真的被湿漉漉的绿雾缠住了衣角，连呼吸都带着草木气息。
最戳人的是那句“只恐学行云”，这里头藏着多少欲说还休啊！明明心里痒痒地想跟着云飘走，脚底却像生了根似的。古人说“行云流水”是洒脱，可这作者偏偏怕自己真成了那片没着没落的云，怕一不留神就跌进“阳台春晓”的温柔乡里。这“阳台”二字用得妙，让人想起楚王梦会神女的典故，但又像是给春色蒙了层纱，既向往又不敢碰。
连着两个“春晓”砸下来，读着读着舌头都要打结。这种重复不是啰嗦，倒像是凌晨五点被鸟叫声闹醒，迷迷糊糊推开窗，看着天光渐亮时那种心跳漏拍的悸动。等到最后“满院绿杨芳草”收尾，忽然发现前面所有纠结都落了地——原来春色早就漫过院墙，管你倚不倚山、学不学云，该来的绿意终究铺天盖地。这种从个人小情绪转向天地大景色的写法，像极了我们现代人刷着手机焦虑半天，抬头发现晚霞美得惊心动魄的瞬间。
说实话，这词要是配上杯冷泡茶，坐在老槐树下慢慢咂摸，能尝出三层滋味：先是孤独的清苦，再是纠结的酸涩，最后满嘴都是草木萌发的清甜。作者把那种“想逃又舍不得逃”的拧巴心态，用云雾杨柳揉碎了撒在字里行间，比直白喊“我好矛盾”高明多了。现在写诗总爱堆砌华丽辞藻，倒不如学学这种“藏一半露一半”的功夫，留点白让读者自己往里栽点心事，多妙啊！