“梁燕催起犹慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月照梨花（闺思）》
那堪多病。
几曲屏山，伴人昼静。
梁燕催起犹慵。
换熏笼。
新愁旧恨何时尽。
渐凋绿鬓。
小雨知花信。
芳笺寄与何处，绣阁珠栊。
柳阴中。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《月照梨花（闺思）》陆游 翻译、赏析和诗意
《月照梨花（闺思）》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月亮照耀着梨花（思念中的闺房），
心情郁闷已经消磨殆尽。
多种疾病让我难以承受，
几重屏山陪伴着我白天的宁静。
梁燕催促着我起床，但我仍然懒散。
我换上了香熏笼，却无法摆脱新的忧愁和旧的恨怨。
我的青丝渐渐凋谢，
细雨知道花朵的消息。
芳香的信笺寄往何方，
绣阁珠栊之间，
在柳树的阴影中。
诗意和赏析：
这首诗词表现了作者陆游内心的闺思之情，描绘了一个闷闷不乐、病痛缠身的境况。诗中的“多病”和“新愁旧恨”反映了作者的身体和心理的痛苦。通过“梁燕催起犹慵”这句，可以感受到作者对于清晨起床的疲惫和不情愿。
在景物描写方面，作者以“屏山”和“柳阴”作为背景，将自己置于宁静的环境中。这种环境与作者内心的痛苦形成鲜明的对比，凸显了作者内心的孤寂和忧伤。柳阴中的花朵在细雨中欣欣向荣，而作者的青丝却逐渐凋谢，象征着时光的流逝和年华的凋零。
整首诗以闺思之情为主题，展现了作者在孤寂中的痛苦和内心的忧伤。通过景物的描绘，使读者更加深入地感受到作者的思绪和情感。这首诗词以简洁的语言、独特的意境和细腻的感情表达，体现了陆游在宋代诗坛上的才华和风格。
《月照梨花（闺思）》陆游 拼音读音参考
yuè zhào lí huā guī sī
月照梨花（闺思）
mèn yǐ yíng sǔn.
闷已萦损。
nà kān duō bìng.
那堪多病。
jǐ qū píng shān, bàn rén zhòu jìng.
几曲屏山，伴人昼静。
liáng yàn cuī qǐ yóu yōng.
梁燕催起犹慵。
huàn xūn lóng.
换熏笼。
xīn chóu jiù hèn hé shí jǐn.
新愁旧恨何时尽。
jiàn diāo lǜ bìn.
渐凋绿鬓。
xiǎo yǔ zhī huā xìn.
小雨知花信。
fāng jiān jì yú hé chǔ, xiù gé zhū lóng.
芳笺寄与何处，绣阁珠栊。
liǔ yīn zhōng.
柳阴中。
“梁燕催起犹慵”平仄韵脚
拼音：liáng yàn cuī qǐ yóu yōng平仄：平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:55:07
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：愁绪这东西，就像春天的柳絮，看着轻飘飘的，飘进心里却沉甸甸的。作者把“闷已萦损”四个字甩在开头，简直像往人心里扔了块石头，扑通一声就让人跟着坠下去了。
整首词像在拍一部慢镜头电影——屏风歪歪斜斜的影子、病恹恹的女子、熏笼里半死不活的香灰。特别是“梁燕催起犹慵”这句，太有画面感了！屋檐下的燕子叽叽喳喳催人起床，可人连翻个身都嫌费劲，这不就是当代年轻人周末赖床的古代版吗？（当然人家愁的是相思病，我们愁的是加班）
不过啊，这词里最戳我的还是“小雨知花信”这五个字。春雨明明自己下得淅淅沥沥，却偏偏要假装成邮差，给花儿送春天的快递单。这种拟人用得妙啊！但转头又说“芳笺寄与何处”，哎，连雨都知道送信，人却不知道往哪儿寄，这种对比太扎心了。
要我说，这首词就像用金线绣的破布——辞藻华丽得很，内里却全是千疮百孔的情绪。现代人总说“成年人的崩溃要体面”，这词里的女子不就是这样？在珠帘绣阁里端着架子发愁，连哭都不敢大声，生怕惊动了屏风上的山水画。这种压抑的美，反而比嚎啕大哭更让人揪心。
不过话说回来，这种闺怨词看多了总觉得有点...怎么说呢，像在吃裹着糖霜的黄连。美则美矣，但总感觉被困在精致的牢笼里透不过气。可能这就是古代女性的真实写照吧——连愁绪都要愁得很有格调，连崩溃都要崩溃得很婉约。