“一夜清霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
一夜清霜，染尽湖边树。
鹦鹉杯深君莫诉。
他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。
镜里朱颜，毕竟消磨去。
一句丁宁君记取。
神仙须是闲人做。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
蝶恋花·禹庙兰亭今古路翻译
通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”
《蝶恋花》陆游 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yǔ miào lán tíng jīn gǔ lù.
禹庙兰亭今古路。
yī yè qīng shuāng, rǎn jǐn hú biān shù.
一夜清霜，染尽湖边树。
yīng wǔ bēi shēn jūn mò sù.
鹦鹉杯深君莫诉。
tā shí xiāng yù zhī hé chǔ.
他时相遇知何处。
rǎn rǎn nián huá liú bú zhù.
冉冉年华留不住。
jìng lǐ zhū yán, bì jìng xiāo mó qù.
镜里朱颜，毕竟消磨去。
yī jù dīng níng jūn jì qǔ.
一句丁宁君记取。
shén xiān xū shì xián rén zuò.
神仙须是闲人做。
“一夜清霜”平仄韵脚
拼音：yī yè qīng shuāng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:13:38
读陆游这首《蝶恋花》，就像冷不丁被秋天的霜冻扎了一下心——开头那句「禹庙兰亭今古路」直愣愣地抛出了时空的辽阔感，让人瞬间跌进历史的褶皱里。禹王庙的沧桑，兰亭的风流，在「今古路」三个字里挤成一团，我仿佛看见陆游背着双手站在路口，嘴里念叨着「神仙闲人」的玄乎道理，可眼神里分明藏着不甘。
上阕的「一夜清霜」真是绝了！明明写的是自然景象，却像在说人生——霜降时树叶子红得轰轰烈烈，可这份绚烂终究是衰败的前奏。那句「鹦鹉杯深君莫诉」透着文人的倔强，酒杯满得快要溢出来，却硬要装潇洒，可「他时相遇知何处」又漏了怯，像极了现代人聚会散场时强颜欢笑说「下次再约」，心里都清楚可能再无下次。
下阕的「镜里朱颜」简直把中年危机写透了。陆游嘴上劝人「神仙须是闲人做」，可他自己哪儿闲得住？一辈子都在「上马击狂胡」和「僵卧孤村」之间反复横跳。这种拧巴劲儿反而让词有了嚼头——就像现在打工人天天喊着躺平，真躺下又焦虑得刷手机。说到底，谁不想当神仙？可红尘里的牵绊就像他词里的清霜，染得人满头花白还舍不得放手。
这词最狠的是把时间的残酷包装成风雅，用「丁宁君记取」这种温柔句式捅刀子。读到最后突然明白：所谓神仙，不过是把遗憾腌成了洒脱的咸菜，就着岁月下酒罢了。