“句翻离合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子（一名内家娇）》
记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。
更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。
蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。
空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。
向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。
肠断市桥月笛，灯院霜钟。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《风流子（一名内家娇）》陆游 翻译、赏析和诗意
《风流子（一名内家娇）》是宋代诗人陆游的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
风流子（一名内家娇）
佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。
记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。
更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。
蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。
空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。
向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。
肠断市桥月笛，灯院霜钟。
中文译文：
风流子（又名内家娇）
美丽的女子多命运不幸，初次心动向着德行耀眼的梁鸿。
我记住了那绿窗睡起的情景，静静地吟咏，句子变幻离合，格律变得玲珑。
更加沉迷其中，素纱留下了嬉戏的墨痕，纤手抚摸着孤独的桐树。
夜晚蟾蜍滴下寒露，水面微微结冰，凤凰羽扇上写满了春光的美丽，花砑轻轻飘散着红色。
人生谁能预料得到，可悲的地方，自己的身影落在柳林花丛之中。
只是羡慕那画堂中的鹦鹉，深深地被关在金笼之中。
面对宝镜的鸾钗，常常在妆前迟迟不去，绣花的茵褥上，催促起舞也显得懒散。
心肠被市桥上月光下的笛声断了，灯院里传来霜露下的钟声。
诗意和赏析：
《风流子（一名内家娇）》这首诗描述了一个女子的遭遇和内心的感受，表达了对命运无常的感慨和对美好生活的向往。
诗的开篇，通过"佳人多命薄"一句，揭示了佳人命运的薄弱和不幸。接着，诗人提到初次心动的梁鸿，将她的德行和美貌作为她吸引人的特点。
诗中提到"记绿窗睡起"，暗示诗人对这段记忆的珍视。他静静地吟咏，通过诗句的离合和格律的变化，展现了诗歌的艺术魅力。
接下来，诗人描述了女子在柳树下的情景，用"素纨留戏墨，纤玉抚孤桐"描绘了她与桐树的亲近，显示出她柔美的形象。
在诗的后半部分，诗人运用意象描写了夜晚的寒冷和美好的春光，表达了对生活的感慨和对未知命运的担忧。"人生谁能料"一句表达了生活的不可预测性和变化无常。
诗的最后几句，通过对画堂中鹦鹉和金笼、宝镜和鸾钗、绣花茵褥和催促舞蹈的描绘，暗示了女子被束缚和限制的境况，以及她在美丽和自由之间的渴望。
最后两句"肠断市桥月笛，灯院霜钟"用意象描写了诗人内心的痛苦和孤寂，表达了对美好时光的离别和寒冷现实的感叹。
整首诗以流畅的句子和丰富的意象描写了一个佳人的命运和内心世界，通过对美与苦的对比，表达了对理想生活的追求和对现实的无奈。诗中运用的意象和修辞手法使诗歌充满了韵味和艺术感，展现了陆游的才华和对人生的思考。
《风流子（一名内家娇）》陆游 拼音读音参考
fēng liú zǐ yī míng nèi jiā jiāo
风流子（一名内家娇）
jiā rén duō mìng bó, chū xīn mù dé yào jià liáng hóng.
佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。
jì lǜ chuāng shuì qǐ, jìng yín xián yǒng, jù fān lí hé, gé biàn líng lóng.
记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。
gèng chéng xìng, sù wán liú xì mò, xiān yù fǔ gū tóng.
更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。
chán dī yè hán, shuǐ fú wēi dòng, fèng jiān chūn lì, huā yà qīng hóng.
蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
rén shēng shuí néng liào, kān bēi chù shēn luò liǔ mò huā cóng.
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。
kōng xiàn huà táng yīng wǔ, shēn bì jīn lóng.
空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。
xiàng bǎo jìng luán chāi, lín zhuāng cháng wǎn, xiù yīn yá bǎn, cuī wǔ hái yōng.
向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。
cháng duàn shì qiáo yuè dí, dēng yuàn shuāng zhōng.
肠断市桥月笛，灯院霜钟。
“句翻离合”平仄韵脚
拼音：jù fān lí hé平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:15:42
哎，这词读下来真是让人心口发闷啊！开篇那句「佳人多命薄」直接给整首词定了调子——这不就是古代版的「红颜薄命」文学嘛？但作者高明之处在于，他愣是把老套的悲剧写出了新花样。你看他先用梁鸿孟光的典故给女主立了个「贤妻」人设，结果笔锋一转，这姑娘居然沦落风尘了，这反差简直比坐过山车还刺激。
上片那些精致的生活描写看得人眼花缭乱：绿窗下吟诗作对，白绢上挥毫泼墨，玉手抚古琴...这哪是普通人家姑娘啊？分明是古代版文艺女青年嘛！但越是这样铺陈她的才情，下片的命运反转就越扎心。我读到「身落柳陌花丛」时，手里的茶杯都差点掉了——这从云端跌入泥潭的转折也太狠了吧？
最绝的是那些对比意象：金笼里的鹦鹉和深锁绣楼的女子，宝镜鸾钗与市井的月笛霜钟。这些画面像电影蒙太奇似的在眼前跳转，让人忍不住脑补出整部古装大剧。不过说实在的，作者这用典密度是不是有点超标了？「蟾滴」「凤笺」这些词儿，我查了三次手机才搞明白是啥，这阅读门槛都快赶上高考文言文了。
但话说回来，这词对女性悲剧的刻画确实戳心。那个时代的才女啊，就像被精心雕琢的玉器，再美也只能任人摆布。结尾的「肠断」二字，把那种无力感直接甩到读者脸上，让人忍不住想穿越回去给女主递张纸巾。要我说，这词就像是宋朝版的《葬花吟》，美得让人心疼，惨得让人心碎。