“满路游丝飞絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一落索》
韶光将暮。
此时谁与说新愁，有百啭、流莺语。
俯仰人间今古。
神仙何处。
花前须判醉扶归，酒不到、刘伶墓。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《一落索》陆游 翻译、赏析和诗意
《一落索》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
满路游丝飞絮。
韶光将暮。
此时谁与说新愁，
有百啭、流莺语。
俯仰人间今古。
神仙何处。
花前须判醉扶归，
酒不到、刘伶墓。
诗意：
《一落索》描绘了一个深秋时节的景象。游丝和飞絮在路上纷飞，天色逐渐暗下来。诗人在这个时刻感叹，此时此刻，有谁能与他一同诉说内心新生的忧愁？听到了百鸟啭鸣和流莺的歌声，他俯仰着观察着今古人间的兴衰。诗人思索着神仙们在何处，而他自己则决定在花前喝醉后扶着酒意回家，但他又惋惜地说，酒并不能到达刘伶的墓前。
赏析：
《一落索》以极其细腻的笔触刻画了一个淡雅而寂寥的秋日景象。满地的游丝和飞絮象征着季节的变迁，暗示着时光的流转。诗人在这个时刻思绪万千，感叹人间的兴衰和时间的无情。他对于新的忧愁的表达，显示了他对生活和人生的敏感和独特的感悟。
诗中的“百啭、流莺语”描绘了大自然的生机勃勃和美好的景象，与诗人内心的忧愁形成了强烈的对比，突显出他的孤独和无奈。
诗的结尾，诗人提到酒，并表达了他希望在花前醉倒后扶归的愿望。然而，他又用“酒不到、刘伶墓”来表达他对逝去的人和时光的思念和遗憾。这种对时光流转和生命短暂的感慨，凸显了诗人对人生的深刻思考和对生命的珍视。
整首诗词通过对自然景象的描绘，展示了诗人内心的情感和对人生的思考。诗人以细腻的笔触和独特的表达方式，将自然景象和人生哲理相结合，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到诗人的内心世界。
《一落索》陆游 拼音读音参考
yī luò suǒ
一落索
mǎn lù yóu sī fēi xù.
满路游丝飞絮。
sháo guāng jiāng mù.
韶光将暮。
cǐ shí shuí yǔ shuō xīn chóu, yǒu bǎi zhuàn liú yīng yǔ.
此时谁与说新愁，有百啭、流莺语。
fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ.
俯仰人间今古。
shén xiān hé chǔ.
神仙何处。
huā qián xū pàn zuì fú guī, jiǔ bú dào liú líng mù.
花前须判醉扶归，酒不到、刘伶墓。
“满路游丝飞絮”平仄韵脚
拼音：mǎn lù yóu sī fēi xù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:58:12
哎，这首词读下来，像喝了一杯掺着甜与苦的梅子酒——开头还带着春天的轻盈，后劲却猛地扎进人生的虚无里。你看那「满路游丝飞絮」的画面，简直像用柳絮在视网膜上打了层柔光滤镜，可下一句「韶光将暮」咔嚓一声把滤镜摔碎，露出时间血淋淋的齿轮。
最戳心窝的是「此时谁与说新愁」这句。现代人发朋友圈都算「说新愁」吧？可作者偏要对着黄莺鸟讲心事，活脱脱像当代社恐青年对着宠物猫吐槽甲方——你懂那种对着不会回应的事物掏心掏肺的孤独吗？鸟语啾啾成了最荒诞的树洞，这种反差让我想起地铁里对着空气比划手语的打工人，简直隔着千年时空产生了共鸣。
下阕「俯仰人间今古」这六个字，我盯着看了足足半分钟。抬头低头之间，沧海就变成桑田，这比刷短视频看「十年对比挑战」还让人恍惚。说「神仙何处」时，作者怕不是边写边冷笑——就像现在年轻人翻遍全网寻找「财务自由攻略」，最后发现所谓「神仙日子」不过是韭菜们的集体幻觉。
结尾的刘伶梗太绝了！魏晋酒鬼的形象混搭着「酒不到墓前」的黑色幽默，像极了当代年轻人边熬夜养生边自嘲「朋克养生」的拧巴劲儿。说要「花前判醉扶归」，可那「判」字里分明带着股破罐破摔的狠劲，跟现在打工人周五晚上报复性熬夜的心态一模一样——明知第二天会后悔，但此刻就要把灵魂泡在酒精里腌入味。
整首词像条首尾相吞的衔尾蛇：开篇的游丝飞絮是春日残影，结尾的刘伶墓却成了死循环的出口。这种「丧中带飒」的调调，简直能当古代版《存在主义咖啡馆》的BGM。要我说啊，这哪是宋朝的词，分明是穿越千年的深夜emo弹幕，每个字都在发「人间不值得」的荧光表情包。