“春眠惊起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谢池春》
小园林、时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《谢池春》陆游 翻译、赏析和诗意
《谢池春》是宋代文人陆游所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
贺监湖边，初系放翁归棹。
小园林、时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
诗意：
这首诗词描绘了一个春日的景象，以及诗人对时光的感慨和对人世的思考。诗中的"谢池春"指的是对春天的告别和致谢。
赏析：
诗词以贺监湖边的场景为开端，描绘了一个初春的景色。诗人通过描述自己初次系船于湖边，以及园中的小景，表达了自己时常陶醉于这样的环境之中。春眠惊起时，听到莺鸟的啼鸣，诗人感慨自己的功名之事，以及曾经误入纷扰世事的经历，认为这些事情不过是可笑而已。
接着，诗人描述了一座朱桥和一条翠绿的小径，暗示着他渴望一个宁静、远离尘嚣的环境。他希望这个地方不受都市的繁忙和喧嚣的干扰。挂上朝服，他想早早地返回这样的地方。
然而，连绵的风雨却滋扰了他的归途，卷起了红花，如同扫帚一般。诗人对于时光的流逝和人事的变迁感到痛心，他懊悔自己在饮酒作乐之前没有珍惜时光，送走春天的人已经老去。
整首诗词以描绘春日景象和表达诗人对时光的感慨为主线，通过对自然景色的描绘和对个人经历的思考，表达了对纷繁世事的厌倦和对宁静、自由的向往。同时，诗人也通过描绘春天的离去和人事的变迁，表达了对光阴流逝的感伤和对生命的深思。整首诗词意境清新、感情真挚，展现了陆游独特的文学风格和深刻的思想内涵。
《谢池春》陆游 拼音读音参考
xiè chí chūn
谢池春
hè jiān hú biān, chū xì fàng wēng guī zhào.
贺监湖边，初系放翁归棹。
xiǎo yuán lín shí shí zuì dào.
小园林、时时醉倒。
chūn mián jīng qǐ, tīng tí yīng cuī xiǎo.
春眠惊起，听啼莺催晓。
tàn gōng míng wù rén kān xiào.
叹功名、误人堪笑。
zhū qiáo cuì jìng, bù xǔ jīng chén fēi dào.
朱桥翠径，不许京尘飞到。
guà cháo yī dōng guī qiàn zǎo.
挂朝衣、东归欠早。
lián xiāo fēng yǔ, juǎn cán hóng rú sǎo.
连宵风雨，卷残红如扫。
hèn zūn qián sòng chūn rén lǎo.
恨樽前、送春人老。
“春眠惊起”平仄韵脚
拼音：chūn mián jīng qǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:11
这首词读起来像一杯陈年苦茶，入口微涩，但回味里藏着说不尽的苍凉。开篇的"贺监湖边"瞬间把人拽进江南烟雨里，放翁的船刚系上码头，那种归隐的烟火气就扑面而来了。不过啊，这闲适背后总感觉藏着点躁动——你看他"时时醉倒"，哪里像是真心享受田园生活，倒像是借酒浇愁的无奈。
"春眠惊起"这段特别有意思，黄莺啼叫本该是生机勃勃的景象，在他耳朵里却成了催命的号角。这个"惊"字用得妙啊，把中年人的焦虑感全抖出来了——功名误人的自嘲背后，分明是壮志未酬的刺痛。就像咱们现在说的"躺平"，嘴上说看开了，心里那团火哪是说灭就灭的。
下阕的"朱桥翠径"越描摹得诗情画意，越显出他刻意躲避现实的拧巴劲儿。说"挂朝衣欠早"，我倒觉得是嘴硬，真要甘心归隐，何必强调"欠早"？这种矛盾在结尾的"送春人老"里彻底爆发，风雨卷残红的画面，像极了中年人照镜子时看见的白发——春天走了能再轮回，人老了可就真回不去了。
全词最戳人的就是这种拉扯感，放翁在出世入世之间反复横跳，像极了咱们现代人纠结"卷还是躺"的状态。那些醉倒春眠的闲适，说到底都是理想碰壁后的止痛药。这种跨越八百年的共鸣，或许就是古典诗词最迷人的地方吧？