“身后声名不自知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《破阵子》
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《破阵子》陆游 翻译、赏析和诗意
《破阵子》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《破阵子》译文：
仕途上达到千钟的壮丽易如反掌，
年过七十，荣华富贵却常常稀少。
眼底的富贵荣华只是一场幻梦，
身后的名声却无法自知。
一切辛勤努力究竟为了谁？
幸好有旗亭可以畅饮美酒，
又何妨把墨色浸透茧纸，题写诗篇。
在幽谷采摘草药的清晨，
在静谧的庭院，对弈夕阳下的棋局。
这一切离别归去的事实真的让人感到痴迷。
诗意和赏析：
《破阵子》以自传体的形式，描述了作者陆游在人生的不同阶段所面临的境遇和感悟。诗中通过对比描写，展示了人生经历的变迁和对名利功成的不同态度。
诗的开头写到一位在仕途上取得辉煌成就的人，形容他的成功容易且壮丽。然而，当他年过七十时，荣华富贵变得稀少，说明时间的流逝和岁月的无情。眼底的富贵荣华只是虚幻的幻梦，而身后的名声却无法自知，显示了作者对功名利禄的冷静和淡漠态度。
接着，诗中转折到询问一切辛勤努力的目的是为了谁。这句话表达了作者对生活意义的思考，质疑功名富贵的真正价值。同时，作者通过提到旗亭畅饮美酒和用墨色书写诗篇，表达了对自由自在、追求艺术和情趣的向往。
最后两句写到在幽谷采摘草药的清晨，以及在静谧庭院对弈夕阳下的棋局。这些景象表现了作者对自然和宁静的向往，同时也展示了他对离别和人生终结的领悟。最后一句"不归真个痴"意味着对于回归真实的渴望，而这种渴望却显得幼稚和痴迷。
整首诗词通过对人生阶段的描写和思考，表达了作者对名利和功成的淡化态度，以及对自由、艺术和自然的向往。它不仅展示了作者个人的情感体验，也反映了宋代士人对人生意义和社会现实的思考。
《破阵子》陆游 拼音读音参考
pò zhèn zi
破阵子
shì zhì qiān zhōng liáng yì, nián guò qī shí cháng xī.
仕至千钟良易，年过七十常稀。
yǎn dǐ róng huá yuán shì mèng, shēn hòu shēng míng bù zì zhī.
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
yíng yíng duān wèi shuí.
营营端为谁。
xìng yǒu qí tíng gū jiǔ, hé fáng jiǎn zhǐ tí shī.
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
yōu gǔ yún luó cháo cǎi yào, jìng yuàn xuān chuāng xī duì qí.
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
bù guī zhēn gè chī.
不归真个痴。
“身后声名不自知”平仄韵脚
拼音：shēn hòu shēng míng bù zì zhī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:03
哎，你读这首词的时候有没有突然愣住？前四句简直像一盆冷水浇在当代打工人的焦虑上——"当官当到年俸千钟粮食好像挺容易，可活过七十岁的能有几个？"作者一开口就戳破了世俗追逐的泡沫。那些熬夜加班换来的头衔、社交平台苦心经营的完美形象，在他眼里不过是"眼底荣华元是梦"，连死后名声都是自己无法掌控的虚妄，这让我突然想起地铁里那些边啃三明治边回工作消息的年轻人，我们到底在"营营端为谁"啊？
不过下半阕画风突变，像突然切换了滤镜。你看他写沽酒题诗、采药下棋，每个场景都带着泥土和墨香混合的气息。最妙的是最后那句"不归真个痴"，简直像当代人说的"卷不动就躺"，但又不是消极的躺平——他找到了比官场更有生命力的活法。这种转折让我想到现代人常说的"gap year"，不过古人可比我们洒脱多了，直接把整个人生都活成了诗意栖居。
说实话，读完全篇我反而有点困惑：这种归隐田园的快乐，会不会也是另一种滤镜？就像现在年轻人追捧的"数字游民"生活，真的能完全摆脱现实压力吗？但转念一想，作者真正推崇的或许不是具体的生活方式，而是那种"不被单一价值绑架"的清醒。当他说"营营端为谁"时，其实是在提醒我们：人生这场游戏，规则本就可以自己改写。