“还山荷主恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
新结小茅茨，恰占清江口。
风尘不化衣，邻曲常持酒。
那似宦游时，折尽长亭柳。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《生查子》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《生查子》
朝代：宋代
作者：陆游
生查子，还山荷主恩，
聊试扶犁手。
新结小茅茨，恰占清江口。
风尘不化衣，邻曲常持酒。
那似宦游时，折尽长亭柳。
中文译文：
生查子，还山报答恩情，
只是试着握住犁的手。
新建的小茅屋，正好占据在清江口。
风尘未能磨损我的衣衫，常常与邻居一起品酒。
可惜不像过去的时光，折断了许多长亭下的垂柳。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人对山林田园生活的向往和对过去逝去时光的怀念之情。
首先，诗人感激山中的主人恩德，他归还山中主人的恩情，通过自己的努力试着扶起犁，表达了对主人的感激之情和对劳动的赞美。
然后，诗人描述了自己新建的小茅屋，安顿在清江口的情景。这里的清江口可能是指一个宜居的地方，诗人认为自己的住所正好占据了这个理想的位置。
接着，诗人提到他的衣衫虽然经历了风尘的洗礼，但仍然没有被磨损，暗示他过着简朴的生活，不受外界的浮华所动摇。他常常与邻居一起品酒，展现了他与周围人民的友好交往和对安宁生活的向往。
最后，诗人对过去的时光充满了怀念之情。他说那不像过去的宦游时光，那时他在长亭下，折断了许多垂柳。这里的长亭和垂柳象征着过去的宦游生活和与世俗的纷扰。诗人对过去的生活充满了留恋之情，但他也接受了现实，过上了平静宜人的山林田园生活。
这首诗通过对自然、劳动和过去时光的描绘，表达了诗人对简朴自然生活的追求和对过去美好时光的怀念之情。它反映了宋代士人对于山水田园生活的向往和对纷扰世事的抵触，具有典型的山水田园诗的特点。
《生查子》陆游 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
hái shān hé zhǔ ēn, liáo shì fú lí shǒu.
还山荷主恩，聊试扶犁手。
xīn jié xiǎo máo cí, qià zhàn qīng jiāng kǒu.
新结小茅茨，恰占清江口。
fēng chén bù huà yī, lín qū cháng chí jiǔ.
风尘不化衣，邻曲常持酒。
nà shì huàn yóu shí, zhé jǐn cháng tíng liǔ.
那似宦游时，折尽长亭柳。
“还山荷主恩”平仄韵脚
拼音：hái shān hé zhǔ ēn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:07
这首诗词，读起来有种返璞归真的感觉。作者似乎在表达一种对官场生活的厌倦，以及对田园生活的向往。你看，开头那句“还山荷主恩，聊试扶犁手”，明显是在说，我回到山里，感恩主人的恩情，试着去扶犁种地。这种从官场到田园的转变，透露出一种解脱和自由的味道。
“新结小茅茨，恰占清江口”，这句描绘了一个简单的茅草屋，正好建在清澈的江边。这种场景，让人联想到宁静、安详的生活。没有官场的纷扰，只有自然的馈赠。作者在这里，似乎找到了心灵的归宿。
“风尘不化衣，邻曲常持酒”，这句很有意思。风尘仆仆的官场生活，没能改变我的本质。反而，和邻居们一起喝酒聊天，才是真正的生活。这种对比，凸显了作者对官场生活的疏离感，以及对乡村生活的热爱。
最后那句“那似宦游时，折尽长亭柳”，更是直白地表达了作者对官场生活的厌恶。折柳送别，本是官场常态，但在作者眼里，这不过是无谓的应酬和离别。比起这些，田园生活的简单和真实，更让人心驰神往。
总的来说，这首诗词充满了对官场生活的反思和对田园生活的向往。作者通过对比，表达了对简单、真实生活的渴望。这种情感，在现代社会依然有共鸣。我们都在追求一种更纯粹、更自由的生活，不是吗？