“幽梦锦城西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。
当年真草草。
一棹还吴草。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《菩萨蛮》陆游 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个小院中的春景，抒发了诗人对光阴流逝和岁月更迭的感慨。
以下是《菩萨蛮》的中文译文：
小院蚕眠春欲老，
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西，
海棠如旧时。
当年真草草，
一棹还吴草。
题罢惜春诗，
镜中添鬓丝。
这首诗词的意境主要围绕春天展开，以小院为背景，表达了对时光流转不息的感叹和对逝去岁月的留恋。
诗词的赏析如下：
首句“小院蚕眠春欲老”，描绘了春天即将过去的景象。蚕眠指的是蚕茧，隐喻春天的即将消逝，暗示了岁月的无情。诗人用“蚕眠”一词来形容春天的老去，表达了对光阴流逝的感叹。
接着，“新巢燕乳花如扫”，描绘了新筑巢的燕子在花丛中飞舞。这里的“新巢”和“燕乳花如扫”形象地表现了春天的生机勃勃和花开的盛景。由此，诗人对比了春天的新生与自己的老去，凸显了岁月对于人事物的无情变迁。
“幽梦锦城西，海棠如旧时”，这两句将诗人的情感引向回忆和怀旧。诗人以“幽梦锦城西”来形容自己心中的幻想之地，暗示了诗人对过去美好时光的回忆和留恋。而“海棠如旧时”则表达了对曾经美好景象的怀念，将海棠花作为时光的见证者，强调了岁月不停流转，但美好的回忆却能在心中长存。
“当年真草草，一棹还吴草”，这两句表达了诗人对逝去时光的追忆和对故乡的思念。诗人借用“一棹还吴草”的意象，描绘了自己旅居他乡时的离愁别绪。诗人回望过去，感叹时光匆匆，岁月如梭，对曾经的慌张和匆忙感到惋惜。
最后两句“题罢惜春诗，镜中添鬓丝”，道出了诗人的写作心境和自身的衰老。诗人写完这首《菩萨蛮》后，对于时光流逝的感叹更加深刻。诗人通过“镜中添鬓丝”来表达自己的衰老之感，折射出岁月无情，人事易逝的主题。
总的来说，陆游的《菩萨蛮》通过对春天景物的描绘和对光阴流逝的感慨，表达了诗人对逝去岁月的留恋和对时光流转的深思。这首诗词以简洁而富有意境的语言描述了人生的瞬息和岁月的无情，引发读者对光阴流逝和珍惜当下的思考。整体而言，《菩萨蛮》凭借其细腻的描写和深沉的情感，将自然景物与人生哲理相结合，使读者在欣赏诗词之余也能对生命的脆弱和美好有所感悟。
《菩萨蛮》陆游 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
xiǎo yuàn cán mián chūn yù lǎo.
小院蚕眠春欲老。
xīn cháo yàn rǔ huā rú sǎo.
新巢燕乳花如扫。
yōu mèng jǐn chéng xī.
幽梦锦城西。
hǎi táng rú jiù shí.
海棠如旧时。
dāng nián zhēn cǎo cǎo.
当年真草草。
yī zhào hái wú cǎo.
一棹还吴草。
tí bà xī chūn shī.
题罢惜春诗。
jìng zhōng tiān bìn sī.
镜中添鬓丝。
“幽梦锦城西”平仄韵脚
拼音：yōu mèng jǐn chéng xī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:03:47
哎，这首诗读起来有种时光在指尖溜走的无奈感，像极了我们刷短视频时突然发现天黑了的那种恍惚。开头两句“小院蚕眠春欲老，新巢燕乳花如扫”就勾画出一个微妙的矛盾场景——春蚕还在吐丝呢，春天却要结束了；新燕忙着哺育幼崽，可满地落花早就被扫得干干净净。这种生命轮回与季节更迭的拉扯，一下子把人拽进那种既温暖又惆怅的情绪里。
中间突然蹦出“幽梦锦城西，海棠如旧时”，像不像半夜失眠突然想起前任的朋友圈？锦城的海棠年年开，但看花的人早不是当年那个少年了。这里作者用“幽梦”和“旧时”打出一记回忆杀，让人忍不住跟着他回到过去——哎，当年怎么就没好好珍惜那段时光呢？
最戳心的是结尾两句“题罢惜春诗，镜中添鬓丝”，刚写完伤春的诗句，一抬头看见镜子里新冒的白头发。这种突如其来的照镜子时刻，简直比手机前置摄像头还真实。我们谁没经历过这种“诗还没写完，人已经老了”的魔幻时刻？那些想抓住的春光，终究和黑发一样留不住啊。
整首诗像部微电影，镜头从蚕房摇到落花，从锦城切回镜中人，用8句话讲完了半辈子的故事。最绝的是明明在说时光无情，字里行间却又透着对生活细节的温柔凝视——这种矛盾感，大概就是中年人才懂的浪漫吧？