“袅袅娉娉不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆王孙》
初试花前金缕衣。
袅袅娉娉不自持。
晚妆迟。
画得蛾眉胜旧时。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《忆王孙》陆游 翻译、赏析和诗意
《忆王孙》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
在春风楼上，柳树婀娜的身姿。
初次穿上花前的金缕衣。
轻盈婉约，不由自主地摇曳。
妆容晚妆，略显迟缓。画眉勾勒得比旧时更胜。
诗意：
这首诗词描述了诗人在春天的楼上，观赏着楼下婀娜多姿的柳树。诗人回忆起自己初次穿着精美的金缕衣出场的情景，感叹着自己婉约轻盈的姿态，却又无法自持。晚妆的妆容虽然稍显迟缓，但画出的眉毛却比过去更加出彩，更加美丽。
赏析：
这首诗词通过描绘柳树、金缕衣和妆容等元素，展现出了诗人对青春和美丽的回忆。柳树在春风中摇曳的形象与诗人婉约的姿态相映成趣，表达了青春的美好和生命的活力。金缕衣是古代贵族所穿的华丽服饰，诗人初次穿上它，象征着诗人青年时期一次重要的经历和转折点。诗人对自己婉约轻盈的姿态感到自豪，但又表示无法自持，暗示着他对美的追求和渴望。晚妆迟缓的描写则体现了诗人对时间流逝的感慨，但他认为自己画的眉毛却比过去更加出彩，这种对美的追求和对自身价值的肯定，展现出诗人对青春之美的坚持和自信。整首诗词以优美的辞藻描绘了诗人对过去美好时光的回忆和对美的追求，表达了对青春和美丽的热爱和珍惜之情。
《忆王孙》陆游 拼音读音参考
yì wáng sūn
忆王孙
chūn fēng lóu shàng liǔ yāo zhī.
春风楼上柳腰肢。
chū shì huā qián jīn lǚ yī.
初试花前金缕衣。
niǎo niǎo pīng pīng bù zì chí.
袅袅娉娉不自持。
wǎn zhuāng chí.
晚妆迟。
huà dé é méi shèng jiù shí.
画得蛾眉胜旧时。
“袅袅娉娉不自持”平仄韵脚
拼音：niǎo niǎo pīng pīng bù zì chí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:04:59
这首小词读起来像一幅春日仕女图的动态速写，乍看是描绘女子梳妆打扮的日常，细品却藏着几分欲说还休的微妙情思。"春风楼上柳腰肢"开篇就甩出视觉暴击——春风吹拂的楼台与女子纤细腰肢互为映照，这哪里是在写柳树啊，分明是借物喻人嘛。等等，柳腰这个意象是不是有点老套？但紧跟着的"金缕衣"突然把场景拉进物质细节里，华贵衣裳与自然春色碰撞出奇妙张力。
最戳中我的是第三句"袅袅娉娉不自持"，这里藏着个情感暗礁。明明是在夸女子体态轻盈，但"不自持"三个字像突然被风吹歪的烛火，暴露出某种隐秘的失控感。是酒意微醺？是春心荡漾？还是对镜梳妆时突然涌上的自我怀疑？这种矛盾感在"晚妆迟"里继续发酵——精心打扮却无人欣赏的孤独，被月光拉长的等待时光，都在这三个字里晃荡出回声。
结尾的"画得蛾眉胜旧时"堪称点睛之笔。表面上炫耀化妆技术进步，我却听出了弦外之音：这份刻意为之的精致，到底是取悦他人还是说服自己？就像现代女生发自拍前反复修图的心理，古人画眉何尝不是种自我建构。那些被春风吹乱的发丝，被夜色晕染的胭脂，都在诉说被时光打磨的成长痕迹。
整首词像剥洋葱般层层递进，从视觉惊艳到心理刻画，最后落在"胜旧时"这个既骄傲又怅然的落脚点。突然想到，或许每个时代的女子都在经历相似的成长阵痛——既要活成别人眼中的风景，又想守住内心那抹真实的皱褶。这大概就是古典诗词的魅力，隔着千年光阴，依然能听见灵魂的共振。