“昼永蝉声庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昭君怨》
人倦懒摇团扇。
小景写潇湘。
自生凉。
帘外蹴花双燕。
帘下有人同见。
宝篆拆官黄。
炷熏香。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《昭君怨》陆游 翻译、赏析和诗意
《昭君怨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
昼永蝉声庭院，
白天里不断传来蝉鸣声，
人倦懒摇团扇。
我疲倦了，懒洋洋地摇动着团扇。
小景写潇湘，
细微的景色描绘出了潇湘之地的风貌，
自生凉。
自然而然地感到一丝凉意。
帘外蹴花双燕，
帘外踢飞花朵的双燕，
帘下有人同见。
帘下有人与我一同观看。
宝篆拆官黄，
珍贵的篆字拆去了官黄（黄色的封皮），
炷熏香。
燃香的炷烟弥漫。
这首诗词表达了作者内心深处的情感和思考。通过描绘昼间的环境和景色，作者表达了自己疲倦的状态和对小而美好事物的欣赏。诗中的昼永蝉声和摇动团扇的形象，展现了一种宁静而悠闲的氛围。
作者通过写小景，描绘出了潇湘之地的美丽和独特之处，同时也表达了自然界中的凉意。帘外蹴花双燕和帘下有人同见的描写，传递了一种与他人共享自然美景的愉悦感受。
最后两句描述了宝篆拆官黄和炷熏香的情景。宝篆代表珍贵的文字，拆去官黄意味着对传统束缚的抛却，显示了自由和独立的精神。炷熏香则带来一种悠远的香气，增添了诗词的意境和情绪。
整首诗词以细腻的描写和简练的语言，表达了作者对自然美景的赞美和对自由独立精神的追求，同时也呈现了一种恬静而宁谧的意境。
《昭君怨》陆游 拼音读音参考
zhāo jūn yuàn
昭君怨
zhòu yǒng chán shēng tíng yuàn.
昼永蝉声庭院。
rén juàn lǎn yáo tuán shàn.
人倦懒摇团扇。
xiǎo jǐng xiě xiāo xiāng.
小景写潇湘。
zì shēng liáng.
自生凉。
lián wài cù huā shuāng yàn.
帘外蹴花双燕。
lián xià yǒu rén tóng jiàn.
帘下有人同见。
bǎo zhuàn chāi guān huáng.
宝篆拆官黄。
zhù xūn xiāng.
炷熏香。
“昼永蝉声庭院”平仄韵脚
拼音：zhòu yǒng chán shēng tíng yuàn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:01:10
这首诗词，读起来就像是在炎热的夏日午后，突然吹来一阵凉风，让人感觉特别舒服。开头两句“昼永蝉声庭院，人倦懒摇团扇”，一下子就把我们带到了一个安静的小院子里。蝉鸣声不断，时间好像被拉长了，人也变得懒洋洋的，连扇子都不想摇了。这种慵懒的感觉，真是让人感同身受。
接下来的“小景写潇湘，自生凉”，有点像是在说，虽然天气很热，但心里却有一种凉意。可能是因为眼前的景色让人想起了潇湘的山水，那种宁静和清凉的感觉，从心底冒了出来。这种感觉，就像是突然找到了一个避暑的好地方，心里特别舒坦。
然后，“帘外蹴花双燕，帘下有人同见”，这两句挺有意思的。帘子外面，两只燕子在花丛中嬉戏，而帘子下面，有人也在看着这一幕。这种画面，特别生活化，像是在说，生活中的小美好，其实就在我们身边，只要我们愿意去发现。
最后两句“宝篆拆官黄，炷熏香”，可能是说，有人在点燃香炉，香气弥漫开来，整个空间都变得温馨起来。这种细节描写，让人觉得特别有生活气息，仿佛能闻到那股淡淡的香味。
总的来说，这首诗词给人的感觉就是，生活中的小确幸，其实无处不在。有时候，我们只需要放慢脚步，去感受一下身边的美好，就能找到那份宁静和满足。这种感觉，真是让人特别放松，仿佛所有的烦恼都被抛在了脑后。