“寒食落花天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《极相思》
寒食落花天。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《极相思》陆游 翻译、赏析和诗意
《极相思》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江头疏雨轻烟。
寒食落花天。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。
诗意：
这首诗以江头疏雨和轻烟为背景，描绘了一个寒食时节的情景。落花纷纷，天空中飘散着红色和白色的花瓣，落日的余晖映照在残霞上，形成一幅如锦绣般的景象。整首诗抒发了作者极度相思之情，感叹着东君对他的冷漠和冷落。
赏析：
这首诗以自然景物作为背景，通过描绘寒食时节的江头疏雨、落花和晚霞，展现了一种忧郁的氛围。诗中的红色和白色花瓣象征着爱情的美好和脆弱。作者通过"翻红坠素，残霞暗锦"这样的描写，将景物与情感相结合，表达了自己的相思之苦，以及对东君冷漠态度的痛心和不满。
诗中的"惆怅东君堪恨处"表达了作者对东君的失望和心碎之情。他感叹东君对他的冷落和忽视，无论东君身处何处，都没有一丝牵挂和关怀。"冷落尊前"一句则表达了作者在东君面前的孤独和无助。整首诗透露出作者深深的相思之情，以及对东君的怀念和期待。
最后两句"那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱"，以流浪的柳絮和榆钱作为象征，表达了作者对东君的无尽思念。作者无法忍受这种相思之苦，无法再忍受这种冷漠和失落，呼唤着东君的关注和回应。
整首诗以婉约的语言表达了作者深深的相思之情，揭示了爱情的辛酸和无奈。通过对自然景物的描绘，诗中融入了作者的情感，使读者能够感受到作者内心的痛苦和无奈。这首诗在宋代被广泛传诵，被视为陆游爱情诗的代表之作。
《极相思》陆游 拼音读音参考
jí xiāng sī
极相思
jiāng tóu shū yǔ qīng yān.
江头疏雨轻烟。
hán shí luò huā tiān.
寒食落花天。
fān hóng zhuì sù, cán xiá àn jǐn, yī duàn qī rán.
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
chóu chàng dōng jūn kān hèn chù, yě bù niàn lěng luò zūn qián.
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
nà kān gèng kàn, màn kōng xiāng chèn, liǔ xù yú qián.
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。
“寒食落花天”平仄韵脚
拼音：hán shí luò huā tiān平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:36
这首诗词，乍一看，有点像是那种“伤春悲秋”的老套路。但仔细品味，发现它其实挺有意思的。江头疏雨轻烟，寒食落花天，画面感一下子就出来了。想象一下，江边下着小雨，烟雾缭绕，寒食节的花瓣纷纷飘落，整个场景既唯美又带着一丝凄凉。
翻红坠素，残霞暗锦，这段描写更是把那种凄凉的氛围推到了顶点。红色的花瓣坠落，素色的花瓣也紧随其后，残霞映照下的天空仿佛失去了光彩。这种景象，让人不禁感叹，春天啊，你为何如此短暂？
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。这句诗里，诗人对东君（春神）的怨恨跃然纸上。东君啊，你怎么能这么无情，连我们这些在酒桌前的人都冷落了。这种抱怨，带着点无奈，也带着点自嘲，挺有生活气息的。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。最后这句，诗人又把视角拉回到现实中。柳絮和榆钱在空中飞舞，看似热闹，却更衬托出诗人内心的孤寂。这种对比，让整首诗的意境更加深远。
我个人觉得，这首诗词虽然用了很多传统的意象，但诗人的情感表达还是挺真挚的。它不仅仅是在描写春天的凋零，更是在抒发一种对美好事物消逝的无奈和感慨。读完之后，心里有点酸酸的，但又觉得，嗯，这就是生活吧。