“冶叶倡条无数”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人（五之四）》
冶叶倡条无数。
一朵鞓红凝露。
最是关心处。
莺声无赖催春去。
那更兼旬风雨。
试问岁华何许。
芳草连天暮。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《桃源忆故人（五之四）》陆游 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人（五之四）》是宋代文人陆游所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在城南载着酒，唱着歌，行走在小路上。
红叶飘舞，枝条无数。
一朵鲜红的花朵上凝结着露水。
这是最让人牵挂之处。
莺鸟的歌声催促着春天离去，无情地离去。
此外，还有持续的十天风雨。
请问明年的美好时光何时到来？
芳草弥漫天空，夜幕降临。
诗意：
这首诗以描绘自然景色和抒发作者对时光流逝和逝去故人的思念之情为主题。诗中通过城南行走、载酒唱歌的场景，表达了诗人对逝去的桃源故人的怀念之情。红叶飘舞、枝条无数的描写，展示了秋天的景象，而一朵鲜红的花朵上凝结的露水则象征着珍贵而短暂的美好。莺鸟的歌声催促着春天迅速离去，这表达了时光的流转和岁月的无情。最后，诗人询问明年美好时光何时到来，表现了对未来的期待和对岁月流逝的感慨。整首诗以寥寥数语勾勒出的情景和感受，传达了对故人的思念和对光阴易逝的感叹之情。
赏析：
《桃源忆故人（五之四）》以简洁而凝练的语言，展现了作者对逝去故人和时光流逝的情感表达。通过描绘秋天的景色和自然的变化，诗人把自己的内心感受和思绪融入其中。红叶飘舞、枝条无数的描写，呈现出秋天的壮美和变幻，同时也暗示了人生的短暂和无常。一朵鲜红的花朵上凝结的露水，寓意着珍贵而短暂的美好，使诗中的情感更加深沉。莺鸟的歌声催促着春天离去，表达了时光的流转和岁月的无情，加强了诗中对光阴易逝的感慨和对故人的思念。最后，诗人的询问明年美好时光何时到来，表现了对未来的期待和对逝去时光的感慨。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对故人的思念之情和对光阴流逝的深刻感慨，让读者在凝练的词语中感受到时光的流转和生命的脆弱。
《桃源忆故人（五之四）》陆游 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén wǔ zhī sì
桃源忆故人（五之四）
chéng nán zài jiǔ xíng gē lù.
城南载酒行歌路。
yě yè chàng tiáo wú shù.
冶叶倡条无数。
yī duǒ tīng hóng níng lù.
一朵鞓红凝露。
zuì shì guān xīn chù.
最是关心处。
yīng shēng wú lài cuī chūn qù.
莺声无赖催春去。
nà gèng jiān xún fēng yǔ.
那更兼旬风雨。
shì wèn suì huá hé xǔ.
试问岁华何许。
fāng cǎo lián tiān mù.
芳草连天暮。
“冶叶倡条无数”平仄韵脚
拼音：yě yè chàng tiáo wú shù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:09
这首诗词，一开头就给人一种酒意微醺、漫步城南的感觉。"载酒行歌路"，仿佛能看到诗人提着酒壶，一边走一边哼着小曲，那种自在和惬意，真是让人羡慕。
"冶叶倡条无数"，这里的"冶叶倡条"指的是那些繁华的街道和热闹的市井。诗人走在这条路上，四周都是熙熙攘攘的人群和琳琅满目的商品，真是让人目不暇接。
"一朵鞓红凝露"，突然，诗人的目光被一朵鲜艳的红花吸引住了。这朵花上还带着露珠，显得格外娇艳。这一瞬间，诗人的心仿佛被这朵花牵动了，成了他心中最关心的地方。
"莺声无赖催春去"，可是，美好的时光总是短暂的。莺鸟的叫声似乎在催促着春天快点过去，这让诗人感到有些无奈。再加上"那更兼旬风雨"，连续的风雨天气更是让人心情低落。
"试问岁华何许"，诗人不禁开始思考，这一年的时光到底过得怎么样呢？"芳草连天暮"，眼前的芳草已经长到了天边，暮色也渐渐降临，仿佛在暗示着时光的流逝。
读完这首诗词，我感受到了一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。诗人用细腻的笔触描绘了城南的繁华和一朵红花的美丽，却又通过莺声和风雨，表达了对时光流逝的无奈。这种复杂的情感，让人不禁陷入沉思。
其实，我们每个人都会有这样的时刻，面对美好的事物，总是希望时间能够停留。可是，时光如流水，终究会带走一切。我们能做的，或许就是珍惜当下，享受每一刻的美好。