“英俊并游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绣停针》
回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。
气凌嵩华。
负壮略、纵横王霸。
梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
山林定去也。
却自恐说著，少年时话。
静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。
趁时婚嫁。
幸自有、湖边茅舍。
燕归应笑，客中又还过社。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《绣停针》陆游 翻译、赏析和诗意
《绣停针》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
绣停针
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。
回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。
气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。
梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
山林定去也。却自恐说著，少年时话。
静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。
趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。
燕归应笑，客中又还过社。
译文：
停下绣针
叹息半个纪，跨越万里秦吴，忽然觉得衰老谢世。
回首鹓行，英俊的人们一同游走，离宫与金马只隔咫尺。
气势傲然超越嵩华山。怀揣壮志，纵横王霸之间。
梦里曾游历过洛浦和梁园，醒来时眼泪如泉水般流淌。
山林已定悄然离去。然而我忍不住说出口，年少时的言语。
在静谧的院子里焚香，悠闲地倚着素屏风，如今与古代都成了虚幻。
趁着适时结婚，幸福地拥有湖边的茅舍。
燕子归来应会嘲笑，又要回到客中的社交场合。
诗意和赏析：
《绣停针》描绘了诗人陆游对自己中年以后的人生感叹和自省。诗人回首过去，感慨时光飞逝，自己的身份地位已经衰落，过去的英勇豪情只能在梦中回味，现实中却只有泪水。山林已经定格，离去无迹可寻，只剩下内心的自我怀疑，担心自己年少时的豪言壮志只是空谈。诗人在静谧的环境中安静地焚香，倚着素屏风，反思现实与历史的虚幻。他决定抓住时机结婚，寻找温馨的家庭生活。然而，诗人预感到燕子归来时会嘲笑他，因为他又要回到充满虚假的社交场合。
这首诗词表达了诗人对自身命运的无奈和对过去豪情壮志的怀念，同时也对现实社会的虚伪和迎合感到厌倦。它体现了宋代文人的独特情感和对人生的思考。
《绣停针》陆游 拼音读音参考
xiù tíng zhēn
绣停针
tàn bàn jì, kuà wàn lǐ qín wú, dùn jué shuāi xiè.
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。
huí shǒu yuān xíng, yīng jùn bìng yóu, zhǐ chǐ yù táng jīn mǎ.
回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。
qì líng sōng huá.
气凌嵩华。
fù zhuàng lüè zòng héng wáng bà.
负壮略、纵横王霸。
mèng jīng luò pǔ liáng yuán, jué lái lèi liú rú xiè.
梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
shān lín dìng qù yě.
山林定去也。
què zì kǒng shuō zhe, shào nián shí huà.
却自恐说著，少年时话。
jìng yuàn fén xiāng, xián yǐ sù píng, jīn gǔ zǒng chéng xū jiǎ.
静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。
chèn shí hūn jià.
趁时婚嫁。
xìng zì yǒu hú biān máo shè.
幸自有、湖边茅舍。
yàn guī yīng xiào, kè zhōng yòu hái guò shè.
燕归应笑，客中又还过社。
“英俊并游”平仄韵脚
拼音：yīng jùn bìng yóu平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:11:02
哎，这首词一开头就让人心里一沉。“叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢”——三十年光阴、跨越万里山河，突然发现自己已经老了。这哪儿是单纯的感慨啊，简直是往读者心口砸了一块石头。作者陆游（假设是陆游风格）那股子壮志未酬的味儿太冲了，读着读着眼前就浮现出个两鬓斑白的老头，对着地图发愣，手指头还在地名上打颤。
中间那段回忆杀更扎心。“回首鹓行，英俊并游”像极了同学会上看别人功成名就，自己却混得灰头土脸的场景。当年在玉堂金马里指点江山的豪气，现在全变成了“梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻”，这落差感简直比坐过山车还刺激。不过最绝的是那句“山林定去也，却自恐说著，少年时话”——明明都决定归隐了，可连提当年勇都不敢，生怕打脸，这心理活动真实得让人想拍大腿。
后半截画风突变，开始搞佛系养生。“静院焚香，闲倚素屏”整得跟退休老干部似的，可“今古总成虚假”又暴露了心里那点不甘。最逗的是突然插播“趁时婚嫁”，跟前面深沉的气氛完全不搭，但细品反而有种荒诞的真实感——再牛逼的人也得操心儿女婚事啊！结尾的燕子笑客，简直是自嘲的巅峰：混了大半辈子，还不如年年准时归巢的燕子活得明白。
要我说，这词就像碗酸辣汤，表面看着清汤寡水，喝下去才发现又酸又辣直冲脑门。作者把中年危机那点拧巴劲儿写得入木三分——既放不下曾经的雄心，又扛不住现实的捶打，最后只能在“湖边茅舍”里跟自己和解。这种矛盾感，现代人看了绝对能共鸣，毕竟谁还没在深夜emo过呢？只不过古人写成了词，我们发成了朋友圈罢了。