“颜色桃花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长干行（一作李白诗，一作李益诗）》
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
《长干行（一作李白诗，一作李益诗）》张潮 翻译、赏析和诗意
忆昔日深闺里，我年纪尚小，不懂得世间男女间的情愁。嫁与长若干人，伴着江风，顶着秋月，等候丈夫归来，这时我才明白思念与等待的苦楚。
五月南风兴，我就在想，此时丈夫应该到达巴陵了吧。
八月西风起，我就在想丈夫此时应该从扬州出发，正在回家的路上了。
来去悲伤怎么样，见少离别多。
湘潭几天到，我希望他能够一路上没有风波，早日顺利返回家中。
昨夜狂风，吹断了江岸边的柳树。
大水大水黑暗无边，不知丈夫现在何处。
北客三公，朱衣满江中。
傍晚前来投宿，一连几天都不肯东下。
喜欢乘浮云骢，到兰渚之东与人相会。
鸳鸯绿色浦上，就像一幅翡翠锦屏中的画一样。
自怜十五馀，本应该是面如桃花般美丽。
那作商人妇，怕路上多风雨，怕江中多风浪，路途难行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《长干行（一作李白诗，一作李益诗）》张潮 拼音读音参考
cháng gàn xíng yī zuò lǐ bái shī, yī zuò lǐ yì shī
长干行（一作李白诗，一作李益诗）
yì xī shēn guī lǐ, yān chén bù céng shí.
忆昔深闺里，烟尘不曾识。
jià yǔ cháng gàn rén, shā tóu hòu fēng sè.
嫁与长干人，沙头候风色。
wǔ yuè nán fēng xìng, sī jūn xià bā líng.
五月南风兴，思君下巴陵。
bā yuè xī fēng qǐ, xiǎng jūn fā yáng zi.
八月西风起，想君发扬子。
qù lái bēi rú hé, jiàn shǎo lí bié duō.
去来悲如何，见少离别多。
xiāng tán jǐ rì dào, qiè mèng yuè fēng bō.
湘潭几日到，妾梦越风波。
zuó yè kuáng fēng dù, chuī zhé jiāng tóu shù.
昨夜狂风度，吹折江头树。
miǎo miǎo àn wú biān, xíng rén zài hé chǔ.
淼淼暗无边，行人在何处。
běi kè zhēn sān gōng, zhū yī mǎn jiāng zhōng.
北客真三公，朱衣满江中。
bó mù lái tóu sù, shù cháo bù kěn dōng.
薄暮来投宿，数朝不肯东。
hǎo chéng fú yún cōng, jiā qī lán zhǔ dōng.
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
yuān yāng lǜ pǔ shàng, fěi cuì jǐn píng zhōng.
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
zì lián shí wǔ yú, yán sè táo huā hóng.
自怜十五馀，颜色桃花红。
nà zuò shāng rén fù, chóu shuǐ fù chóu fēng.
那作商人妇，愁水复愁风。
“颜色桃花红”平仄韵脚
拼音：yán sè táo huā hóng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:40:20
哎，你听这诗里商妇的叹息，是不是像极了一部古代版《留守妻子生存实录》？从"烟尘不曾识"的天真少女，到"沙头候风色"的望夫石，这心理落差简直比长江的浪还大。
咱们仔细掰扯时间线——五月南风、八月西风，这哪是在说天气啊，根本是拿季节当计时器，数着丈夫离家的日子。最绝的是"湘潭几日到，妾梦越风波"，白天算着船期，夜里还要灵魂出窍追船，这届商妇也太费脑细胞了吧？
说到意象，诗人真是把自然元素玩出花了。狂风折树、江水茫茫，活脱脱把自然现象写成情感测谎仪。你看那"北客真三公"突然切进来的官场画面，跟商妇的苦逼日常形成魔幻对比——别人在江上摆谱，她老公在江里玩命。
结尾的自怜真是暴击："颜色桃花红"的十五岁少女，怎么就沦落到"愁水复愁风"的境地？这波操作简直比现代人吐槽"婚姻是爱情的坟墓"早了千百年。要我说，这诗最狠的就是把个人悲剧上升到了群体困境，让每个读诗的人都忍不住问：古代女性的生存空间，难道就只有闺房和江岸这两个坐标？
说到底，这首诗就像用月光织成的渔网，把那些被时代浪潮吞没的叹息都打捞了上来。当我们在千年后读着"那作商人妇"，恍惚间还能听见江风里飘散的，何止是一个女子的愁绪。