“高槐叶长阴初合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（八之八）》
高槐叶长阴初合，清润雨余天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《乌夜啼（八之八）》陆游 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼（八之八）》是宋代文人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
纨扇婵娟素月，
纱巾缥缈轻烟。
高槐叶长阴初合，
清润雨余天。
弄笔斜行小草，
钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，
枕上听新蝉。
中文译文：
精致的扇子，美丽的明月，
轻柔的纱巾，飘逸如烟。
高大的槐树叶初次合拢，
天空清澈，雨过余晖依然明亮。
草地上用笔画出斜行的小草，
帘帷上挂着微醺的睡意。
一丝尘埃也未能侵入，
躺在枕头上聆听新蝉的鸣唱。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘夜晚的景象，展现了作者内心深处的宁静与寂静。诗开篇就以纨扇、素月、纱巾、轻烟等细腻的描写，勾勒出一幅安静而美丽的夜晚画面。高槐树的叶子初次合拢，象征着夜晚的阴影逐渐扩大，而清澈的天空和余晖则暗示着雨后的明亮与清新。
接下来的描写中，作者以细腻的笔触勾勒出小草的斜行，展示了自然界的生机与活力。而帘帷上的浅醉闲眠，则表达了作者在夜晚中的宁静与安逸。
最后两句表达了作者的内心状态。枕头上没有一丝尘埃的到来，暗示了作者心境的宁静纯净。同时，作者聆听新蝉的鸣唱，似乎在倾听大自然的声音，进一步表达了与自然融为一体的愉悦与喜悦。
整首诗词以细腻的描写和独特的意象，表达了作者在夜晚中的宁静、纯净与享受。通过对细节的描绘和情感的表达，传达了一种超脱尘世的心境和对自然的热爱。这种宁静的境界和对大自然的敏感触动，是陆游文学创作中常见的主题之一。
《乌夜啼（八之八）》陆游 拼音读音参考
wū yè tí bā zhī bā
乌夜啼（八之八）
wán shàn chán juān sù yuè, shā jīn piāo miǎo qīng yān.
纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。
gāo huái yè zhǎng yīn chū hé, qīng rùn yǔ yú tiān.
高槐叶长阴初合，清润雨余天。
nòng bǐ xié xíng xiǎo cǎo, gōu lián qiǎn zuì xián mián.
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
gèng wú yì diǎn chén āi dào, zhěn shàng tīng xīn chán.
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
“高槐叶长阴初合”平仄韵脚
拼音：gāo huái yè zhǎng yīn chū hé平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:41:26
夏日的午后，最适合读一首清凉的诗。陆游这首《乌夜啼》就像把冰块丢进玻璃杯，叮咚一声溅起满纸水雾。咱们来看，"纨扇婵娟素月"这六个字，简直是把月亮从天上薅下来做成了团扇，纱巾轻烟似的飘着，还没读下去就觉得暑气消了一半。
老陆写景真有两把刷子！槐树叶子刚长成荫那会儿，下过雨的空气带着青草香——这不就是我老家院子里的场景吗？最绝的是"弄笔斜行小草"，歪歪扭扭练字的样子，像不像咱们现在刷手机摸鱼的状态？等等，他这到底是真醉还是装醉啊？"钩帘浅醉闲眠"里透着股懒洋洋的劲儿，连掀帘子都只肯用指尖勾一勾。
要说整首诗的魂儿，全在最后那句"枕上听新蝉"。我试过在空调房里听蝉鸣，完全不是那个味儿！非得是竹席草枕，汗珠顺着脖子滑，才懂这种"痛并快乐着"的闲适。老陆这时候早不是那个写"铁马冰河入梦来"的硬汉了，倒像个在朋友圈晒退休生活的老干部，把平凡日子过成了行为艺术。
仔细想想，这诗里藏了中国人骨子里的生活哲学。用纨扇对抗暑热，用微醺消解烦闷，连听蝉都能听出禅意。现在的我们捧着冰美式刷短视频时，是不是也缺了点这种"在滚水里泡茶"的悠然？