“腊尽春初破”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（游三荣龙洞）》
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《蓦山溪（游三荣龙洞）》陆游 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪（游三荣龙洞）》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
蓦山溪（游三荣龙洞）
穷山孤垒，腊尽春初破。
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。
中文译文：
突然山峦，小溪从破旧的冬天流淌到新春。
孤寂的山寨，空荡荡地掩藏着，我感到非常无聊。
高声呼啸的山峰，随着命运而起伏，面对浅水的濑流，长松树为我提供遮荫，我闲坐在胡床上。
三杯酒喝得醉了，不知不觉地掉下了纱巾。
画角声呼唤着人们回家，落梅村里，篮舆在夜晚经过。
城门渐渐靠近，几点妓女披着红色的衣裳，官驿的外面，酒馆前，也有闲散的灯火。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个旅行者在山野中的寂寞和漫长的旅途。诗人通过描写穷山孤垒、寂寞的空斋、无聊的心情等细节，表达了自己在旅途中的孤独和无聊。然而，诗中也有一些美好的景物和瞬间，如啸台龙岫、浅濑的清流、长松树的遮荫等，这些景物为诗人提供了片刻的安慰和欣赏。在酒醉之后，诗人逐渐感到疲倦，画角声唤醒了他回家的思念，诗末描绘了城门附近的热闹场景，衬托出诗人孤寂旅途和尘世喧嚣的对比。
整首诗以简洁的语言描绘了旅行者的心境和环境，通过对寂寞、无聊、醉酒、归家等情感和场景的描写，展现了旅途中的苦闷和对家乡的思念。同时，诗中也透露出对大自然的热爱和对逝去时光的感慨。这首诗词通过对旅行者内心世界和外在环境的刻画，呈现了一种寂寞、迷茫和渴望的情感体验，具有典型的宋代文人的特点和主题。
《蓦山溪（游三荣龙洞）》陆游 拼音读音参考
mò shān xī yóu sān róng lóng dòng
蓦山溪（游三荣龙洞）
qióng shān gū lěi, là jǐn chūn chū pò.
穷山孤垒，腊尽春初破。
jì mò yǎn kōng zhāi, hǎo yí gè wú liáo dǐ wǒ.
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
xiào tái lóng xiù, suí fēn yǒu yún shān, lín qiǎn lài, yīn cháng sōng, xián jù hú chuáng zuò.
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
sān bēi jìng zuì, bù jué shā jīn duò.
三杯径醉，不觉纱巾堕。
huà jiǎo huàn rén guī, luò méi cūn lán yú yè guò.
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
chéng mén jiàn jìn, jǐ diǎn jì yī hóng, guān yì wài, jiǔ lú qián, yě yǒu xián dēng huǒ.
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。
“腊尽春初破”平仄韵脚
拼音：là jǐn chūn chū pò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:41:51
哎，这首词读下来，感觉像喝了一杯温过的黄酒——初入口有点冷冽，到胃里又暖洋洋的。开篇的“穷山孤垒”四个字砸过来，眼前立刻浮现出荒山野岭里孤零零的城寨，腊月将尽春气刚冒头，这种时间上的微妙转折，让人心里跟着咯噔一下。诗人说自己是“无聊底我”，这个“底”字用得真够直白，就像现代人刷着手机突然叹口气“我好无聊啊”，一下子把千年时光的距离感给打破了。
中间那段山水闲坐的描写，简直像电影长镜头慢慢推过去。啸台龙岫的云山雾罩，浅濑长松的幽静，诗人歪在胡床上，这画面让人想起王维的“行到水穷处，坐看云起时”。不过仔细咂摸，这里头藏着点拧巴劲儿——嘴上说随遇而安，身体却很诚实地数着“三杯径醉”后的纱巾滑落，活脱脱一个借酒消愁还硬撑潇洒的文人形象。那个“不觉”用得妙，醉到连头巾掉了都没察觉，到底是真洒脱还是强颜欢笑？
最绝的是结尾的转折。画角声催着回家，坐着竹轿夜过落梅村，眼看要回城了，突然冒出几点妓衣红、酒垆灯火。这画面就像黑白水墨突然甩上几笔朱砂，冷清里迸出人间烟火气。但“也有闲灯火”的“闲”字，又把热闹推远了——灯火是别人的热闹，诗人只是个旁观者。这种疏离感，像极了现代人深夜刷朋友圈看别人聚餐，自己却捧着泡面的状态，热闹都是别人的，我自守着我的寂寞。
整首词像在玩情感过山车，从孤寂到假装悠闲，从微醺到被迫回城，最后停在灯火阑珊处。最戳人的是那种“热闹中的孤独”，古今文人的通病被写得透透的。要说缺点嘛，可能有些典故今人读着费劲，比如“啸台龙岫”要是没点文化底子，还真得查查资料。不过这种时空错位的朦胧感，倒也让词境更耐琢磨了。