“扫尽市朝陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（十二之四）》
拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。
家在万重云外，有沙鸥相识。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《好事近（十二之四）》陆游 翻译、赏析和诗意
《好事近（十二之四）》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
岁晚喜东归，
扫尽市朝陈迹。
拣得乱山环处，
钓一潭澄碧。
卖鱼沽酒醉还醒，
心事付横笛。
家在万重云外，
有沙鸥相识。
诗意：
这首诗词表达了作者陆游喜欢归家的心情以及对平淡生活的追求。岁末，陆游欣喜地返回家中，扫除掉市朝的喧嚣和纷扰。他在山野间找到一个宁静的角落，钓鱼于一潭清澈的碧水中。他与人交易鱼，购买酒，喝得醉意盎然，然后醒来，将心事倾诉于横笛之中。他的家在万重云外，远离尘嚣，与一只沙鸥成为了朋友。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对回归家园和平静生活的渴望。岁晚喜东归，表明了作者对回家的喜悦之情。扫尽市朝陈迹，意味着作者希望远离尘嚣，追求宁静。拣得乱山环处，钓一潭澄碧，展现了作者在山野间找到的宁静和清澈。卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛，描绘了作者将自己的心事倾诉于横笛之中的情景，同时也表达了对平淡生活的珍视。家在万重云外，有沙鸥相识，表达了作者在远离尘嚣的家中与自然相伴的意境。
整首诗以简洁、清新的语言描绘了作者对归家和平静生活的向往。通过描绘山水和自然景色，以及通过钓鱼、沽酒等日常琐事，表达了作者对平凡生活的热爱和追求。这首诗展示了作者对自然、对家庭和对内心宁静的渴望，同时也反映了宋代文人追求退隐和宁静心境的思想风貌。
《好事近（十二之四）》陆游 拼音读音参考
hǎo shì jìn shí èr zhī sì
好事近（十二之四）
suì wǎn xǐ dōng guī, sǎo jǐn shì cháo chén jī.
岁晚喜东归，扫尽市朝陈迹。
jiǎn dé luàn shān huán chù, diào yī tán chéng bì.
拣得乱山环处，钓一潭澄碧。
mài yú gū jiǔ zuì hái xǐng, xīn shì fù héng dí.
卖鱼沽酒醉还醒，心事付横笛。
jiā zài wàn zhòng yún wài, yǒu shā ōu xiāng shí.
家在万重云外，有沙鸥相识。
“扫尽市朝陈迹”平仄韵脚
拼音：sǎo jǐn shì cháo chén jī平仄：仄仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:41:26
哎，这词读起来真是让人心里痒痒的！开头那句"岁晚喜东归"直接往人眼前甩了幅水墨画——年末寒风里，有人抖落一身尘土往东赶，这"喜"字用得妙啊，像极了咱们加班狗熬到年假前最后一天的雀跃。不过紧接着的"扫尽市朝陈迹"又让人心头一沉，这哪是普通的返乡？分明是要把前半生的官场恩怨、市井纠纷都扫进垃圾堆的决绝。
看中间这段"拣得乱山环处，钓一潭澄碧"，我脑子里突然蹦出《小石潭记》里的画面。但仔细咂摸又不对劲，柳宗元钓的是孤寂，这位老兄倒像是故意选了个荒山野岭躲清静。最绝的是"卖鱼沽酒醉还醒"，这哪像隐士？活脱脱当代青年周末露营的写照——白天装模作样钓鱼，晚上撸串喝酒发朋友圈，结果醉醺醺吹笛子时，心事还是咕嘟咕嘟往外冒。
结尾那句"家在万重云外"可太戳人了！说是在云外，倒不如说是心里找不着归处。沙鸥相识听着浪漫，细想却透着孤寂——混到只能跟水鸟当知己，这归隐怕不是被现实捶打后的无奈选择？整首词像是用山水滤镜包装的现代人焦虑，嘴上说着"逃离北上广"，笛声里飘的尽是放不下的红尘纷扰。
要我说啊，这词最妙的就是把归隐写出了两副面孔。表面看是潇洒出尘的田园牧歌，字缝里却渗出不甘心的苦味。就像现在年轻人总说"躺平"，真躺下了又忍不住刷手机看世界变化。这种矛盾感跨越八百年还能让人会心一笑，大概就是好诗词的魔力吧？