“红泪伴秋霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
人正似、征鸿社燕，几番轻别。
缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。
问鬓边、都有几多丝，真堪织。
杨柳院，秋千陌。
无限事，成虚掷。
如今何处也，梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。
料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《满江红》陆游 翻译、赏析和诗意
《满江红》是一首宋代陆游的诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满江红
危堞朱栏，登览处，
一江秋色。
人正似征鸿，社燕，
几番轻别。
缱绻难忘当日语，
凄凉又作他乡客。
问鬓边，都有几多丝，
真堪织。
杨柳院，秋千陌，
无限事，成虚掷。
如今何处也，梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺，
锦茵初展情萧瑟。
料也应，红泪伴秋霖，
灯前滴。
译文：
满江红
危堞朱栏，登高处，
一江秋色。
人正如征鸿，社鸟，
几次轻别。
深情难忘当日语言，
凄凉又成他乡客。
问鬓边，都有多少丝，
实在堪织。
杨柳院，秋千小路，
无尽事，成空虚。
如今何处，梦魂难觅。
金鸭微温香飘渺，
锦茵初展情感凄凉。
料想也会，红泪伴着秋雨，
在灯前滴落。
诗意和赏析：
《满江红》是陆游在宋代创作的一首诗词，表达了作者对离别和流亡的思念之情。诗中描绘了登高望远的场景，江水染上秋色，人们离别的场景如同征鸿归巢，社鸟重聚，几次轻轻别离。作者在他乡流离，思念之情缱绻难忘，感到凄凉无依。诗中问及鬓边的丝发，表达了时光的流逝和岁月的变迁。
诗的后半部分描述了杨柳院中的秋千和人们匆忙而虚度的生活。如今，作者在何处都无法找到他梦中的归宿，梦魂难觅。金鸭微温、香气缥渺，锦茵初展时，情感变得凄凉。作者料想，红泪将伴随秋雨，滴落在灯前。
整首诗以离别和流离为主题，表达了作者对故乡和亲人的思念之情，同时也抒发了流亡生活的孤寂和凄凉。通过景物的描绘和情感的交织，诗中营造出一种忧郁而深沉的氛围，让人在阅读中感受到离别的痛苦和彷徨的情感。
《满江红》陆游 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
wēi dié zhū lán, dēng lǎn chù yī jiāng qiū sè.
危堞朱栏，登览处、一江秋色。
rén zhèng shì zhēng hóng shè yàn, jǐ fān qīng bié.
人正似、征鸿社燕，几番轻别。
qiǎn quǎn nán wàng dāng rì yǔ, qī liáng yòu zuò tā xiāng kè.
缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。
wèn bìn biān dōu yǒu jǐ duō sī, zhēn kān zhī.
问鬓边、都有几多丝，真堪织。
yáng liǔ yuàn, qiū qiān mò.
杨柳院，秋千陌。
wú xiàn shì, chéng xū zhì.
无限事，成虚掷。
rú jīn hé chǔ yě, mèng hún nán mì.
如今何处也，梦魂难觅。
jīn yā wēi wēn xiāng piǎo miǎo, jǐn yīn chū zhǎn qíng xiāo sè.
金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。
liào yě yīng hóng lèi bàn qiū lín, dēng qián dī.
料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。
“红泪伴秋霖”平仄韵脚
拼音：hóng lèi bàn qiū lín平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:32
这首《满江红》读起来就像一杯冷掉的茶，入口涩中带苦，但回味里又有点说不清的惆怅。开篇的“危堞朱栏，一江秋色”画面感拉满，一下子把人拽到高处的栏杆边，眼前是萧瑟的江水，耳边是呼呼的风——这哪是赏景啊，分明是站在孤独的悬崖上。
“人正似、征鸿社燕”这句比喻绝了！候鸟飞来飞去，人也在漂泊中不断告别，像极了当代打工人的迁徙日常。但作者把这种无奈写得更狠：“几番轻别”，一个“轻”字简直扎心，好像离别成了家常便饭，连悲伤都变得廉价。后头“缱绻难忘当日语”突然急转弯，露出柔软的内里，原来再硬的壳底下都藏着没愈合的旧伤口。
下阕的“杨柳院，秋千陌”让我眼前闪过蒙太奇镜头，从前欢声笑语的院子，现在空得能听见落叶声。最戳人的是“金鸭微温香缥渺”这种细节——香炉还有余温，但人早散了，像极了分手后看到对方落下的打火机，物是人非的窒息感扑面而来。结尾的“红泪伴秋霖”简直把情绪推到高潮，雨声混着灯影，分不清脸上是雨还是泪，这种画面感比王家卫的电影还带劲。
不过说真的，整首词就像用金线绣破布，词藻够华丽，但情感有点“为赋新词强说愁”的意思。比如“无限事，成虚掷”这种总结陈词，反而削弱了前面细腻的意象。要是能再多点“金鸭微温”这种具体物象的刻画，少点直白的感慨，可能更有后劲。但话说回来，谁还没在深夜emo过呢？这种又精致又矫情的矛盾感，反而特别真实——就像现代人发完朋友圈又秒删，心里明白有些情绪只能自己嚼碎了咽下去。