“蓬峤偶重游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
尊酒相逢尽胜流。
三十年来真一梦，堪愁。
客路萧萧两鬓秋。
蓬峤偶重游。
不待人嘲我自羞。
看镜倚楼俱已矣，扁舟。
月笛烟蓑万事休。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《南乡子》陆游 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
早年进入皇州，
与朋友共饮，畅饮如流水。
三十年来，真的只是一个梦，
令人堪愁。
客路漫长，两鬓已染上秋天的颜色。
偶尔再次游览已经荒芜的故地，
不再在乎他人的嘲笑，只自愧自羞。
倚着楼阁看着镜子里的自己，已是过去的事，
扁舟上，月光下，吹着笛子，身披烟蓑，万事都休止了。
诗意：
《南乡子》以诗人陆游的个人经历和感慨为主题，表达了对时光流逝和人生变迁的思考与感怀。诗人通过描述自己早年进入皇州、与友人共饮的情景，展现了当时的豪情壮志。然而，三十年过去了，一切似乎只是一场梦，让人感到悲伤和忧愁。诗人在客路漫长的旅途中，看到自己的两鬓已染上秋天的颜色，意味着岁月不停流逝，自己已经老去。但即使如此，他仍然偶尔重游旧地，不再在乎别人的嘲笑，只自愧自羞。最后，诗人站在楼阁上，倚着楼阁看着镜子里的自己，感叹过去的岁月已成过去，扁舟上吹笛、披烟蓑，象征着他放下了一切烦恼，安然度过余生。
赏析：
《南乡子》以简洁而深刻的语言，表达了人生短暂、光阴易逝的主题。诗人陆游通过对个人经历的反思，展现了对时光流逝的感慨和对人生变迁的思考。首节写诗人早年的豪情壮志，与朋友共饮的情景，营造出豪放的氛围。接着，诗人通过"三十年来真一梦，堪愁"的描述，表达了对岁月流逝的感伤之情。第三节描绘了诗人旅途中的寂寥与孤独，但他仍然偶尔重游旧地，坚守自己的信念，不再在乎他人的评判。最后一节以倚楼、看镜为景，通过扁舟、月笛、烟蓑的形象描绘，展示了诗人的超脱和释然，表达了对尘世纷扰的放弃和对自然宁静的向往。
整首诗词情感丰富，通过对个人经历和感慨的描绘，表达了人生的无常和生命的短暂，同时也传递了对自然和宁静的向往。诗人通过深刻的抒情笔墨，引发读者对生命和人生的思考，使诗词具有广泛的共鸣和深远的意义。
《南乡子》陆游 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
zǎo suì rù huáng zhōu.
早岁入皇州。
zūn jiǔ xiāng féng jǐn shèng liú.
尊酒相逢尽胜流。
sān shí nián lái zhēn yī mèng, kān chóu.
三十年来真一梦，堪愁。
kè lù xiāo xiāo liǎng bìn qiū.
客路萧萧两鬓秋。
péng jiào ǒu zhòng yóu.
蓬峤偶重游。
bù dài rén cháo wǒ zì xiū.
不待人嘲我自羞。
kàn jìng yǐ lóu jù yǐ yǐ, piān zhōu.
看镜倚楼俱已矣，扁舟。
yuè dí yān suō wàn shì xiū.
月笛烟蓑万事休。
“蓬峤偶重游”平仄韵脚
拼音：péng jiào ǒu zhòng yóu平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:15:36
哎，读到这首词的时候，心里突然"咯噔"一下。就像在旧书摊翻到发黄的日记本，字里行间都是时间的褶皱。作者开头那句"早岁入皇州"，让我眼前立刻浮现出年轻人策马入京的模样——意气风发，眼里有光，和那些达官贵人推杯换盏时，大概连酒杯碰出的声响都带着功名的清脆。
可转眼三十年，人生突然就变成了漏风的布袋。你看他说"客路萧萧两鬓秋"，这画面太扎心了！想当年在京城谈笑风生的才子，现在成了两鬓斑白的江湖客。最绝的是"蓬峤偶重游"这句，像不像我们过年回老家，站在儿时玩耍的巷口，既熟悉又陌生的那种恍惚？明明是自己的人生舞台，却突然像个误入的观众。
最戳中我的是"不待人嘲我自羞"。这哪儿是简单的自嘲啊，分明是活明白了之后的通透。就像我们照镜子发现第一根白发时，那种又惊又笑的复杂心情。结尾的"月笛烟蓑万事休"看似洒脱，但仔细咂摸，月光下的笛声里总飘着几丝不甘的颤音——哎，这大概就是中年人独有的浪漫吧，明知往事不可追，还要用诗意给遗憾裹层糖衣。
整首词就像用淡墨画的人生速写，年轻时浓墨重彩的抱负，到中年都化作了水墨氤氲的叹息。可你说这是认命吗？我倒觉得更像历经沧桑后的和解。就像秋叶飘落时的那道弧线，虽知终将归于尘土，也要在空中舞出最后的风流。