“幽香却解逐人来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）》
小桥流水一枝梅。
衰病逢春都不记。
谁谓。
幽香却解逐人来。
安得身闲频置酒。
携手。
与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓。
因甚。
流年＿恨两相催。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）》
朝代：宋代
作者：陆游
帽垂鞭送客回，
小桥流水一枝梅。
衰病逢春都不记，
谁谓。幽香却解逐人来。
安得身闲频置酒，
携手。与君看到十分开。
少壮相从今雪鬓，
因甚。流年＿恨两相催。
中文译文：
戴着帽子，挥舞马鞭送客回，
小桥上流淌着水，一枝梅花。
衰弱的身体在春天中也不会被遗忘，
有谁说呢？幽香却能引来人们的注意。
怎么能够有闲暇来频繁举办酒宴呢，
牵着手，与你一同欣赏这美景。
少壮时相伴的人现在已有白发，
为什么呢？岁月的流逝和离别催促着我们。
诗意和赏析：
这首诗是陆游写给他的朋友王伯寿的。诗中描绘了离别时的场景，作者戴着帽子，挥舞马鞭送客回，小桥上流淌着水，一枝梅花。虽然作者身体衰弱，但在春天中依然能感受到梅花的芳香，这表达了作者对友情的珍视和不忘记的情感。
诗中提到了安闲的时光，表示作者希望有更多的休闲时间来与朋友一同品酒，共同欣赏美景。然而，岁月的流逝和离别使得少壮时相伴的人都已经有了白发，这表达了作者对时光的感慨和离别的悲伤。
整首诗以自然景物和个人情感为主题，通过描绘梅花和离别的场景，表达了作者对友情和时光流逝的思考和感慨。诗中运用了对比手法，将梅花的幽香与衰弱的身体形成鲜明的对比，同时也表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。整首诗言简意赅，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。
《定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）》陆游 拼音读音参考
dìng fēng bō jìn xián dào shàng jiàn méi zèng wáng bó shòu
定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）
mào chuí biān sòng kè huí.
＿帽垂鞭送客回。
xiǎo qiáo liú shuǐ yī zhī méi.
小桥流水一枝梅。
shuāi bìng féng chūn dōu bù jì.
衰病逢春都不记。
shuí wèi.
谁谓。
yōu xiāng què jiě zhú rén lái.
幽香却解逐人来。
ān dé shēn xián pín zhì jiǔ.
安得身闲频置酒。
xié shǒu.
携手。
yǔ jūn kàn dào shí fēn kāi.
与君看到十分开。
shào zhuàng xiāng cóng jīn xuě bìn.
少壮相从今雪鬓。
yīn shén.
因甚。
liú nián hèn liǎng xiāng cuī.
流年＿恨两相催。
“幽香却解逐人来”平仄韵脚
拼音：yōu xiāng què jiě zhú rén lái平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:02:43
哎哟，这首词读下来像是被人塞了颗酸甜的话梅在嘴里——先是舌尖一颤的孤寂，后劲却泛着温热的回甘。开头那句「帽垂鞭送客回」画面感直接拉满，我脑子里立马浮现出个耷拉着帽子、马鞭都懒得挥的落寞背影。你说这人送完客之后，是憋着满肚子话没处说呢，还是单纯累到不想动弹？
中间突然蹦出「小桥流水一枝梅」，嚯，这转折够灵性的！前脚还在emo呢，后脚就被小桥边的梅花勾了魂。衰病缠身连春天都记不住的人，偏偏被梅香追着跑，这不就跟咱现在年轻人似的嘛——白天喊着「人间不值得」，半夜刷到猫咪视频又忍不住嘴角上扬。这种拧巴劲儿，说白了就是生活给的一记温柔暴击。
最戳我的还是下片那几句「安得身闲频置酒，携手」。读到这里手指头不自觉地敲了敲桌面，这不就是当代打工人的终极梦想吗？嘴上说着要财务自由，其实就想跟老铁们痛快喝顿酒，看梅花开得不管不顾。可现实呢？「少壮相从今雪鬓」七个字啪地甩脸上，镜子里的发际线和词里的「流年恨」突然达成了跨时空共识。
要我说啊，这词根本是给成年人特供的「清醒剂」。它没给你灌鸡汤说岁月静好，反而把时间这把杀猪刀明晃晃亮出来，可转头又往你手里塞了枝带露水的梅花——看，刀子再快，也剁不碎这点倔强的香。这种「一边挨锤一边开花」的生存智慧，放今天照样能治精神内耗。