“烛影花光浑似锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子》
有酒为谁花下满，相逢轩盖暂时倾。
故人情。
海棠欲睡照教醒。
烛影花光浑似锦，伴君佳句解人酲。
恨无声。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《酒泉子》管鉴 翻译、赏析和诗意
《酒泉子》是一首宋代诗词，作者是管鉴。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
酒泉子
清夜将分。
有酒为谁花下满，
相逢轩盖暂时倾。
故人情。
海棠欲睡照教醒。
烛影花光浑似锦，
伴君佳句解人酲。
恨无声。
中文译文：
清澈的夜晚即将分离。
谁享受着花下满溢的美酒，
相遇的轩车暂时倾斜。
故人间的情感。
海棠花欲觉而被照亮醒来。
烛光和花影交织，犹如织锦一般，
陪伴君子，佳句解开人们的酲醉之苦。
可惜这些情感无声无息。
诗意和赏析：
《酒泉子》是一首描写夜晚情景和人情的诗词。诗人以清夜将分为开篇，暗示夜晚的结束。诗中探讨了酒和情感的关系。诗人问酒为谁而倾斜，抒发对欢聚时光的珍惜和短暂的无奈。相逢的人们在轩车中暂时停留，象征着相遇的瞬间。故人间的情感在这一刻流露出来。
诗中提到的海棠花是一种美丽的花朵，它在夜晚中欲要入睡，但被照亮而醒来，这可以理解为诗人在夜晚中的自我觉醒。烛光与花影相映成趣，如织锦一般美丽。诗人陪伴着君子，通过佳句表达出对酒的解脱和人们醉酒时的痛苦。然而，这些情感无法通过言语传达，只能在心灵中默默体悟。
整首诗词以夜晚的景象为背景，通过描绘酒与情感、花与烛光的对比，表达了作者对短暂欢聚时光的珍惜和对无声情感的表达无力的感慨。诗词运用了意境的描绘和对物象的象征，展现了宋代诗人独特的抒情风格和细腻的情感表达能力。
《酒泉子》管鉴 拼音读音参考
jiǔ quán zi
酒泉子
qīng yè jiāng fēn.
清夜将分。
yǒu jiǔ wèi shuí huā xià mǎn, xiāng féng xuān gài zàn shí qīng.
有酒为谁花下满，相逢轩盖暂时倾。
gù rén qíng.
故人情。
hǎi táng yù shuì zhào jiào xǐng.
海棠欲睡照教醒。
zhú yǐng huā guāng hún sì jǐn, bàn jūn jiā jù jiě rén chéng.
烛影花光浑似锦，伴君佳句解人酲。
hèn wú shēng.
恨无声。
“烛影花光浑似锦”平仄韵脚
拼音：zhú yǐng huā guāng hún sì jǐn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:20:03
深夜里的诗与酒，总藏着说不完的故事。这首词一开篇就把我拽进了那个寂静又微醺的夜晚——「清夜将分」四个字像月光下的台阶，让人忍不住想踩着它往里走。读到这里，我脑子里突然蹦出个画面：诗人独自坐在庭院里，酒壶已经空了大半，花瓣簌簌落在石桌上，这「有酒为谁花下满」的诘问，像极了现代人深夜发朋友圈时那种既期待回应又害怕打扰的矛盾心理。
中间那句「海棠欲睡照教醒」特别有意思。本来要睡着的海棠被烛光硬生生照醒，这不就是我们当代打工人的真实写照吗？熬夜加班时强打精神的模样，跟被迫营业的海棠简直神同步。但转念一想，诗人说不定是在玩「拟人」的高级梗，用花的不甘不愿暗戳戳吐槽自己不得不陪客写诗的处境。这种古今共通的「被迫营业」感，莫名让我笑出了声。
最戳心的是结尾的「恨无声」。就像现在年轻人常说的「最怕空气突然安静」，诗人用三个字把那种想说又说不出的遗憾压成了琥珀。烛影花光再美，佳句再妙，终究解不开心里那个死结。这种「憋屈感」穿越千年依然鲜活，让人忍不住想给诗人递支笔：「要不您再写首续集？」
整首词就像精心调制的鸡尾酒，清冷的夜、微醺的酒、将睡的海棠，看似矛盾的意象在烛光里摇晃出奇妙的层次感。要说美中不足嘛，可能就是太讲究意境反而少了点「接地气」的细节。不过转念想想，要是古人都在诗里写「外卖还没到」，那咱们现在也读不到这么美的句子了不是？