“空照人离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（中秋前一日，饯潘德鄜于花光，用德鄜韵）》
不教预赏中秋月。
凉生楚观风初歇。
山影沈沈，相对两奇绝。
湘人怅望黄金节。
只愁酒散仙舟发。
凭谁为与＿娥说。
明夜虽圆，空照人离别。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《醉落魄（中秋前一日，饯潘德鄜于花光，用德鄜韵）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（中秋前一日，饯潘德鄜于花光，用德鄜韵）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碧色的云朵逐渐合拢，
不让我提前欣赏中秋的明月。
凉风吹拂着楚观的生命初现。
山影沉沉，相对形成两种奇绝景象。
湘人对黄金节感到忧愁和痛惜。
只担心酒散去，仙舟启航。
依靠谁来与嫦娥说话。
明夜虽然圆满，却只空照人们离别。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个中秋前夜的景象，以及诗人对中秋节的思考和感慨。诗人观察到天空中的碧云渐渐合拢，暗示着夜幕即将降临。然而，诗人却无法提前欣赏到中秋的明月，可能是由于云层的遮挡或其他原因。这种无法预知的遗憾增加了诗词中的情感色彩。
接着，诗人描述了凉风吹过楚观的情景。楚观是一个地名，可能是指一座楚国的观景胜地。这里的凉风初现，意味着秋天的凉意已经开始出现，而山影沉沉、两种奇绝景象相对，给人一种幽静与宁静的感觉。
接下来，诗人提到湘人感到怅望黄金节，黄金节指的是中秋节，因为中秋节的明月常被比喻为黄金。湘人可能指的是湖南地区的人们，他们对于中秋节的到来感到忧愁和痛惜，这可能是因为他们与亲人朋友的分离、思乡之情或其他原因。
诗的结尾，诗人表达了对酒散去、仙舟启航的担忧，暗示着中秋之夜的离别。他独自一人，不知道与谁来共享这美好的时刻，与嫦娥进行交流。嫦娥是传说中的仙女，与月亮有关。明夜虽然月圆，但只能空照人们的离别，这增添了诗词的离愁别绪。
总的来说，这首诗词通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对中秋节的期待和离愁别绪，表达了对离别的思念之情。同时，诗中也融入了一些神话与传说元素，给人以幻化与遥远的感受。
《醉落魄（中秋前一日，饯潘德鄜于花光，用德鄜韵）》管鉴 拼音读音参考
zuì luò tuò zhōng qiū qián yī rì, jiàn pān dé fū yú huā guāng, yòng dé fū yùn
醉落魄（中秋前一日，饯潘德鄜于花光，用德鄜韵）
bì yún mù hé.
碧云暮合。
bù jiào yù shǎng zhōng qiū yuè.
不教预赏中秋月。
liáng shēng chǔ guān fēng chū xiē.
凉生楚观风初歇。
shān yǐng shěn shěn, xiāng duì liǎng qí jué.
山影沈沈，相对两奇绝。
xiāng rén chàng wàng huáng jīn jié.
湘人怅望黄金节。
zhǐ chóu jiǔ sàn xiān zhōu fā.
只愁酒散仙舟发。
píng shuí wèi yǔ é shuō.
凭谁为与＿娥说。
míng yè suī yuán, kōng zhào rén lí bié.
明夜虽圆，空照人离别。
“空照人离别”平仄韵脚
拼音：kōng zhào rén lí bié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:48
哎，这词读起来有点东西啊！开头一句“碧云暮合”直接把人拽进个阴沉沉的黄昏里，云彩挤成一团，天光暗得让人心里发闷。作者这时候偏要提“中秋月”，可又说不让提前赏，这不摆明了吊胃口吗？就像你盼着拆快递，结果快递小哥说“明天再来取”，急得人直跺脚。
接着读到“凉生楚观风初歇”，嚯，画面感蹭一下就上来了——冷风刚停，楼阁里凉飕飕的，山影子黑压压杵在那儿，跟人对望着大眼瞪小眼。这“两奇绝”用得妙，既像是说人和山较劲，又像在暗指某种微妙关系。这时候突然蹦出个“湘人怅望黄金节”，好家伙，中秋团圆节愣是给整成苦情戏码了。
下片更绝，“酒散仙舟发”这五个字简直能听见玻璃杯碰碎的脆响。大伙儿喝得正嗨呢，突然要各奔东西，这落差比坐过山车还刺激。最后那句“明夜虽圆，空照人离别”真是杀人诛心，月亮再圆有啥用？照的尽是离人的背影。作者怕不是自己经历过刻骨铭心的分别吧？这通篇的欲说还休，把中秋前的焦躁、宴饮时的热闹、散场后的空虚揉成一团，读着读着鼻头都发酸。
说实话，这词最戳人的地方在于“未发生的遗憾”。明明月亮还没圆，酒宴还没散，人就已经开始提前悲伤了。像极了当代人刷着手机等跨年，结果零点那秒突然觉得空虚——热闹都是别人的，自己只剩个冷被窝。八百年前的愁绪，放在今天照样能引发共鸣，这可能就是好诗词的魔力吧？