“为花一醉何须惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（三月十日赏酴靡，时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占）》
酴醿娇软难禁摘。
风流彻骨香无敌。
积玉团珠，明月夜同色。
花时易失欢难得。
尊前半是将行客。
为花一醉何须惜。
明岁花时，何处谩相忆。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《醉落魄（三月十日赏酴靡，时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（三月十日赏酴靡，时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占）》是宋代管鉴创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
春愁无力。
酴醿娇软难禁摘。
风流彻骨香无敌。
积玉团珠，明月夜同色。
花时易失欢难得。
尊前半是将行客。
为花一醉何须惜。
明岁花时，何处谩相忆。
诗意：
这首诗词表达了作者在春天的愁苦情绪。开头两句描述了作者心情疲惫，感觉无力应对春天的忧愁。接着，酴醿（一种美酒）的柔软香醇难以抵挡，芬芳扑鼻，令人陶醉。这种美酒风流而香醇，仿佛能洞彻人的骨髓，它的香气无与伦比。接下来的两句表达了酒杯中的美酒并不输给珍贵的玉和明亮的月光，形成了一种和谐的画面。然而，花朵的盛开季节易逝，欢乐难以得到。在这样的情境下，作者感到自己有些像将要出发的客人，站在尊前（指酒杯前），半杯美酒已经成了即将离去的客人。因此，作者认为为了花朵的盛开，一醉而尽又何妨，毫不需要心存顾忌。最后两句表达了在明年的花开之时，又会有哪个地方还会有相互怀念的人呢？
赏析：
这首诗词以饱含情感的语言描绘了作者在春天的愁苦心情。通过将美酒和花朵作为意象，诗中展现了对逝去时光的感慨和对美好事物易逝性的思考。作者以自然景物为载体，表达了自己对人生短暂和欢愉的感受。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，如酴醿、积玉团珠、明月夜等，增强了诗意的艺术感染力。整首诗词情感真挚，意境优美，展示了宋代诗人的独特才华和对生活的深刻感悟。
《醉落魄（三月十日赏酴靡，时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占）》管鉴 拼音读音参考
zuì luò tuò sān yuè shí rì shǎng tú mí, shí zuò kè shěn zhào yǔ yú jiāng zhōng gèng huā gàn fù yì guī shǔ zuì zhōng kǒu zhàn
醉落魄（三月十日赏酴靡，时坐客沈、赵与余将终更花干复议归蜀醉中口占）
chūn chóu wú lì.
春愁无力。
tú mí jiāo ruǎn nán jìn zhāi.
酴醿娇软难禁摘。
fēng liú chè gǔ xiāng wú dí.
风流彻骨香无敌。
jī yù tuán zhū, míng yuè yè tóng sè.
积玉团珠，明月夜同色。
huā shí yì shī huān nán de.
花时易失欢难得。
zūn qián bàn shì jiāng xíng kè.
尊前半是将行客。
wèi huā yī zuì hé xū xī.
为花一醉何须惜。
míng suì huā shí, hé chǔ mán xiāng yì.
明岁花时，何处谩相忆。
“为花一醉何须惜”平仄韵脚
拼音：wèi huā yī zuì hé xū xī平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:54:19
哎，这首词一读就让人心里发软，像被春天的风挠了一下痒痒肉。开头那句“春愁无力”可太妙了——春天本该是生机勃勃的，可偏偏带着股使不上劲儿的惆怅，就像早晨赖床时那种“想起来又不想起”的拧巴劲儿。荼蘼花开得那么娇滴滴的，想摘都舍不得下手，这哪里是写花啊，分明是在说那些美好却易碎的东西，碰一下都怕碎了。
读到“积玉团珠”这句时，我眼前突然闪过月光下白得发亮的花瓣，像攒着一捧珍珠在发光。可转眼就撞上“尊前半是将行客”，酒杯还没放下呢，人就要散了场。这种急转直下的感觉，像极了聚会到高潮时突然有人看表说要赶末班车，空气里飘着的那种戛然而止的尴尬。
最戳人的还是结尾那两句。今年为花醉一场，明年花开时谁知道人在哪个犄角旮旯呢？这让我想起现在年轻人挂在嘴边的“一期一会”，可古人早就把这种无常感嚼碎了咽下去了。有意思的是词人嘴上说着“何须惜”，可整首词分明浸在惜春的愁汤里，这种嘴硬心软的劲儿，倒像极了当代人发朋友圈说“散就散呗”时的别扭样。
通篇读下来，像捧着一块包着玻璃渣的桂花糕，甜里带扎。那些转瞬即逝的美好、强颜欢笑的洒脱，搁在哪个时代不让人心有戚戚焉呢？