“茶瓯金缕鹧鸪斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（寿程将）》
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉，一杯留客未应慳。
酒肠如海寿如山。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《浣溪沙（寿程将）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（寿程将）》是宋代管鉴的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小小的梅花巧妙地耐寒。
夕阳映照下，晴朗的日子中醒来。
茶壶上镶嵌着金色的花纹，鹧鸪的斑点闪烁。
三杯寿酒应该与朋友共饮，一杯酒留给客人不应吝啬。
酒意如同汪洋大海，寿命如同高耸的山峰。
诗意：
这首诗词以梅花为题材，表达了梅花的坚强和顽强生命力。梅花绽放在寒冷的季节，象征着坚守和勇敢。诗中的夕阳和晴朗的日子给予梅花新的生机，也传递出积极向上的情绪。茶壶上的金色花纹和鹧鸪的斑点增添了诗词的艺术意境，展示了作者对细节的观察和描绘能力。诗的后半部分讲述了人生的寿命，通过酒的比喻，表达了寿命如海洋般广阔而深邃，如山峰般高耸和坚固的意象。
赏析：
这首诗词通过描绘梅花和寿命的比喻，展示了作者对自然和人生的感悟。梅花象征着坚强和顽强的品质，它在寒冷的冬季中依然能够绽放，给人以希望和勇气。诗中的夕阳和晴朗的日子，则传递出积极向上的情绪，表达了作者对美好生活的追求和享受。茶壶上的金色花纹和鹧鸪的斑点，细腻而精致，展示了作者对细节的观察和描绘能力，丰富了整首诗的艺术表现力。寿命的比喻以酒的形式呈现，将寿命描绘得广阔如海洋，高耸如山峰，突出了生命的宝贵和不可思议。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对生命和自然的独特感悟，让人感受到生命的坚韧和美好。
《浣溪沙（寿程将）》管鉴 拼音读音参考
huàn xī shā shòu chéng jiāng
浣溪沙（寿程将）
xiǎo xiǎo méi huā qiǎo nài hán.
小小梅花巧耐寒。
xūn xūn qíng rì zuì xǐng jiān.
曛曛晴日醉醒间。
chá ōu jīn lǚ zhè gū bān.
茶瓯金缕鹧鸪斑。
sān shòu zuò péng xū gòng zuì, yī bēi liú kè wèi yīng qiān.
三寿作朋须共醉，一杯留客未应慳。
jiǔ cháng rú hǎi shòu rú shān.
酒肠如海寿如山。
“茶瓯金缕鹧鸪斑”平仄韵脚
拼音：chá ōu jīn lǚ zhè gū bān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:17
哎，这首词读下来啊，真像在冬日里喝到一口温好的黄酒——从喉咙暖到心窝，还带着点微醺的劲儿。你看第一句“小小梅花巧耐寒”，这哪儿是在写花？分明是借梅说人啊！梅花顶着寒气开得倔强，就像咱们普通人咬牙扛过生活里的糟心事儿，这比喻也太灵了吧？
中间那句“茶瓯金缕鹧鸪斑”突然让我走神了，哎你说古人喝茶的杯子都有鹧鸪羽毛纹路，搁现在不就是“网红ins风餐具”嘛！不过他们可不是摆拍发朋友圈，是实打实端着这杯子，在晴天下聊天吹牛。这种把自然风物和人间烟火揉在一起的写法，现在还真少见。
后面转到喝酒祝寿的部分就更有意思了。“酒肠如海寿如山”这句简直能听见拍桌子的豪迈声儿！但仔细想想，古人说“共醉”可不是真喝到断片儿，而是借着酒劲儿掏心窝子。现在大伙儿聚会上光顾着抢红包、拍短视频，反而缺了这种“三寿作朋”的真心劲儿。哎你说，咱们是不是该跟古人学学，把手机扔一边，好好干几杯真酒？
总体来说这词像盘“混搭菜”——前调是冷冽的梅香，中调飘着茶烟酒气，最后咂摸出点人生况味。现在读着三百年前的文字，突然觉得手机屏幕里那些emo文案都弱爆了。真正的生命感悟啊，果然还得从泥土里长出来，在酒杯里泡开，你说是不？