“垂鬟小舞么歌趁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人（郑德舆饯别元益，余亦预席·醉中诸姬索词，为赋一阕）》
拾翠芳洲春近。
倩笑脸霞羞褪。
真个都风韵。
垂鬟小舞么歌趁。
莺语绿杨娇困。
多少旧愁新恨。
一醉浑消尽。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《桃源忆故人（郑德舆饯别元益，余亦预席·醉中诸姬索词，为赋一阕）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人（郑德舆饯别元益，余亦预席·醉中诸姬索词，为赋一阕）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寿芽初长香英嫩。
拾翠芳洲春近。
倩笑脸霞羞褪。
真个都风韵。
垂鬟小舞么歌趁。
莺语绿杨娇困。
多少旧愁新恨。
一醉浑消尽。
诗意：
这首诗描绘了桃源山谷中的一幅美丽景象，表达了诗人对过去故人的怀念之情。诗中描述了寿芽初长、芳洲春近的景象，展示了春天的美好和生机盎然。诗人借此景象勾起了对故人的思念之情，描绘了故人的风采和魅力。然后诗人谈及了舞姬们的舞蹈和歌唱，以及鸟儿在绿杨树上鸣叫的情景。最后，诗人表达了自己对过去的痛苦和新的不满之情，但在醉酒之中，这些烦恼都被消散了。
赏析：
这首诗词以桃源山谷的美景为背景，通过描绘春天的花草青翠和鸟语花香，展示了大自然的生机和美丽。诗人通过描绘故人的风采，表达了对故人的深深思念之情，使诗词充满了浓郁的感伤色彩。舞姬们的舞蹈和歌唱，以及鸟儿在绿杨树上的歌唱，进一步增添了诗词的艺术氛围。最后，诗人在醉酒之中将过去的痛苦和新的不满都消散了，表达了对痛苦的排遣和解脱的渴望。整首诗词通过描绘自然景物和表达情感，展示了诗人的感慨和情绪，给人以美的享受和思考。
《桃源忆故人（郑德舆饯别元益，余亦预席·醉中诸姬索词，为赋一阕）》管鉴 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén zhèng dé yú jiàn bié yuán yì, yú yì yù xí zuì zhōng zhū jī suǒ cí, wèi fù yī què
桃源忆故人（郑德舆饯别元益，余亦预席·醉中诸姬索词，为赋一阕）
shòu yá chū zhǎng xiāng yīng nèn.
寿芽初长香英嫩。
shí cuì fāng zhōu chūn jìn.
拾翠芳洲春近。
qiàn xiào liǎn xiá xiū tuì.
倩笑脸霞羞褪。
zhēn gè dōu fēng yùn.
真个都风韵。
chuí huán xiǎo wǔ me gē chèn.
垂鬟小舞么歌趁。
yīng yǔ lǜ yáng jiāo kùn.
莺语绿杨娇困。
duō shǎo jiù chóu xīn hèn.
多少旧愁新恨。
yī zuì hún xiāo jǐn.
一醉浑消尽。
“垂鬟小舞么歌趁”平仄韵脚
拼音：chuí huán xiǎo wǔ me gē chèn平仄：平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:40:59
哎，这首宋词读起来像咬了一口刚摘的草莓——甜里带着点酸涩的余味。开头一句“寿芽初长香英嫩”就让人眼前一亮，仿佛看见春天刚冒头的嫩芽在阳光下微微颤动，空气里飘着若有若无的花香。后头那句“倩笑脸霞羞褪”更是绝了，晚霞像姑娘害羞时泛红的脸，慢慢褪色，这比喻真是又灵动又贴切，谁看了不感叹一句“画面感太强了”啊？
下半阙突然从自然景色跳到人物，垂着发髻的少女伴着歌声起舞，黄莺在杨柳间懒洋洋地啼叫，这转折就像电影镜头从空镜切到人物特写，看得人心里跟着一荡。可正当你沉醉在这春日的慵懒里，最后两句“多少旧愁新恨，一醉浑消尽”猛地泼了盆冷水——原来前头所有的明媚都在铺垫这份借酒消愁的孤寂。这种明暗对比就像咬开糖葫芦发现里头藏着山楂核，甜美的表象下藏着刺人的酸楚，挺让人唏嘘的。
不过仔细咂摸，这“一醉浑消尽”到底是真洒脱还是强颜欢笑？词人把答案藏在柳絮飘飞的春风里，让读者自己琢磨。这种留白的艺术处理，可比现在那些把情绪摊开来说的歌词高明多了。整首词像块双面绣，正面是工笔细描的春色，翻过来却是墨色晕染的愁绪，这种矛盾的美感，大概就是宋词最让人上头的地方吧？